失业率又在上升，而零售购买量已经减少。
Unemployment is rising again and retail buying has fallen off.
由于两家公司签署了一项合同，预计今年在上海移动通信的占有量将翻一番。
Mobile telecommunications possession is expected to double in Shanghai this year as a result of a contract signed between the two companies.
注册一个博客，在上面发几条广告链接，然后傻傻望着证明没人知道它们的存在的访问量。
Start up a blog, slap some Adsense on it, then sit around checking visitor logs to see that no one knows they exist.
数十年来，丹麦青年对含咖啡因软饮料的消费量始终在上升，所以研究人员决定探寻咖啡因以何种方式影响生殖健康。
Because Danish youth has been upping their consumption of caffeine-containing soft drinks over the last decades, the researchers decided to study how this might affect their reproductive health.
而在上世纪80年代，存款量排名世界前十的银行都属于日本。
In the 1980s all of the world's top ten Banks measured by deposits were Japanese.
PC的需求量在上升，而非下降。
瑞典曾在上世纪80年代对股票、债券和衍生品交易课以重税，但这种做法导致了交易量的急剧下降，因此在1991年即遭废止。
Sweden's experiment with hefty levies on share, bond and derivative trades in the 1980s was abandoned in 1991, after it led to a sharp drop in trading volumes.
诺基亚在上个月表示，它估计整个手机产业在本季度出货量为2.88亿台，比去年同期下降7%，但比第二季度上升7%。
Last month, Nokia said it reckoned the entire mobile phone industry shipped 288m units in the quarter, down 7% on the same period a year ago, but up 7% on the second quarter.
在上述死循环的情况下，所有除主线程之外的线程都处于某种等待状态(等待一个信号量，或等待某个事件)。
In the infinite loop case above, all threads except main are in a waiting state (on a semaphore, or waiting for some event).
帝母：如我在上个季度的电话会议谈到的，用iPhone手机下个赌注，如果销售量超过1600万部，销售增长就能超过200万部。
TIM: As I mentioned on last quarter's call, made a bet on iPhone, stepped up to over 16 million, able to increase over 2 million.
在上个月谈判进入关键阶段之前，中国已囤积了1亿多吨铁矿石，相当于三至四个月的进口量。
Before talks came to a head last month, China had amassed more than 100m tonnes of ore onshore, equivalent to three or four months 'of its annual imports.
从全球来看，Facebook的用户量仍在上升，约为6亿人，这有赖于墨西哥、巴西等国用户量的大量增长。
Worldwide, Facebook is still expanding and has around 600million users, thanks to strong growth in countries such as Mexico and Brazil.
巴拉克·奥巴马不是普通地啰嗦：在上周举行的辩论中，他每个句子的平均单词量超过19个他在一个普通的句子里塞进了超过19个单词，几乎比约翰·麦凯恩的多了5个。
Barack Obama is unusually long-winded: in the debate last week he crammed more than 19 words into an average sentence, nearly five more than John McCain.
这意味着榴莲的价格正在下降，销售量正在上升，买者和卖者都皆大欢喜。
That means prices are coming down and sales are going up - much to the delight of buyers and sellers alike.
鲽鱼：养殖大菱的需求量在上个月开始下降后，这个月的需求量还是偏低，但价格有望保持稳定。
Flatfish: farmed turbot demand is expected to be low during the whole month of January and after last month's drop prices are expected to remain stable.
在上述分析的基础上，给出了改性砂浆用于各类砌体的建议掺量和配比，以作为工程实际应用的参考。
Based on the above analysis, the mixed quantity and proportion of polymer additive of mortar has been proposed as reference for practical application in masonry project.
目前，线材，螺纹钢和热品种在上海的三个品种的电子交易量。
At present, wire rod, rebar and hot varieties are three volumes of electronic trading in Shanghai varieties.
在上海，周五，中国能源类公司股票中国神华及中石化两只股票买入量高涨。
In Shanghai, shares of Chinese energy companies such as China Shenhua Energy and PetroChina were in high demand Friday.
在上游已建成具有一定调节能力的水库时，为减少下游拟建水库的施工导流流量，要求上游水库控制泄量以满足施工要求。
If a regulated reservoir was built on upstream, we always reduce construction flood to meet the requirement of the hydropower project downstream through controlling the outflow of reservoir upstream.
鲽鱼：养殖大菱的需求量在上个月开始下降后，这个月的需求量还是偏低，但价格有望保持稳定。
FLATFISH: Farmed turbot demand is expected to be low during the whole month of January and after last month's drop, prices are expected to remain stable.
一般全日制大学量是12个学时，所以在上课和学习之间，你将要花36个小时在学校。
The typical full-time college load is 12 credit hours, so between classes and studying, you can expect to commit 36 hours to school.
美国的房屋建筑量正在上升，尽管欧洲的仍因经济衰退而萎靡不振。
American house building is perking up, even if Europe languishes in recession.
团队在上一个日历周期内执行了多少工作量？
How much work did the team perform in the last calendar period?
尽管国际价格上涨且作为世界第二大进口国的印度又呈现库存上升之势，但印度的植物油进口量仍在上升。
India's imports of vegetable oil continue to rise in spite of higher international prices and a build up of stocks in the world's second largest buyer.
光耦器件用于串行口、开关量输出等回路时也存在上述现象。
The paper concludes that the "transient saturation" phenomenon can happen when optocouplers are used in serial communication port and binary output port.
就在上一季度，苹果的平板电脑销售量首次超过了MP3播放器。
Last quarter marked the first time Apple's tablet has outsold its iconic MP3 player.
一辆现代车在上海的汽车展会上展出，这个韩国的汽车制造商目标是提高在华汽车的销售量，经受住在美国和欧洲的销售量暴跌。
Hyundai auto on display at an auto expo in Shanghai. The South Korean automaker aims to raise sales in China this year to weather the slump in the US and Europe.
一辆现代车在上海的汽车展会上展出，这个韩国的汽车制造商目标是提高在华汽车的销售量，经受住在美国和欧洲的销售量暴跌。
Hyundai auto on display at an auto expo in Shanghai. The South Korean automaker aims to raise sales in China this year to weather the slump in the US and Europe.
应用推荐