在世界其他地区，农业生产率的提高和工业化进程是同步进行的。
In other parts of the world, increasing agricultural productivity and industrialization went together.
1920年到1960年期间，发达国家大城市的面积增长了2.5倍，但在世界其他地区，城市的面积增长了8倍。
Between 1920 and 1960, big cities in developed countries increased two and a half times in size, but in other parts of the world, the growth was eight times their size.
网上零售的增长也被看作是在世界其他地区。
Online retail growth is also being seen in other parts of the world.
像大熊猫这样的珍稀动物在世界其他地区你是找不到的。
In no other region in the world can you find such rare animals as giant pandas.
当时，在世界其他地区的业务枯竭之际，亚洲是个亮点。
Then, Asia was a bright spot as business dried up elsewhere.
马思默说，中国的复杂性之巨大是我们在世界其他地区从未见到的。
'There's a magnitude of complexity (in China) we've never seen in the world,' says Mr. Magni.
马思默说，中国的复杂性之巨大是我们在世界其他地区从未见到的。
There's a magnitude of complexity we've never seen in the world, ' says Mr. Magni .
众所周知许多国家在世界其他地区拥有特工来达到收集情报资料的目的。
It is widely known that many countries have spies in other areas of the world for the purpose of gathering intelligence data.
这是美国发明产品，在世界其他地区比较少见，在美国80%的茶都是冰镇茶。
An American invention and very rare in the rest of the world, 80 percent of the tea drunk in America is iced.
在世界其他地区，监管机构选择将资金用于扩建固定线路网络，而不是廉价的移动通讯网络。
Elsewhere, regulators have chosen to allocate the funds to extending fixed-line networks, rather than cheaper mobile networks.
尽管发生在鸭子身上的这种基因突变实属罕见，但类似情况此前在世界其他地区也有过报道。
The mutation is rare, but cases have been recorded across the world.
尤其是中国古代的养生术，把身体运动和精神活动结合起来，这在世界其他地区是很少见的。
Traditional Chinese life preserving arts, in particular, combine bodily movements and mental activity in a way rarely seen in sports practised in other parts of the world.
甲型流感（H1）曾于本年的第41周至46周在冰岛发生爆发流行，在世界其他地区鲜有报道。
With the exception of an outbreak in Iceland between weeks 41 and 46, very few influenza A(H1) cases have been reported worldwide.
在世界其他地区，它可能审议愚蠢预约太远因为预先计划，是为一个日期多本周离开往往被人遗忘。
In other areas of the world, it may be considered foolish to make an appointment too far in advance because plans which are made for a date more than a week away tend to be forgotten.
在世界其他地区的伊莎贝拉是其最常见的类型葡萄之一，但在纽约，是罕见的，有被其他品种取代。
In other parts of the world Isabella is one of the most common grapes of its type, but in New York it is rare, having been replaced by other varieties.
在世界其他地区很多疾病都可轻易治好，可是这些仍死亡与这些疾病或已经死亡的孩子们，该怎么办呢？
What about all these children that died or are still dying from illnesses that are easily treated in the rest of the world?
在世界其他地区有可能被视为愚蠢的预约太远，因为预先计划，是为一个日期一个多星期了往往被人遗忘。
In other areas of the world it may be considered foolish to make an appointment too far in advance because plans which are made for a date more than a week away tend to be forgotten.
我把这个时区转换表连同证明什么时间，将在世界其他地区在准确11：11格林威治标准时间(GMT)。
I put this time zone conversion chart together to show what time it will be in other parts of the world at exactly 11:11 Greenwich Mean time (GMT).
这样的举措可能令雅虎的业务范围比雅虎之前在中国或世界其他地方要窄，雅虎在世界其他地区运营综合搜索和门户网站。
Such a move would likely give the site a narrower scope than Yahoo has had previously in China or elsewhere in the world, where it operates as a general search and portal site.
一家中国疫苗企业研发的一款产品得到国际监管机构认证，这是中国疫苗产品首次获得此类认证，为该产品在世界其他地区销售铺平了道路。
Chinese vaccine company has for the first time won international regulatory approval for one of its products, paving the way for its distribution in other parts of the world.
在世界的其他地区，这仍然会是一个巨大的胜利。
In many other parts of theworld, that would count as a victory.
据《柳叶刀》期刊上刊登的一则评论所述，“关于其他地区的数据通常是很难找到的，但是在世界的大多数地区中，男性性接触人群中的新生感染病例的数量是相当高的。”
"Data for other for other regions are often difficult to find, but the number of new infections in MSM is very high in most regions of the world," a commentary published in the Lancet's journal said.
据《柳叶刀》期刊上刊登的一则评论所述，“关于其他地区的数据通常是很难找到的，但是在世界的大多数地区中，男性性接触人群中的新生感染病例的数量是相当高的。”
"Data for other for other regions are often difficult to find, but the number of new infections in MSM is very high in most regions of the world," a commentary published in the Lancet's journal said.
应用推荐