当前可用的令牌并不合适，例如，在与另一个应用服务器进行集成时。
When the currently available tokens are not suitable; for example; in case of integrating with another application server.
当外星人回到德国人居住的岛上时——只有一个女人和一个男人居住在岛上，因为第三个已经在与另一个男人决斗时被杀害了。
On the island where the Germans were living, there were only one man and one woman living together, with the third gone, because he had been killed in a duel.
在某些情况下，它们也必须与另一个工业巨头竞争，而它们的武器可能包括在创新方面的大笔支出。
There are instances in which they too must compete with another industrial Goliath, and then their weapons may include large expenditures for innovation.
在另一个层面，父母与孩子是平等的。
另一个饲养员和一名兽医与这些动物一起飞行，以防它们在旅程中受到任何不良的影响。
Another keeper and a vet flew with the animals to make sure they suffered no ill effects from the journey.
另一个与传统教学的不同之处是，有证据表明，在暗示教学法的实施过程中，学生可以定期学习1000个外语新单词，以及一些语法和习语。
Another difference from conventional teaching is the evidence that students can regularly learn 1000 new words of a foreign language during a suggestopedic session, as well as grammar and idiom.
在分析自己和其他人的研究时，普林斯坦博士得出了另一个结论：好感度与积极的生活态度有关。
In analyzing his and other research, Dr. Prinstein came to another conclusion: likability is related to positive life attitudes.
学生可以在写作时与朋友在另一个窗口讨论。
While students are writing, they can discuss with friends in another window.
我们开始看到在我们生活中的方方面面、我们自己以及宇宙中的一个事物与另一个事物的相互联系。
We begin to see the interconnectedness of one thing to another in all aspects of our life, of ourselves and the universe.
当然，要知道在什么时候一个人的灵魂与另一个人的灵魂相同，就需要有一些前期的知识——那就是首先要知道灵魂是什么？
Of course, knowing when one soul is the same as another soul requires a previous bit of knowledge — knowing what souls are in the first place.
其中一个区域与悲伤的感觉有关，在罹患忧郁症的人身上另一个区域则经常活跃。
One of these areas is linked to feelings of sadness, while the other is often active in people suffering from depression.
在两个节点都运行后，即可使用net_adm：ping测试一个节点能否与另一个节点通信(请参见清单5)。
With both nodes running, you can test if one node can communicate with the other using the net_adm: ping (see Listing 5).
它将病毒从一个宿主传播到另一个宿主，主要是在猴与猴、猴与人以及人与人之间进行传播。
It carries the virus from one host to another, primarily between monkeys, from monkeys to humans, and from person to person.
但是在另一个层面，父母与孩子又是平等的。
此外，一个结点可以引用另一个结点，与在一张数据库表中一个对象引用了另一个对象、一行或是引用了另一张数据库表中的一行类似。
Additionally, one Node may refer to another Node, in much the same way that an object references another object or a row in one database table references a row in another database table.
如果您的主机曾经与另一个主机成功地通信，那么在arp表中很可能有相应的条目。
If your host has communicated successfully with another host, it's likely that there is an entry in the ARP table.
我不由得把它们与另一个热门词“超女”联系起来，在2005年“超女”这个词几乎风靡全国。
I cannot help associating them with another hot word "supergirl", which almost swept over every Chinese in the year 2005.
另一个问题是，已经有另一个国际组织在竞争管理有关与外星人联系的问题。
Yet another problem is that there is already another international group competing to manage the issue of alien contact.
每一位被试都需端坐在电脑前与他的在另一个房间中的搭档仅通过网络聊天进行交流，那位搭档实际由研究者扮演。
Each volunteer was then placed before a computer and told to interact - via chat only - with a partner in another room, who was actually one of the researchers.
另一个问题是损害了与MRI的兼容性，特别是在多字节支持上。
Another problem is that compatibility with MRI suffers, especially in the multi byte support.
在另一个重要方面，韩国与埃及也有不同。
当我最初开始用电脑做动画的时候，我习惯了手绘动画，考虑一个关键帧在一个中间位置与另一个位置相同。
When I first began animating with a computer, I was used to hand-drawn animation and thought a keyframe in one medium was the same as the other.
在检查一系列预期时，可以捕捉一个方法调用的结果或参数，然后与传递给另一个方法调用的值进行比较。
When checking a long sequence of expectations, you can capture the results or arguments of one method call and compare it to the value passed into another method call.
在另一个碗里将2杯面粉与泡打粉和盐混合，将面粉混合物加入到糖的混合物里，搅拌直到各种配料彻底混匀。
In a separate bowl, mix together 2 cups flour, baking powder, and salt.Stir flour mixture into sugar mixture just until ingredients are thoroughly combined.
花一整天时间在隔间里与另一个人探讨想法也许一直以来都不是您这样的典型程序员的想法，而且它可能带来压力。
Spending all day in a cubicle bouncing ideas off another person is probably not your typical programmer's idea of a good time, and it can be stressful.
在苏丹(另一个富有石油的国家)，富源本该再次为这个饱受贫穷与干旱的国家带来利益。
In Sudan, another country awash with oil, the bonanza should once again have benefited a country that suffers from both poverty and drought.
两年前，哈米迪在东阿塞拜疆省西部塔布里斯城的郊区，与另一个家庭的成员打斗而遭逮捕。
Hamidi was arrested two years ago in the suburbs of the western city of Tabriz in the East Azerbaijan province after a fight with members of another family.
在另一个实验中，科学家将研究有太空中与医学有关的蛋白质结晶。
In another, scientists will investigate the crystallisation of medically relevant proteins in space.
在另一个实验中，科学家将研究有太空中与医学有关的蛋白质结晶。
In another, scientists will investigate the crystallisation of medically relevant proteins in space.
应用推荐