在转基因食品方面，科学恰恰更为我们所需，所以我很高兴看到《自然》杂志专门发表了一系列关于转基因食品争议的文章。
Science is exactly what we need more of when it comes to GM foods, which is why I was happy to see Nature devote a special series of articles to the GM food controversy.
项目专门为项目社区设计了节能型炉灶和炊具，并成功地在全部13个保护区开展了这方面的示范。
Gas and wood burning energy saving stoves and cookers were designed specifically for project communities and were successfully demonstrated in all 13 nature reserves.
他们中大多数人不仅仅有大学学历，也有硕士学历，在辅导方面有专门的培训和证书。
Most not only have college degrees but also master's degrees, as well as special training and certification in counseling.
由于MDB被专门设计用来作为消息的消费者，并且仍然是由EJB容器管理的，因此它们在可伸缩性方面提供了巨大的优势。
Because they are specifically designed as message consumers and yet are still managed by the EJB container, MDBs offer a tremendous advantage in terms of scalability.
在改善决策、改进非正式流程和定位专门技术和内容方面，它们可以提供巨大的价值。
They offer great value for improving decision making, improving informal processes, and locating expertise and content.
我们在金融衍生产品方面没有什么太多的经验。”他还补充说，他的事务所专门聘请了两个转包商来攻克雷曼兄弟公司的金融衍生产品账本。
We hadn’t had much experience in derivatives, ” acknowledges Mr. Marsal, who added that his firm hired two subcontractors to work through Lehman’s derivatives book.
在该银行2006的年报中，26页的篇幅专门信誓旦旦地讲述它的风险管理的事迹，那一年已有超过2000名雇员从事这方面的工作，在2007年又增加了很多人。
The bank's annual report for 2006 devotes 26 reassuring pages to its risk-management practices; more than 2, 000 staff worked in the function that year, and lots more bodies were added in 2007.
Cotton在进行行动呼吁前还说，可能需要专门成立知识产权法庭，由在知识产权法方面有经验的法官来主持。
Special IP courts with judges experienced in IP law might need to be created, too, Cotton added, before concluding with a call to action.
就像今天的Facebook，美国在线在隐私政策、安全、出售用户数据和使用自有专门工具等方面备受指责。
Like Facebook today, it was criticized for its policies on privacy, security and willingness to sell user data, as well as its use of its own proprietary tools.
DragonSlayers不断受到挑战，要跟上并维持他们在工具、技术以及出自实验室的标准方面的专门技术。
DragonSlayers are constantly challenged to stay abreast of and maintain their expertise in the tools, technologies, and standards coming out of the LABS.
在本项目上，哈里斯it服务公司将与InterImage公司合作，后者位于弗吉尼亚洲Arlington，是一家信息技术服务提供商，在犯罪调查系统方面有专门的技术。
Harris it services will partner on the project with InterImage Inc., an Arlington, Va.-based information technology services provider with expertise in criminal investigations systems.
Kempton是一位专门从事企业管理的顾问,特别是在创业方面.
Kempton is a management consultant who specializes in assisting start-ups.
Burrell现在负责公司所有的技术、媒体、新业务、销售、节目内容等方面的工作，并且带领了一支专业队伍专门负责英国QVC在天空卫视和Freeview平台的互动电视业务。
He now covers all technology, media, news services, sales, content and heads up the team that developed (among many other things) QVC's interactive TV operations on Sky and Freeview.
把管理作为学科来进行专门研究，应当认为是在工商企业方面肇其端，然后及于其他部门或工种。
Conducts the special study the management as the discipline, must think that is initiates its end in the Business aspect, then reaches to other departments or the kind of work in a factory.
诸多国家在格式合同制度方面，存在许多专门的法律规定，并且还形成了成熟的司法经验。
Many countries in the format of the contract system, there are many special laws, and also the formation of a mature legal experience.
在广东商学院接受会计方面的专门培训，并有三年在会计部分的实际经验。喜好跟别人一起工作。负责坚固。
Special training in accounting at Guangdong College of Commerce and three years of practical experience in accounting environment. Enjoy working with people. Responsible and reliable.
书和讲座在解答专门问题与释疑方面可能是有价值的。
Books and lectures may have value in answering specific questions and doubts.
因此，在进行飞行器动力学的专门研究之前，有必要对该问题的空气动力学方面作一定深度的探讨。
It is essential therefore to explore the aerodynamic aspect of the subject in some depth before proceeding to particular studies of vehicle dynamics.
为庆祝这一天，世界卫生组织专门给许多人发了奖章，奖励在促进无烟社会的宣传方面做出了国际公认成就的人。
WHO marked the occasion by honoring a number of people with a special medal for achievements worthy of international recognition in promoting the concept of tobacco-free societies.
癌症社会工作者是在癌症诊断对患者及其家属和朋友的影响方面受到过专门训练的专业人士。
An oncology social worker is a professional who has specialized training in how a diagnosis of cancer affects a person and his or her family and friends.
在历史渊源及音乐结构特征等方面，两个剧种都已有专门的论著。
With respect to historical origins and characteristics of music structure, there have already been many works on these two different types of dramas.
直到现在，还没有证据表明任何鸟类能够在将一种声音与一种物体或具有某种特质的物体专门联系起来方面更进一步。
Until now, there has been no evidence that any bird could make the big leap to associating one sound exclusively with one object or quality.
在广东商学院接管会计方面的专门培训，并有三年在会计部门的现实经验。喜欢和别人一同工作。负责靠得住。
Special training in accounting at Guangdong College of Commerce and three years of practical experience in accounting environment. Enjoy working with people. Responsible and reliable.
在广东商学院接受会计方面的专门门培训，并有三年在会计部门的实际经验。喜欢和别人一同工作。负责可靠。
Special training in accounting at Guangdong College of Commerce and three years of practical experience in accounting environment. Enjoy working with people. Responsible and reliable.
在模型辨识方面，我们专门研究了参数线性的非线性模型结构的选择技术及其算法。
On the aspect of model identification, we specially study the selection techniques for nonlinear model structure with linear parameters and the corresponding algorithms.
在专门针对女性的外科手术方面研究的匮乏也是我学习的动力之一。
The scarcity of women in the field of surgery also drives me forward.
作为一种特殊的专门用途语言，广告语在词汇、句法、修辞各个方面都有着自己独特的文体特点和美学特征。
As a language for special purpose, advertising language has its unique stylistic features and aesthetic characteristics in vocabulary, syntax and rhetoric devices.
他在《金融时报》开辟了专栏，专门回答读者在物权、内部装修、家居礼仪(无论你居于何处)、晚会以及其它诸事方面的疑问。
Here he invites readers' queries for his advice on property, interiors, etiquette at home (wherever you live), parties and anything else that may be bothering you.
他在《金融时报》开辟了专栏，专门回答读者在物权、内部装修、家居礼仪(无论你居于何处)、晚会以及其它诸事方面的疑问。
Here he invites readers' queries for his advice on property, interiors, etiquette at home (wherever you live), parties and anything else that may be bothering you.
应用推荐