在东方文化中，60年被称为一个甲子，象征着一个新的开始。
In Oriental culture, 60 years is known as one Jizi in mandarin, symbolizing a fresh beginning.
在西方文化中，亲吻作为一种表达爱的方式，似乎比在东方文化中使用得更广泛。
Kissing as means of expressing affection appears to have developed more extensively in Western cultures than in Eastern ones.
找回迷失在东方文化中的神性，不仅仅是东方人的精神取向，同时也是整个人类的精神取向。
It is the spiritual orientation of the East, and that of the entire human race as well, to seek and find Divinity that is lost in the Oriental culture.
在东方文化背景下，他们塑造的具有典型意义的女性代表，反映了他们相似而又相异的审美追求和审美理念；
Under the eastern cultural background, they portray female representatives with typical significance, which reflects their similar and different aesthetic pursuit and sense.
你必须明白的是，尤其是在一些东方文化中，这类补药是传统医学的一部分。
What you must understand is that those supplements, especially in some Eastern cultures, are part of a medical practice tradition.
在西方文化，目光接触能传递真诚和关注，但太多的目光接触在某些东方文化中则令人窘迫。
Eye contact may convey sincerity and attentiveness in Western cultures but too much eye contact may embarrass people in some Oriental cultures.
在我们面前有两条河流，东方文化和西方文化。
Before us, there are two rivers, eastern and western cultures.
这其中的一个原因可能是东方文化造成的，因为在东方人们认为直视或过多的对视是无礼的。
One possible cause of this could be that direct or excessive eye contact may be considered rude in East Asian cultures.
他学习神话学、语言学、东方文化，在日本住过一些年，熟知佛教宗规。
He studies mythology, linguistics, Oriental cultures, spending years in Japan acquiring the discipline of Zen.
酒店的设计概念着重展现东方文化，并致力在亚洲区提供高水准的酒店服务。
The concept was to create a hotel firmly rooted in Eastern Culture, providing gracious service to a standard generally only experienced in Asia.
在确认自身的美国人身份时，他对美国主流社会对东方文化和东方人存在的偏见与排斥提出了质疑。
To identify his identity as an American, he oppugns the mainstream of American society for their bias and ostracizing attitude towards the Orient.
在整体上，西方文化系相对先进的文化，东方文化为相对后进的文化。
On the whole, western culture is relatively advanced culture and eastern culture is relatively backward culture.
我在英国取得东方文化学士学位，然后在法国完成工商管理硕士。
I got a degree in Oriental studies in England and then I got my masters in business in France.
出于对东方文化的热爱，丹妮丝在大学毕业后来到日本，学习日本舞踊。
Following this ardent love for of Aisan culture, Denise went to Japan after graduating college. She began to study Nihon Buyo.
他也并非“介于东西方文化之间”，而是在创作中吸收某些东方文化因素，呈现出一种以西为主、西东融合的特色。
He was not "situated between the Eastern and the Western cultures." His works reveal a blending of both cultures with the priority to the Western culture.
并且，本课题的研究在继承和利用民族传统文化以及传播东方文化中的以人生智慧为核心的佛教理念都有着一定的实际意义。
Also, the issue of succession and the use of traditional culture and the dissemination of Eastern culture to life as the core of the Buddhist concept of wisdom all have some practical significance.
本文尝试如何在英语教学中关于东方文化在概念上实践的指导。
This paper attempts to build up a conceptual framework guiding the practice of culture-oriented English teaching.
当我在写这本书的时候，我发现书中的理念可以在西方文化与中东文化情境中畅行无阻，但不太确认东方文化能否接受。
When I wrote the book, I'd seen the ideas work in Western and Middle Eastern cultures. I wasn't so sure about Eastern cultures.
作为自身带有强烈的东方文化色彩的留学生们，在西方多元文化背景下，俨然是一个边缘族群，常有一种边缘文化人的感觉。
In a multicultural place, these students, with striking oriental culture, become a frontier group and usually have a feeling that they are of frontier culture.
作为自身带有强烈的东方文化色彩的留学生们，在西方多元文化背景下，俨然是一个边缘族群，常有一种边缘文化人的感觉。
In a multicultural place, these students, with striking oriental culture, become a frontier group and usually have a feeling that they are of frontier culture.
应用推荐