肢体语言，尤其是手势，在不同文化中不尽相同。
如果我们要真正了解在不同文化中我们的认知生活有多大的差异，我们就必须不断探索我们物种语言多样性的深度。
If we are to truly understand how much our cognitive lives differ cross-culturally, we must continually explore the depths of our species' linguistic diversity.
他还举例证明，认知过程可以简单地通过在不同文化中的短暂生活得以改变。
He also offers evidence that cognitive processes can be modified by virtue of merely living for awhile in another culture.
分析在不同文化中如何缓和冲突：人际关系层面，集团层面以及国际规模。
Analyzes how conflict is mitigated in diverse cultures: at the interpersonal level, between groups, and on the international scale.
科学家们已经对几百种在不同文化中具有不同意思的身体语言做了多年的研究。
Over the years, scientists have studied hundreds of gestures that have different meanings in different cultures.
由于各种文化对世界持有不同的信念，同一行为在不同文化中并不一定表示同样的意义。
The same act may not have the same meaning in different cultural contexts because of divergent beliefs about the world.
该项研究的作者注意到，这项研究提醒我们人类的心理可塑性是多么强，同时也提醒我们在不同文化中，人类认知的千差万别。
The study author notes that this finding is a reminder of just how plastic the human mind is, and of the wide diversity in human cognition across cultures.
身势语是指非言语符号传递的信息。本文讨论了身势语在人类交际中的地位、身势语代表的意义、身势语在不同文化中的差异。
Body Language can communicate the information of nonverbal Language. The paper discuses its role in communication, meanings and differences in culture.
赛珍珠笔下的边缘人指的是被剥夺教育权利、生活水平低下或身心残疾的人，以及在文化冲突中迷失在不同文化中被忽视的人。
The marginal world in Pearl Buck's works refers to groups of people who're underprivileged, have physical or mental defects and the lost generations in cultural conflicts. Pearl S.
他们发现这些在胜利和失败的反应中，来自不同文化的人们展示出一成不变的胜利姿态和由若干固定成分组成的羞愧表情。
They found that in response to success and failure, people from different cultures displayed the stereotypical gestures of pride and some of the components of expressions of shame.
共同点虽然在交朋友时尤为重要，但是为了提升自己，应该把自己置身于来自不同文化背景的群体中。
Similar traits are important to have in regards to connecting with others, but in order to improve yourself, it is necessary to immerse yourself with people of different backgrounds and cultures.
大多数西方国家在今天庆祝父亲节，但由于其他国家的不同文化，他们可能在一年中的另外一天庆祝。
Most of the western world celebrates Father’s Day today whereas other countries and cultures celebrate such a day at different times of the year.
这样在以后的生活中，你会更乐于分享和传播不同文化。
This will make you more open to sharing and transmitting culture later on in life.
探讨和对比不同文化背景下面子观差异及言语策略，有助于人们在跨文化交际的实践中避免语用失误。
It is very useful to explore the differences of face perception and language strategies in Chinese and Western cultures in order to avoid pragmatic failure in cross-cultural communication.
可以认为，这一岩画遗址是该地区不同文化在不同年代中的雕刻记载。
It can be said the rock pictures are a carving album of the history of the various civilizations in the area through the ages.
以田野调查材料为基础，对三个消费群体在山西传统家具消费过程中的不同文化实践进行分析。
Based on my fieldwork materials, I try to analyze the different cultural practices during the consumption process to Shanxi traditional furniture by three groups.
受不同文化及语言环境方面因素的影响，在翻译实践中，“叛逆”总是不可避免的。
Being affected by different circumstances of culture and language, treason is somewhat unavoidable in translation.
在整个历史进程中，来自不同国家并具有不同文化的人们曾共同生活在不列颠。
Throughout history, people from many different countries and cultures have lived together in Britain.
在与来自不同文化背景的人士合作的过程中，我发现有些人不愿完成说“再见”的任务，因为担心这或许会成为自我实现的预言。
In working with people from diverse cultural backgrounds, I found that some were reluctant to complete the "goodbye" task for fear that it might become a become a self-fulfilling prophecy.
不同文化中多种乐器的演奏组合；在西方的艺术音乐中，是多种弦乐器与各种木管乐器、铜管乐器和敲击乐器的合奏。
Performing group of diverse instruments in various cultures; in Western art music, an ensemble of multiple strings with various woodwind, brass, and percussion instruments.
该片真诚关注着边缘文化群落的生存状态，在人与自然既依存又冲突的关系中展现了不同文化的顽强生命力。
The film focuses on the living condition of the marginal-culture groups, depicting their strong life of different cultures in clashes with each other.
由于不同文化之间的固有差异，在翻译过程中不可避免地会产生一些障碍，文化缺项就是其中之一。
Owing to connaturally cultural difference, barriers are of great ineluctability in translation, in which cultural lacuna is one of the most knotty ones.
最后，文章分析了不同文化中广告的不同特点，这正是我们在翻译广告过程中需要多注意的地方。
Lastly, it examines the diversities of advertising culture, which should be given more attention in the process of translation.
在跨文化交际中，来自不同文化背景，操不同语言的人们除了常常遇到语言不通的问题外，还会遇到文化差异问题。
In intercultural communication, people from different cultural backgrounds encounter difficulties concerning both language usage and culture differences which often hinder their smooth communication.
不同文化体系中的城市在空间布局和城市精神上表现出根本的差异。
There exist obvious differences in spacial structure and spirit of cities between different cultures.
所以在未来的旅行和国外求学中，我个人会尝试去探索不同文化，学习新东西，从而扩大我的世界。
So in my future travels and studies abroad, I will personally try to explore different cultures and learn new things in order to expand my world.
在民俗化的热潮中，要提防不同文化的冲突。
In the rush to go folkloric watch out for collision of cultures.
在民俗化的热潮中，要提防不同文化的冲突。
In the rush to go folkloric watch out for collision of cultures.
应用推荐