在不列颠哥伦比亚省和更远的北部地区，气候变化的影响更清晰。
In British Columbia and farther north the effects of climate change are clearer.
另外，伊利沙白•梅在不列颠哥伦比亚省为绿党赢得史上第一个席位。
And Elizabeth May won a first-ever seat for the Green Party, in British Columbia.
在不列颠哥伦比亚省，住宅陡峭屋顶工行业认证是可用的，但是自愿的。
Trade certification for residential steep roofers is available, but voluntary, in British Columbia.
在不列颠哥伦比亚省石膏板安装和整理工行业认证是可用的，但是自愿的。
Drywall installer and finisher trade certification is available, but voluntary, in British Columbia.
在不列颠哥伦比亚省和育空地区，有线电视技术员行业认证是可用的，但是自愿的。
Trade certification for cable television technicians is available, but voluntary, in British Columbia and the Yukon.
每年夏天在不列颠哥伦比亚省的西海岸，我们看到很多小太平洋树蛙栖息在花园里的花朵上，享受着阳光。
Every summer, on the West Coast of British Columbia, we see many little Pacific tree frogs perched on the flowers in our garden and enjoying the sun.
在不列颠哥伦比亚省，多达百分之八十的专门调查小组的报告已经认同，越多的活跃公民去积极参与响应，大范围的公众问题调查就越有效。
In British Columbia, no less than eight recent task force reports have identified more active citizens as the key to responding more effectively to large scale public issues.
在魁北克省和阿尔伯塔省电梯制造商和修理工行业认证是强制性的，但在不列颠哥伦比亚省，西北地区和努纳武特地区是自愿的。
Elevator constructor and mechanic trade certification is compulsory in Quebec and Alberta and available, but voluntary, in British Columbia, the Northwest Territories and Nunavut.
联合国教科文组织认为，在不列颠哥伦比亚省每平方码的土地上，动物比世界上任何其它地方都要多：驼鹿，狼，秃鹰，熊…，然而我没有看见树上有一只鸟。
The forests of British Columbia, Unesco says, are home to more life per square yard than anywhere else on Earth: elk, wolves, hawks, bears… Yet there was barely a bird in the trees.
尽管如此，不列颠哥伦比亚省已经向加拿大其他地区证明，在一个人均碳排放量高的国家，排碳税可以以最小的成本实现多重收益。
Even so, British Columbia has shown the rest of Canada, a country with high carbon emissions per head, that a carbon tax can achieve multiple benefits at minimal cost.
因为该队最初是在加拿大的温哥华市打球，温哥华地处不列颠哥伦比亚省，在加拿大西部的太平洋海岸，而那里是灰熊的家。
Then why the name "Grizzlies"? The reason is that the Grizzlies were originally based in Vancouver, British Columbia, on Canada's Pacific coast, where grizzly bears do live.
几年前的一天，一对夫妇从不列颠哥伦比亚省滑雪归来，回家的路上遇到了一辆在路边抛锚的汽车；当时下着大雨，车主人看起来十分沮丧。
A few years ago, a woman and her husband were coming home from a ski trip in British Columbia when they spotted a disabled car on the side of the road.
从阿尔伯塔省的贾斯帕到不列颠哥伦比亚省的鲁珀特王子港，在乔治王子港过一夜。
Jasper, Alberta, to Prince Rupert, British Columbia, with an overnight stop in Prince George, BC.
一艘货船驶离不列颠哥伦比亚省的温哥华，正在行驶在格鲁吉亚海峡中。
A cargo ship plies the Strait of Georgia off Vancouver, British Columbia.
加拿大仍然是世界上社会治安最好的国家之一。但近年来，大不列颠哥伦比亚省最大的城市，温哥华，却因为尤其是在贩毒团伙中的枪支犯罪，声名狼藉。
Canada remains one of the world’s safest countries but in recent years Vancouver, BC’s largest city, has gained notoriety for gun crime, especially among drug gangs.
这次旅行将是不完整的我，在维多利亚，不列颠哥伦比亚省快速停止。
No trip would be complete for me without a quick stop in Victoria, British Columbia.
自上世纪七十年代进行立法保护以来，不列颠哥伦比亚省及其邻近海域中的斯特勒海狮数量翻了两番，在夏季繁殖期甚至会多达30000只。
Since gaining legal protection in the 1970s, Steller sea lions in British Columbian and neighboring waters have tripled in population to about 30, 000 during the summer breeding season.
左图：14岁的哈里王子走过助威的少女，在访问一所温哥华的高中时，在加拿大不列颠哥伦比亚省。
Left: a 14-year-old Prince Harry walks past cheering teenage girls during a visit to a high school in Vancouver, British Columbia in Canada.
在阿尔伯塔省和不列颠哥伦比亚省，汽车玻璃技师学徒培训和行业认证是可用的，但是自愿的。
Apprenticeship training and trade certification for automotive glass technicians is available, but voluntary, in Alberta and British Columbia.
美国联邦贸易委员会(FIC)在美国提起了诉讼，加拿大不列颠哥伦比亚省也申请了类似的执法行动和财产冻结。
The FIC filed suits in the United States, and parallel enforcement actions and assets freeze were filed in British Columbia, Canada.
在魁北克省和不列颠哥伦比亚省，行业认证是可用的，但是自愿的。
Trade certification is available, but voluntary, in Quebec and British Columbia.
在魁北克省，泥水匠行业认证是强制性的，但在安大略省，萨斯喀彻温省和不列颠哥伦比亚省是自愿的。
Plasterer trade certification is compulsory in Quebec and available, but voluntary, in Ontario, Saskatchewan and British Columbia.
在魁北克省，泥水匠行业认证是强制性的，但在安大略省，萨斯喀彻温省和不列颠哥伦比亚省是自愿的。
Plasterer trade certification is compulsory in Quebec and available, but voluntary, in Ontario, Saskatchewan and British Columbia.
应用推荐