你人在德国，而我们在世界其它地方，大家都能聊天。
Here you are in Germany, and we're are all over the rest of the world and we're all just having a conversation.
我喜欢这些好奇的人们以及他们以怎样的面孔出现在世界其它地方。
I like the curiosity of this people and how they put their faces in front of the rest of the world.
而且随着计算的需求在世界其它地方的增长，数据中心建设的繁荣正蔓延到偏远地区。
And with demand for computing picking up in other parts of the world, the boom in data-centre construction is spreading to unexpected places.
我们需要维持这一成就并在世界其它地方加强努力，因为这种疾病仍然使太多的人失去生命。
We need to sustain this success and intensify our efforts in other parts of the world, as there are still far too many lives lost to this disease.
因此如果中国想人民币化它在世界其它地方的资产，就需要一种可能升值也可能贬值的货币。
So if China wants to "yuanify" some of its claims on the rest of the world, it will need a currency that can go down as well as up.
提到机场的位置对于本国的无脊椎动物非常重要…圣赫勒拿大概有400个物种在世界其它地方是没有的。
The site of the proposed airport is incredibly important for native invertebrate animals... St Helena has about 400 species that occur nowhere else in the world.
布宜诺斯艾利斯具有一种你在世界上其它地方找不到的活力。
Buenos Aires has an energy that you won't find anywhere else in the world.
你在世界其它什么地方还能获得这种规模的机会呢？
And where else in the world can you access an opportunity on this scale?
福特先生表示，洛杉矶和纽约的人们认为他们没有遭遇拥堵，这根本不像他们在世界其它一些地方看到的那样。
“People in Los Angeles and New York think they're in gridlock,” Mr. Ford says. “It's nothing like what they have seen already in other parts of the world.
但是在世界的其它地方，特别是第五大烟草市场印度尼西亚，几乎没有烟草限制，烟草公司使用在其它地方禁止的方式推广他们的产品。
But in other parts of the world, notably Indonesia, the fifth-largest cigarette market, which has little regulation, tobacco companies market their products in ways that are prohibited elsewhere.
取而代之的是，这是一项新的有关禁止割鲨鱼翅的禁令，即不管是在欧洲水域还是在世界其它任何地方捕鱼的船只，禁止切割鲨鱼的鱼翅。
Instead, it was about a new ban on shark-finning, ie, the removal of fins from sharks caught in European waters or by European ships elsewhere.
而在世界上很多其它地方，对对冲基金的买卖仅限于富人和机构投资者。
In much of the rest of the world, access to hedge funds is usually restricted to the rich and to institutional investors.
可是，关于户外广告的禁令在世界的其它地方依然存在，这甚至包括美国在内。
Yet bans on billboards exist in other parts of the world-even America.
福特先生表示，洛杉矶和纽约的人们认为他们没有遭遇拥堵，这根本不像他们在世界其它一些地方看到的那样。
"People in Los Angeles and New York think they're in gridlock," Mr.Ford says. "It's nothing like what they have seen already in other parts of the world."
福特先生表示，洛杉矶和纽约的人们认为他们已经拥堵到举步维艰的地步，他们在世界其它一些地方看到的情况和这里简直不能相提并论。
"People in Los Angeles and New York think they're in gridlock," Mr. Ford says. "It's nothing like what they have seen already in other parts of the world."
Youtube以及其它地方已经有视频了，而且这首歌也可以在世界上最大的BT下载服务器得到。
A video was posted on YouTube and elsewhere, and the single is also available on the world's largest BitTorrent tracker.
我与贵国人民有着特殊的感情和个人友谊。在世界上其它地方我从未感受到这样热烈的欢迎。
I have a special regard and personal friendship for the people of your country. I have never experienced such a warm welcome anywhere in the world.
中国城市中由玻璃、钢筋和水泥建成的建筑，在世界其它任何一个地方的城市中几乎都能找到。
The glass, steel and concrete structures of Chinese cities can be found in almost any city anywhere in the world.
之后，这位女记者跟随布朗先生被邀请到赫尔辛基共进晚餐。在世界的其它一些地方，这应该算得上是不同寻常的事情。
She follows it up with an invitation to dinner in Helsinki later. In some parts of the world, that would count as quite unusual.
在世界上的其它地方，自发治安组织和团伙罪犯猖獗。
Vigilante groups and gang crime are rampant in other parts of the world.
她不但在美国出名，而且在世界上其它地方也有名。
She is famous not only in the USA, but also in other parts of the world.
我们有时不知道会有任何的对话这样继续在世界上的其它地方。
We sometimes wonder if there would be any conversations like that going on in other parts of the world.
在世界上的其它地方，提前很多时候做约定被认为是很愚蠢的，因为约好一个星期以后的事情很容易忘记。
In other areas of the world, it may be considered foolish to make an appointment too far in advance because plans which are made for a date more than a week away tend to be forgotten.
在世界上的其它地方，提前很多时候做约定被认为是很愚蠢的，因为约好一个星期以后的事情很容易忘记。
In other areas of the world, it may be considered foolish to make an appointment too far in advance because plans which are made for a date more than a week away tend to be forgotten.
应用推荐