飞机在上面飞行和降落，士兵们在上面工作和生活。
Planes fly from and land back on it, and soldiers work and live on it.
任何人都很难站在上面，走在上面。
还有一把椅子——两腿向后叉开在上面或者是侧坐在上面来移动每只长筒袜，同时将另一只脚指向空中。
And a chair - straddle it backwards or sit in it sideways to remove each thigh-high stocking with pointed foot in the air.
为了某次橱窗陈列，我花了两个星期制作这些鸟屋：从剪硬纸板到在上面画画到把布料贴在上面，一共一百个左右全部手工完成。
For a window display I spent about two weeks hand-making these birdhouses - cutting cardboard, painting them, and gluing fabric on about 100 of them.
你可以在上面的图表中看到中文所描述的趋势。恋情公开前发帖数一直在上升，之后则下跌不少。
You can see these data in the chart above. The number of wall posts climbs and climbs—until it tumbles when things become official.
我一直坚信这个主意会成功，否则我是不会在上面花费时间的，也不会叫其他人在上面花费时间。
I was always confident the idea would succeed, otherwise I wouldn't have spent my time on it or asked other people to spend their time on it.
我的脑子就像一块钢，很难在上面划上东西，但是一旦在上面留下痕迹几乎很难将它抹去。
My mind is like a piece of steel - very hard to scratch anything on it, and almost impossible after you get it there, to rub it off.
我把所有的心情，所有的秘密在写在上面了，我把我的喜怒哀乐，把敏感的神经触动的种种情绪都写在上面了。
I put all the feelings, all the secrets of writing the above, and I put my emotions to touch the sensitive nerve of all emotions are written on top of.
“请你自己把这张邮票放在上面”，但不是“把自己这张邮票放在上面”。
"Please put the stamp on yourself," but not "put the stamp on yourself."
牛群在上面啃草，钻塔在上面抽油，电线纵横交错于其上。
Cattle grazed on it, oil RIGS pumped on it and pour lines zigzagged all over it.
牛群在上面啃草，钻塔在上面抽油，电线纵横交错于其上。
Cattle grazed on it, oil RIGS pumped on it and pour lines zigzagged all over it.
应用推荐