与蝴蝶不同灯塔水母受伤或条件艰苦时，会“退化”，保持在不成熟的水螅态直到条件好转。
But unlike butterflies, if Turritopsis get wounded or if times get tough, they can morph backwards, reverting to their immature polyp form until conditions improve.
在科学界，最大的遗憾是在不成熟的造血干细胞中，为什么会同时有两种细胞系特殊基因的表达。
A major scientific puzzle has been how and why immature hematopoietic stem cells initially express genes that are characteristic of both cell lineages.
有趣的是，LCL-1除表达于B细胞，也在不成熟和成熟树突状细胞表达，尤以后者表达水平更高。
In addition to its expression in B cells, LCL-1 is also expressed in immature as well as mature dendritic cells(DC), with higher expression level seen in mature DC.
他说我们在感情上是不成熟的。
你是一个亿万富翁。但是，在某种程度上，你所拥有的所有机会是否会在某种程度上阻碍那不成熟的理想主义？
You're a multi-billionaire. But doesn't, at some point, all the opportunities for you kind of tug away at that young idealism?
或许某一天黑人可以在不做一些原始的、不成熟的事情的情况下获得可以在电影业享有的权力。
Perhaps one day Black people will get some power in cinema without having to do things that are primitive and immature.
在48个非洲国家中，只有28个中非和东非国家运用着极不成熟的卫星技术同互联网相连接。
Of its 48 countries, the 28 in central and eastern Africa are connected to the web by only the flimsiest of satellite technology.
还在尝试在脑中或者纸上找出你的想法？请回到现实的世界来，考验你并不成熟的想法。
Rather than trying to figure it all out on paper or in your head, get out into the real world and test out your rough ideas.
虽然这只是好莱坞一个还不成熟的想法但我们很有可能即将会在大荧幕上看到60 70年代明星斯蒂夫麦奎恩的传记片 虽然有两个与之打擂台的作品也在制作中.
It's still a twinkle in Hollywood's eye, but the chances are that we'll be seeing a biopic of 60s and 70s star Steve McQueen on the big screen soon, as two rival projects are said to be in the works.
我们还面临着一个问题，许多关于SOA的思想都不成熟，并且许多是被错误驱使的——一个我们在文章中考虑的问题。
We also faced the problem that a lot of thinking around SOA was immature, and much was hype-driven — a problem we recognized in the paper.
但是，有些因素在影响它将描述的东西大众化，它如何嵌入那些不成熟的共识和其客观评论的特性。
But there's something disturbing about the way it flattens everything it describes, how it embodies milquetoast consensus, and the nature of its "objective" language.
尽管科技在进步，但对待你的照相手机就像人行道上的照相亭一样是不成熟的，最好适于下一次的约会。
Despite advances in technology, treating your camera phone like the boardwalk kiosk photo-booth is premature, and more apt for a third date.
在这成为流行的意见之前，他已经呼吁在伊拉克增加额外兵力。而且他警告厌倦战争的听众们不成熟撤退的可怕后果。
He called for extra American troops in Iraq before it was fashionable, and warns war-weary listeners of the terrible consequences of premature withdrawal.
保护和补助”不成熟产业”直到该产业有足够实力在海外竞争，这样的主张是千头万绪的。
The argument for protecting or subsidising “infant industries” until they have become strong enough to compete abroad is complicated.
虽然这个结论还不成熟，但是在全球气候模型上的实验却表明，北半球的风暴路径会北迁，高纬度地区的暴风雨次数会增加。
Although the conclusions are preliminary, global climate models suggest that in the Northern Hemisphere, storm tracks should migrate northward, bringing more gusty storms to higher latitudes.
比如说,那些无法自制的表演者在才艺展示中被踢出局而放声大哭时,他们就不成熟.
The emotionally incontinent exhibitionists who cry when they are kicked off talent shows such as The X Factor are not grown men, for example.
在过去，当分布式网络、软件工程和嵌入式系统的性能不成熟时，传统的产品开发集中在主要通过硬件来交付服务。
In the past, when distributed networking, software engineering, and embedded systems capabilities were immature, traditional product development focused on delivering services primarily via hardware.
欧洲的决策者们每次都做出相似的反应：先是优柔寡断、否认事实，然后在最后时刻提出一个不成熟的方案来争取时间。
Each time European policymakers reacted similarly: with denial and dithering, followed at the eleventh hour with a half-baked rescue plan to buy time.
《本杰明·巴顿奇事》(CCBB)在尚不成熟的真实感面部特效竞争中迈出了惊人的一步。
The Curious Case of Benjamin Button (CCBB) is one of the most amazing leaps in a medium vying for realistic head replacement.
尤其在经历过银行重创之后，不成熟的财政紧缩将会把脆弱的经济推向衰退的深渊，1997年日本在困难时期增加消费税的行为就是明证。
Particularly after a banking bust, premature fiscal tightening can push weak economies back into decline, as Japan's ill-timed consumption-tax increase in 1997 showed.
不成熟的财政修复会危及到经济的复苏，就像美国在1937年学到而日本在60年重新发现这一道理一样。
Premature fiscal repairs could jeopardise the recovery, as America learned in 1937 and Japan rediscovered 60 years later.
在计算机科学中，一个有竞争力的候选者通常要有10篇左右的出版物，其中有3- 5篇应属精选或第一等级的(不成熟的应不多余33%)。
In computer science, a competitive faculty candidate will have about 10 publications, and 3-5 of those will be at "selective" or "Tier 1" venues (crudely, less than 33% acceptance rate).
在现实世界中，团队之间经常存在协作问题，往往较早地(甚至不成熟地)做出不可更改的决策，而且评估方法是固定的。
In the real world, teams often have trouble working together, unbending decisions tend to be made early (even prematurely), and estimates are binding.
一些人预测在太阳能和风能还不成熟的时候，随着天然气发电的进步，将会出现风气和太阳能-天然气的综合发电站。
Some foresee hybrid wind-gas and solar-gas plants, with gas producing electricity when sun and wind are weak.
我们在1637年的里听到过,与1631年的十四行诗相同的不成熟和未完成的呼喊，“时光如此飞快，如同偷走青春的窃贼
We hear in the 1637 Lycidas those same cries of unripeness and under-preparation that we had heard in the 1631 sonnet, "How soon hath Time, the subtle thief of youth."
我们在1637年的里听到过,与1631年的十四行诗相同的不成熟和未完成的呼喊，“时光如此飞快，如同偷走青春的窃贼
We hear in the 1637 Lycidas those same cries of unripeness and under-preparation that we had heard in the 1631 sonnet, "How soon hath Time, the subtle thief of youth."
应用推荐