无一例外，这些文件在不同的环境中是互不相同的。
In all cases, these files are necessarily different across different environments.
在不同的环境中快速地重用资产有助于形成高效的开发文化。
The ability to quickly reuse assets in their respective environments further helps you adopt an efficient development culture.
壁纸可以完全改变一个房间看起来，甚至可以放置在不同的环境中。
Wallpapers can completely change the way a room looks and can even place it in a different environment.
柏林墙的两面就像是一对被分隔两地的双胞胎，在不同的环境中成长。
The two sides of the wall were like twins who had been separated and raised in very different environments.
许多玩家同时拥有手机和PDA，并使用它们在不同的环境中玩游戏。
Many gamers also own a cell phone and PDA, and use them for gaming in different environments.
人在每个阶段对生命的意义的看法也不尽一样，在不同的环境中也是一样。
In each stage of the views of the meaning of life are not the same in different environments is the same.
对于在不同的环境中实现相似的表示方式，有许多解决方案，或者说hack。
There are plenty of workarounds, or hacks, to achieve similar presentations in different environments.
噢，我喜欢在不同的环境中与不同的人一起工作，这会在电脑技术领域扩大我的经历。
Well, I enjoy working in different places and meeting new people. That will widen my experience in the field of computer technology.
噢，我喜欢在不同的环境中与不同的人一起工作，这会在电脑技术领域扩大我的经历。 。
Well, I I enjoy working in different places and meeting new people. That will widen my experience in the field of computer technology.
另一方面，学校教育是一个明确的有固定体系的过程，它的一般模式在不同的环境中很少变化。
Schooling, on the other hand, is a specific, formalized process, whose general pattern varies little from one setting to the next.
与IBM合作，我们将进一步帮助那些在不同的环境中工作的企业级开发团队简化其应用程序开发过程。
Working with IBM, we will further simplify application development for enterprise teams working in heterogeneous environments.
您必须建立几个不同的运行较差的行为实例，最好是在不同的环境中，这样才能使错误上升到反模式的级别。
You must establish several different instances of poor behavior, preferably in different contexts, for a bug to rise to the level of an antipattern.
主流银行现在和那些以社区为基础的机构建立了伙伴关系，以使他们贷款业务的专长可以在不同的环境中运用。
Mainstream Banks are now in partnership with these community-based institutions so as to tap their expertise at lending to businesses in difficult environments.
本文还对景观铺装材料进行了介绍，同时论述了在不同的环境中如何选择铺装材料，以实现景观铺装的双重功能。
This article tells us the material of aesthetics pavement, and how to chose the material in different environment, in order to realize the double functions of the aesthetics pavement.
决定公开哪个WebSphereApplicationServer自定义，以便能够在不同的环境中自定义和重新使用映像。
Decide on which WebSphere Application Server customization to expose to enable the image to be customized and reused in different environments.
由于镜片的反射率在不同的环境中是不同的，我们在这里利用腔衰荡四腔镜轮换的方法，在常态下测得了四腔镜的反射率，同时得到了腔内气体在测量范围的吸收情况。
Using the cavity ringdown method and Changing the used mirrors, we measured the reflectivity of four mirrors under the ordinary condition and obtained the absorption of the cavity.
在自然环境中暴露于气味通常会持续更长的时间，并且所产生的适应性可能与短期嗅觉适应性在质量上有所不同。
Exposures to odors in natural environments often occur over far longer periods, and the resulting adaptations may differ qualitatively from short-term olfactory adaptation.
一个反复出现的主题是，随着环境的变化，人们需要不同类型的领导者；在一种环境中应对裕如的领导者可能在另一种环境中艰难挣扎，反之亦然。
A recurring theme is that as circumstances change, different sorts of leaders are required; a leader who thrives in one environment may struggle in another, and vice versa.
另一项研究发现，儿童在自然环境中玩耍的方式有所不同。
Another study found that children play differently in a natural environment.
在医学环境中，假设不同种族的人之间存在遗传差异的想法可能是特别危险的。
Assumptions about genetic differences between people of different races could be particularly dangerous in a medical setting.
你可以在一个3D世界中飞行，了解那里不同的组成部分和环境，一路上会见遇见别的人和野生动物。
You can fly all around a 3D world and find out about its different parts and environments, meeting people and wildlife along the way.
在实际环境中，它们将部署在不同的服务器上。
In a real environment they would be deployed on different servers.
模式：创建能够在不同的平台和目标环境中运行的单一部署脚本。
Pattern: Create a single deployment script capable of running on different platforms and target environments.
它可以在多种不同的环境中开发、处理和部署，从手机和PDA这样的移动系统到印刷环境。
It can be developed, processed, and deployed in many different environments — from mobile systems such as phones and PDAs to print environments.
在水平克隆环境中，克隆分布在不同的物理机器上。
In the horizontal cloning environment, the clones are on different physical machines.
问题是没有一个一致的方法或API来处理这些不同的机制，而且在大多数实际的SOA环境中，您会遇到多个消息传递协议。
The challenge is that there is not one consistent approach or API to deal with these different mechanisms, and in most real SOA environments, you will come across more than one messaging protocol.
当应用服务器不在控制所有对系统资源的访问时，无法保证这些资源在不同服务器环境中的存在和兼容性。
When the application server is not controlling all access to system resources, no guarantees can be made about the existence or compatibility of such resources across different server environments.
这样处理后就能形成集中的应用程序配置信息存储库，从而简化在不同环境中工作时对产品的修改。
With this process, you can create a centralized repository of application configuration information and simplify the task of modifying the product to work in different environment.
这样处理后就能形成集中的应用程序配置信息存储库，从而简化在不同环境中工作时对产品的修改。
With this process, you can create a centralized repository of application configuration information and simplify the task of modifying the product to work in different environment.
应用推荐