然而毋庸置疑的是，事情在不远的将来会有改观。
There is little doubt, however, that things will improve in the not too distant future.
但我相信，在不远的将来，我的这些看法一定会得到全面的验证。
But I believe, in the near future, my above points will be comprehensively verified.
尽管微软中的很多人也在谈论它，但是在不远的将来这还是不太可能出现。
This is not likely to chance in the near future, though people at Microsoft are talking about it.
在不远的将来，硬件的改进会使延续所增加的资源消耗变得无足轻重。
In the near future, hardware improvements will make the added resource consumption of continuations less critical.
这使得中国经济在不远的将来不太可能出现大幅下滑。
That makes a sharp downturn in China less likely in the near future.
在不远的将来达成一个标准格式是很重要的。
It will be important in the near future to arrive at a standard format.
由此看来，在不远的将来云控制界面很可能成为某些有组织犯罪团伙最感兴趣的攻击目标之一。
Hence, cloud control interfaces are very likely to become one of the most attractive targets for organized crime in the nearby future ahead.
在不远的将来，还将有一个巨大的飞跃：与我们周围通过互联网进行信息集成。
In the very near future, another huge jump will be made: integrating the information on the Internet with our surroundings.
这样就简化了使用RCC开发SVG应用程序，并促进社区推动的工作在不远的将来能够提供免费的库。
This simplifies development of SVG applications using RCC, and fosters some community-driven work aimed at offering free libraries in the near future.
韦尔奇说，语言学家担心，在不远的将来，全世界有一半的语言将会消失。她认为，至少有200种语言拥有足够的受众，值得我们为之专门开发手机文本系统。
Ms. Welcher, who says linguists fear half the world's languages will disappear in the near future, thinks at least 200 languages have enough speakers to justify development of cellphone text systems.
纳米线可以在不远的将来得到应用，用来连接两个电路的部件。
The nanowires could be used, in the near future, to link tiny components into extremely small circuits.
小组希望，在不远的将来能将人工圈养的猞猁放归山野。
In the near future, it hopes to release captive-bred lynx into the wild.
六月达孚警告将会出现一场“血战”，在不远的将来，船运供应能力将超过市场需求50%到70%之多。
Warning of a "bloodbath", he said in June that shipping capacity would exceed the needs of the market by between 50% and 70% in the near future.
在不远的将来技术还是非常重要的
在不远的将来，很多组织会将其基础设施如邮件，备份和安全系统迁移至SaaS应用，以租赁方式来节省开销。
In the near future, many organizations will, for example, dispense with their own infrastructures for E-mail, backup, and security - and save costs by renting instead.
在不远的将来还看不出合理的解决方案。
There does not seem to be a reasonable solution in the near future. Hickson sees two options.
所有的这些预示着在不远的将来会发生什么呢？
他的希望是在不远的将来买一辆豪华轿车。
在不远的将来，一套具有完备的DNA发色检测的系统将被研发，便于法医研究使用。
A validated DNA test system for hair colour shall become available for forensic research in the not too distant future.
它类似于我们如何更容易地锁定一个比对待有毒品问题更简单的人(即使后者在不远的将来变得更加便宜)。
It's similar to how we're more likely to lock up someone with a drug problem than to simply treat the drug problem (even though the latter would be far cheaper in the long run).
目前日本在筹措资金填补赤字方面没有困难，也没有任何迹象表明日本在不远的将来可能面临主权债务危机。
Japan has no difficulties financing its deficit and there is no sign that it could face a sovereign debt crisis in the near future.
我猜想，在不远的将来，像我这样的后花园种植者会有机会种植转基因作物来实现自己种植有机食品的难以理解的梦想。
I suspect that in the not-too-distant future, backyard gardeners like myself will have the option of planting genetically modified trees that offer the elusive dream of home-grown organic apples.
但是，多年来，许多海洋专家一直在说，我们需要开始热爱水母——因为在不远的将来，它们也许是我们周围最丰富的海洋物种。
But many Marine experts have been saying for several years that we need to start loving jellyfish - because in the not too distant future, they may be the most plentiful Marine species around.
国际社会旨在通过努力使得在不远的将来能从它们身上获得所有的基因。
International efforts aim to make them available in the near future for all genes.
你可能需要把你的数据备份一下，因为在不远的将来，这个同步功能就可能不在工作了。
You may want to back up your data elsewhere, because very shortly, that syncing will very likely no longer work.
你可能需要把你的数据备份一下，因为在不远的将来，这个同步功能就可能不在工作了。
You may want to back up your data elsewhere, because very shortly, that syncing will very likely no longer work.
应用推荐