在一个测试试图连接到的远程主机或数据库宕机或变慢时，您可以忽略该测试，以便不阻塞所有其他的测试。
If a remote host or database a test is trying to connect to is down or slow, you can bypass that test so as not to hold up all the other tests.
然而，目击者也说，受刑者在注射期间会发生抽搐、起伏并试图做起来。 看来致命鸡尾酒不总是有效。
However, eyewitnesses have reportedinmates convulsing, heaving and attempting to sit up during theprocedure, suggesting the cocktail is not always completely effective.
一定程度上，这是因为人们正在进行一些尝试，试图在不联网时使用互联网应用程序的组件。
This is partly prompted by an attempt to let people use elements of their internet-based applications when not connected to the Internet.
一些科学家正在试图在不导致致命疾病的条件下用微生物增强免疫。
Some scientists are searching for ways to harness the immune-priming effects of microorganisms without the fatal diseases.
在11年不生育之后，青青于1985年去逝，而恰恰被送到了墨西哥动物园试图（但未成功）和当地的熊猫配对。
After 11 barren years, Ching-Ching died in 1985 and Chia-Chia was shipped off to Mexico Zoo to try (and fail) to mate with the resident panda there.
我们也不试图消除每个漏洞，因为许多漏洞的风险很小，而且在默认情况下封闭它们会显著增加应用程序开发、管理或兼容性的复杂程度。
Nor did we eliminate every vulnerability because many are minor and closing them by default would greatly complicate application development, management, or compatibility.
这得益于我在论述中采用了理性的、技术性的、力图证明开源使得人们的收益最大化的策略，并且明确地声明我不试图规范任何人的行为或是将此话题道德化。
I achieved that goodness through a strategy of making rational, technical, utility-maximization arguments in which I explicitly disclaimed having any normative or moralizing agenda.
我不这么说是因为这部剧的第一部是如此的令人眼花缭乱——它主要是说一帮难民在美国南部四处逃亡试图不被丧尸毁灭。
I don't say this because the show's premise is so dazzling-it's basically about a ragtag band moving around the American South and trying to keep from being devoured by the zombies.
在《量子力学的奇妙故事》（戈瑟姆书籍，2010）一书中，Kakalios试图通过无障碍，几乎不涉及数学的方式解释这一科学上最复杂的课题，使读者能同时了解量子力学和它的贡献。
Kakalios sets out to tackle both tasks in The Amazing Story of Quantum Mechanics (Gotham Books, 2010), an accessible, mostly math-free treatment of one of the most complex topics in science.
我们试图不设计任何新的东西，只采用传统的手法，在光和阴影中切换自如。
We have tried to not design anything new, we have just used the tradition, the light and the shadows.
克：不，不。你刚才是在试图理解书本上说的东西。
No, no. You are then trying to understand what the book is saying.
乙方同意，在甲方未许可之前，不雇佣或试图雇佣甲方的员工。
Party B agrees not to hire or attempt to hire the employees of Party a without the prior permission of Party a.
在乙方未许可之前，甲方同意不雇佣或试图雇佣乙方的员工。
Party a agrees not to hire or attempt to hire the employees of Party B without the prior permission of Party B.
天王星是教你，让你的内心，反叛偶尔锻炼，不害怕游行到您自己的鼓手，并试图在团队研究的新方法，小组认为，和技术。
Uranus is teaching you to let your inner-rebel out occasionally, to not be afraid to march to your own drummer, and to try new ways of looking at teamwork, group-think, and technology.
我不敢自称学术专家，因此在测试中主要关注这款应用程序的用户体验，而不试图对其内容进行分析。
Since I don't presume to be an academic expert, for this review I focused mostly on the experience of using the forthcoming Britannica app, rather than attempting to analyze its contents.
“人们一直在非常，非常努力试图在培养基里培养他们，他们不生长，”他说。
"People have been trying very, very hard to grow them in cultures and they would not grow," he said.
鸠山先生试图让日本在不损害其从美国获得的安全保护的前提下使其在亚洲据有更多发言权。
Mr Hatoyama, who is trying to give Japan a more prominent role in Asia without jeopardising its security guarantee from America, described his proposal as a "medium-term objective".
在试图变成不贪婪的时候，人们不仍然还是贪婪的吗？
我不这么认为，这就是为什么我们总是试图保持在合理的价值的信任级别。
I don't think so, that's the reason why we always try to keep the trust level at some reasonable value.
巴塞罗那否认和阿森纳达成协议，在今年夏天不试图签回西班牙国脚法布雷加斯。
Barcelona have denied brokering a deal with Arsenal not to try and bring Spain international Cesc Fabregas back to Camp Nou.
战争爆发后，他又试图坚守中立原则，在力保美国不卷入战争的前提下，调停冲突，恢复和平。
After the break of the war, he tried to defend the neutrality principle firmly, and mediate the conflict to resume peace on condition that the U. S. should not be involved in the war.
他们在寻找某些东西，但他们不希望那条信息被别人看见，因为他们试图将有关地方清理干净，不留下任何大规模杀伤性武器存在的证据。
They were looking for things. But they don't want that message seen, because they were trying to clean up the area to leave no evidence behind of the presence of weapons of mass destruction.
在哲学探索的初始阶段，马尔罗试图用纷纭杂沓的行动对抗生命的荒诞，但他发现了这种方案的有限性和不彻底性。
In his initial exploration, Andr6 Malraux tried to use diverse actions to fight against the absurdity of life, but found the limited nature of this program.
第3集：交朋友和影响人们：团队成员是夹在中间的库尔森和代理人试图达成一个男人危险的权力在九头蛇不冻结。
3: Making Friends and Influencing People: a team member is caught in the middle as Coulson and the agents try to reach a man with dangerous freezing powers before Hydra does.
第3集：交朋友和影响人们：团队成员是夹在中间的库尔森和代理人试图达成一个男人危险的权力在九头蛇不冻结。
3: Making Friends and Influencing People: a team member is caught in the middle as Coulson and the agents try to reach a man with dangerous freezing powers before Hydra does.
应用推荐