Og gTheora编码器在不断改进。
长期的赢家总是在不断改进、不断质疑和不断适应。
Long-term winners are always improving, questioning, adapting.
英语教学在不断改进，“哑巴”英语的现象仍然存在。
English teaching is constantly improving. The phenomenon of "Dumb English" still exists.
计算机象棋游戏越来越便宜了，而且质量也在不断改进。
Computer chess games are getting cheaper all the time; furthermore, their quality is improving.
随着人们对语言认识的改变，外语教学法也在不断改进。
Along with the changing of cognition about the language, the pedagogy of foreign language teaching has also been changing.
一个富有朝气的团队总是在不断改进它的实践活动并追寻新的知识。
A productive team continuously modifies its practices and seeks out new knowledge.
此后帆船运动的比赛形式和比赛级别都在不断变化，船艇也在不断改进。
The race format and the classes of competing boats have changed frequently since then.
我知道我们在不断改进我们的赛车，但是它可能不是我们首先要考虑的事情。
I know that we keep developing the car, but it's not maybe the first priority for us.
智能手机浏览器上的WebWorker支持很不错，而且一直在不断改进。
Web Worker support on smart phone browsers is good and improving.
呢裙的款式也在不断改进，最新推出的款式还特别设计了一个装移动电话的口袋。
Kilt makers have moved with The Times, recently unveiling a design with a pocket for a mobile phone.
在不断改进医疗业务流程的基础上，提出以临床路径管理为核心的电子病历改进策略。
Based on the constant improvement of medical business process, it proposes the improvement strategies of electronic medical records taking clinical pathway management as the core.
正如贵方所知，技术总是在不断改进的，所以我们希望贵方能一直向我们提供最新技术。
As you know that technology is advancing all the time, we hope that you continue offering us your improved technologies.
该技术的提供商表示，他们对顾客性别识别的准确率在85%~90%之间，而其他各项指标的识别精度正在不断改进当中。
The manufacturers say their systems can accurately determine gender 85 to 90 percent of the time, while accuracy for the other measures continues to be refined.
那个商业产品的功能非常强大，并提供了GUI界面来执行管理工作，而Xindice是仍然在不断改进的开放源码项目。
The commercially available product is quite powerful and comes with GUI Interfaces to perform administration while Xindice is an Open Source project that is still evolving.
越来越多的开发人员在使用动态语言，有更多可重用资产可供使用，新的Web 2.0技术和富客户端在不断改进用户体验。
More and more developers are using dynamic languages, more reusable assets are available than ever before, and new Web 2.0 technologies and rich clients are redefining the user experience.
提出了药理学在不断改进、增添教学法，利用新技术丰富教学内容，完善药理学教学互动平台建设等方面的进一步教改措施。
We proposed to include more teaching methods, to enrich teaching contents with new technologies, to perfect the interaction between teaching and learning, etc. in future pharmacology teaching.
尽管我们在工作中所使用的工作方法、设备和程序很重要，我们也在不断改进，但是忠诚、能干的员工才是我们最宝贵的财产。
Although methods, equipment, and procedures are important, and we constantly strive to improve them, our most valuable assets are loyal and capable people.
而Subversion依然在不断改进，BBEdit和Eclipse等第三方工具现在已经有了足够好的Subversion支持。
Still, Subversion has continued to improve, and third-party tools such as BBEdit and Eclipse now have adequate-to-good Subversion support.
在不断改进Adlearn，我又有一支，包含40位数学家的团队，基本上我们每天都在研究这些算法，尽量改进它们，让它们更加动态。
We have a team of about 40 mathematicians, that we actually have a lot of reviews who were basically working on these algorithms every day and trying to refine them, making them even more dynamic.
参议院的IT团队没有认识到的是，在不断改进他们的实践和工具来处理动态查询的过程中，他们已在采用一种新方法来解决数据库性能问题。
What the Senate's IT group didn't realize is that while evolving their practices and tools to handle dynamic queries, they would adopt a new approach to addressing database performance.
在一个正在执行的项目中，你可以基于迭代评估不断改进该项目的各个方面。
In a small but ongoing project, you can improve all aspects of the project incrementally, based on iteration assessments.
像其他组织那样，当世界面临新的挑战时，我们也需要不断改进，不断做出响应，更好地服务于我们在全球范围内的成员国。
Like everyone else, given the new challenges facing the world, we too need to raise our game to respond-to be even more effective in serving our global membership.
我们正在实现用于监控实时性能分析和趋势分析的工具，它们将出现在R 5中，并且在未来的发布版中会不断改进。
We're working on tools to monitor real-time performance analysis and trend analysis, which began appearing in Domino R5 and will incrementally improve with future releases.
IBM在DB 2UDB的近期版本中已经不断改进了对XML的支持。
IBM has provided continuous improvement to XML support in recent versions of DB2 UDB.
从实际出发，从小事做起，在本职岗位上不断改进。
Proceed from reality, start small, make continuous improvement on the post.
同时，体系文件在形成后，也应随着体系的运行而不断改进和完善。
At the same time, system files in formation, also should be with the system operation and continuous improvement and perfection.
对那些在未来不可避免地给意大利带来影响的灾难性地震，教育、提高意识、预防以及不断改进的方式，是减少ta们影响的最好工具。
Education, awareness, preparedness and retrofitting are the best tools for mitigating the impact of the catastrophic earthquakes that will inevitably affect Italy in the future.
对产品的激情，在加上该市中大量的咖啡店，这些都创造了通过竞争和友谊不断改进的文化。
Passion for the product, coupled with the sheer number of coffee shops across the city, has created a culture of constant improvement through competition and camaraderie.
对产品的激情，在加上该市中大量的咖啡店，这些都创造了通过竞争和友谊不断改进的文化。
Passion for the product, coupled with the sheer number of coffee shops across the city, has created a culture of constant improvement through competition and camaraderie.
应用推荐