以“命运”为视角来重新审视海德格尔的《存在与时间》，其中所表达的基本思想为：“在世界中存在”说的是缘在命定的位置；
Viewed from "fate", this paper surveys Heidegger's basic thoughts expressed in Being and Time. "Being in the world" signifies the predestined place of being-there;
这些信息仅在你知情和允许的情况下收集，并保存在世界卫生组织各数据库和邮寄清单中。
This information is collected only with your knowledge and permission, and is kept in various WHO databases and mailing lists.
在世界各地，空气中都存在氡气，其浓度取决于土壤中差别极大的铀含量。
Radon gas in the air is present worldwide, its concentration depending on the highly variable uranium content of the soil.
与此相似，大量的垃圾信息都储存在世界各个角落的服务器中，包括网上商店和最新名人视频等等，似乎这些数据也都可有可无。
Similarly, an awful lot of what fills up the world's servers, from online shops to the latest celeb videos, seems dispensable too.
DB2Connect能有如此丰富的驱动程序，是因为从 1993 年开始它就一直存在，并在世界上要求最高的应用程序中不断证明其耐力。
The richness of the DB2 Connect drivers come from the fact that it's been around since 1993 and continually proves its mettle in the world's most demanding applications.
这些个关系在世界上新的金融市场中同样存在，例如中国和巴西。
Those relationships also exist in the world's newer financial markets, such as China and Brazil.
神话，民间传说，城市传奇在世界范围的许多民族中存在。
Myths, folk tales and urban legends exist in many nations around the world.
在世界上，含煤岩系中是否存在以煤岩为主要贡献组分而形成的油田？
If the oil fields whose major contributing components are coal rock exist in the coal bearing system of the world?
这些甲壳类动物是少数几种能适应此种环境的物种，它们属于地区性生物，仅存在于少数含水层中，在世界上的其他地方都未曾发现。
Many species who make their homes in these freshwater labyrinths are endemic to only a handful of aquifers and are found nowhere else in the world.
认识论语境中的美原本是存在之美，存在之美在本性上关切于在世界之中存在和存在之无。
Beauty in epistemological language situation is beauty of Being in origin, beauty of Being relates to Being- in -the-world and nothing of Being in nature.
叔本华哲学中的“意志”是存在世界及人的本质所在，“意志”是在根据律之外的、高于人的理性的东西。
In Auther Schopenhauer's philosophy, will is something that exists outside "the law of ground" and beyond human being's reason.
在世界各地区中，非洲是综合实力最弱的地区，这里不存在真正意义上的大国。
Africa is the weakest region in the world in terms of comprehensive national strength and there is no big power in real sense in the Continent.
在世界各民族民间传统服饰艺术中，有一种独特而又普遍存在的装饰艺术形式——护身装饰品，民间又称其为“护身符”。
Protective ornament, or amulet among the people, is a distinctive and widespread decorative artistic form in the worldwide traditional dress art .
我们的历史在世界史中的其它时空是否存在着平行的案例？
Are there any parallel cases similar to our experience in another space at another time throughout the global history?
但人们对这个区域的某些基因是否在世界其他人群(尤其是东亚人群)中同样与精神分裂症发生存在相关性知之甚少。
But people of this region of certain genes are other populations in the world (especially East Asian populations) in the same correlation with schizophrenia, little is known about the occurrence.
“世界”问题是哲学追问的核心问题，因为人类的一切思想活动和实践活动都立足于其在世界中的存在。
The problem of the world is the focus of philosophy because all of human's activity is established in the Being-in-the-world.
本论文从存在主义哲学出发，运用现象学的方法，考察了人在世界中的存在状况。对人之死亡作了一个基于现象学的存在论定义。
In this paper, guided by the philosophy of the existentialism and managed by the methodology of phenomenology, we study the existential situation of the-Man-in-the-world.
本论文从存在主义哲学出发，运用现象学的方法，考察了人在世界中的存在状况。对人之死亡作了一个基于现象学的存在论定义。
In this paper, guided by the philosophy of the existentialism and managed by the methodology of phenomenology, we study the existential situation of the-Man-in-the-world.
应用推荐