在世界各地，律师比其他任何行业的从业者都更容易招致敌意——可能新闻业除外。
All around the world, lawyers generate more hostility than the members of any other profession — with the possible exception of journalism.
在世界各地的不同国家，英语作为母语被习得；在其他地方，它被用作第二语言。
In different countries around the globe, English is acquired as the mother tongue; in others it is used as a second language.
那些希望扩大自己视野的开发人员应该考虑参加“其他”技术研讨会，如在世界各地举办的各种Perl、Python、Ruby甚至 .NET 会议；
Developers looking to stretch their view of the world should consider attending an "alternative" technology conference such as the various Perl, Python, Ruby, or even .
您是否曾激发，建议或者帮助过其他的绿地图项目这个项目可以是在您所在社区的青年绿地图或者其他在世界各地的项目。
Did you inspire, advise or help in another way This can be a youth map in your community or a project around the world.
他们可以在世界各地的其他酒店里进行交叉推广。
They can cross - promote in their other hotels around the world.
还有其他人在世界各地寻找含有大量叶黄素的浆果、花或叶。
Still others have searched the world over for berries, flowers or leaves of high xanthophyll content.
还有其他人在世界各地寻找含有大量叶黄素的浆果、花或叶。
Still others have searched the world over for berries, flowers or leaves of high xanthophyll content .
美术教学学位在世界范围内有两种使用范围：世界各地的学校或是世界上的博物馆以及其他文化机构。
An art education teaching degree may be used in two different worlds — the world of schools and the world of museums or other cultural institutions.
它的货币被荒谬地低估了价值，这极大地刺激了出口，使出口货在世界其他各地显得十分便宜。
Its ridiculously undervalued currency greatly encouraged exports which appeared cheap to the rest of the world.
为了实现打规模生产，该集团在世界各地有12多个最后组装地，其中至少有3个与其他的生产商合作。
In order to be able to realise large volumes, the Group has more than twelve proprietary final assembly sites worldwide and three more in cooperation with other manufacturers.
研究员由在世界和妇女怀有最长的寿命使孩子不耐烦的人在世界各地给催眠，当他们比其他妇女比较老。
Researchers were mesmerized by a people who harbored the longest lifespan in the world and women who bore children when they were comparatively older than other women throughout the world.
其他一些国家经常在世界各地发行邮票和钱币的硬币，以纪念农历新年。
Other a few countries around the world regularly issue postage stamps and numismatic COINS to commemorate Chinese New Year.
其独特的曲线瓶已经在世界各地的餐厅和厨房中与其他调味品一同出现。就如同意大利橄榄油或法国芥末一样。
Its distinctive curvy bottle has become commonplace in restaurants and kitchens the world over, alongside other condiments such as Italian olive oil or French mustard.
其他国家的客户可以向我们在世界各地的商业合作伙伴寻求技术帮助，也可以通过电子邮件、视频会议、电话或传真等方式直接与我公司联系。
Further sales and support staff are based in Marseilles, France. Worldwide support is provided through business partners and through direct email, video-conferencing, telephone, and fax.
事实上，有其他潜在的网站在世界各地，可以利用潮汐掌握了大量的能源。
Indeed, there are other potential sites around the world that could use the tides to harness a great amount of energy.
事实上，有其他潜在的网站在世界各地，可以利用潮汐掌握了大量的能源。
Indeed, there are other potential sites around the world that could use the tides to harness a great amount of energy.
应用推荐