在世界杯期间捣乱的球迷将被逮捕。
Fans who make trouble during the World Cup will be arrested.
在世界杯足球比赛期间，千百万人在电视上观看比赛。
During the football matches of the World Cup, millions of people watch the matches on TV.
这一次，他在世界杯决赛中与荷兰、澳大利亚和韩国一起享受的好运没有降临到他身上。
On this occasion, the fortune he previously enjoyed in World Cup finals with Holland, Australia and South Korea eluded him.
中国女排在世界杯中获胜，这真令人激动。
It's exciting that Chinese women's volleyball team won the World Cup.
这很好。如果你能在世界杯前恢复健康那就太好了。
That's terrific. It would be great if you could get back in shape in time for the World Cup.
某运动品牌在世界杯时的广告。
这样的差异在世界杯期间也极有可能。
事实：主场优势在世界杯上真的有用吗？
我们在世界杯上发挥不好，这个我们知道。
许多足球迷认为巴西队理应在世界杯中取胜。
Many football fans thought Brazil deserved to win in the World Cup.
有消息说中国女足在世界杯比赛中获得第二名。
Word came that the Chinese Women Football Team won the second prize in World Cup.
我很想知道这两支队有没有在世界杯上交战过。
I am curious to know if those 2 teams have ever played against each other during the World Cup.
两岁童因在世界杯比赛中哭泣被杀害。
也可能为了帮助他在世界杯决赛前尽快减轻体重。
He might have taken it to help him lose weight fast before the World Cup finals began.
在世界杯之后买球员存在什么样的危险性？
What are the dangers of buying on the back of the tournament?
哦，不过不知道这两支队有没有在世界杯上交战过。
OK. I am curious to know if those two teams have ever played against each other during the World Cup.
对一个国家来说，在世界杯上踢球一直是声望很高的。
To play in the World Cup is always prestigious for a country.
这些俱乐部训练的运动员可能会在世界杯中为他们本国效力。
These football clubs train players who may later go play for their nations in the World Cup.
克劳奇说他如果能在世界杯决赛上进球，就会带个机器人回国。
Crouchy says he'll bring back the Robot if he scores in the World Cup final.
“这就像是在世界杯总决赛上输给了巴西队一样。”米勒如是说。
"It was like losing to Brazil in the World Cup final," said Mr Miller.
齐达内在世界杯上演了用头撞人那不光彩的一幕之后，告退绿茵球场。
Zinedine Zidane retired from football after his infamous head butt in the World Cup final.
阿根廷与韩国，上一次在世界杯上相遇，还是在1986年。
The last time Argentina and South Korea met in the World Cup, in 1986, Huh made what many would consider a reckless tackle on Maradona.
英格兰队在世界杯点球决胜出局，无论是谁射失了点球，总会被人记得。
Whoever misses the penalty when England get knocked out in a World Cup shoot-out will always get remembered.
法国队在世界杯的失利在部分程度上要归咎于球队内部的不合。
France's bad luck at the World Cup should partly be attributed to disharmony inside the team.
这个比赛日进行的3场比赛均出现了红牌，这在世界杯的历史上尚属首次。
This is the first time there have been red CARDS in 3 different games on a single day in World Cup history.
但是这项基础设施工程至少不能像开始计划的那样，在世界杯之时可以完成。
But this infrastructure project, at least, is unlikely to be completed in time for the World Cup as originally planned.
很显然，这个国家的所有人都在世界杯开始前的几个月里就暗自擂起了响鼓。
People in this country get ready for the World Cup a couple of months in advance.
自从1986年0 - 2负于丹麦以来，德国从未在世界杯小组赛中输球。
Germany had not lost a group match in the World Cup since going down 2-0 to Denmark in 1986.
自从1986年0 - 2负于丹麦以来，德国从未在世界杯小组赛中输球。
Germany had not lost a group match in the World Cup since going down 2-0 to Denmark in 1986.
应用推荐