罗伯茨博士在《人人健康》中称：“可以确定地说，正如大多数人吃得太多一样，大多数人也睡得太多。”
Dr. Roberts, writing in Every Man in Health, asserts: "It may safely be stated that, just as the majority eat too much, so the majority sleep too much."
“在美国，有一种大型蚂蚁，可以一夜之间把一整棵树吃得像扫帚把儿一样光秃秃。”她这样描述道。
"In America, there are large ants which can eat whole trees bare as a broom handle in a single night," she wrote in the description.
她在这儿停了下来，又吃了一次早饭，吃得很痛快——不是在Sow-and-Acorn客栈，因为她要避开客栈，而是在教堂旁边的一家农舍里。
She made a halt here, and breakfasted a second time, heartily enough—not at the Sow-and-Acorn, for she avoided inns, but at a cottage by the church.
我不记得那天晚上跟他说了什么，但确实记得看着他在吐司上涂抹黄油，而且每一口都吃得津津有味！
I didn't remember what I told him that night, but I did remember watching him smear butter on that toast and eat every bite!
与之相反的计划表（就是一天中在早餐和午餐时吃得比较多）对许多人来说更加有道理。
The opposite schedule (eating the day's heaviest meal for lunch or breakfast) may make more sense for many people.
在早餐时我吃得比较少——一些水果搭配一杯蔬菜汁是相当标准的配餐。
I usually keep it light in the morning -- some fruit and a green juice is pretty standard.
研究人员也在实验室用意大利菜做了一个实验，结果发现用大餐叉的人实际上吃得更多。
A study conducted in the lab, which also used Italian food, found that people who used big forks actually consumed more.
这确实是一个问题。但是也有许多其他方法在不需要超出每周预算的同时可以让你坚持吃得健康。
This is certainly a problem, but there are ways to consistently eat healthy, without blowing your budget each week.
毕竟，加入体育馆、吃得健康、购买健身器材非常话费钱财，而这些所谓的奢侈品往往是在存钱后第一个想去购买的。
After all, it costs money to join a gym, to eat healthy, and to buy fitness gear, and these so-called luxuries are often the first to go when pennies get pinched.
保证一个星期里大部分时间都吃得很健康，然后你就可以在聚餐时放松一会了。
Just try to eat healthy most of the week, and relax when you are at social gatherings.
我们一直努力找寻简单的方式，让人们可以吃得健康，在食品袋上贴一个容易理解的标签是个不错的方式。
We're all for making things easy on people trying to eat right, and an easy-to-understand labeling system is a positive step.
在一个营养不良水平依然很高的国家，这意味着人们会减少吃饭的次数，而且每顿饭也吃得更少。
In a country where you already have a fairly high level of malnutrition, it means there are fewer meals, and within a meal, less on your plate.
以色列的研究人员说，老鼠在大量摄取一种叫做果糖的天然糖之后，似乎比其他老鼠衰老得更快，而甜味垃圾食品吃得太多的人同样更容易衰老。
Rats that eat high levels of a natural sugar known as fructose seem to age faster than other rats — and the same could be true for people who eat too much sweet junk food, said Israeli researchers.
先前的研究已经显示，餐前喝点酒可以开胃，因为这会比他们在餐前不喝酒的情况吃得多一点。
Previous studies have shown that drinking an alcoholic beverage before a meal increases appetite and causes people to eat a bit more than they would otherwise.
如果饮水可以令你感觉很饱，那么你在减肥是否就可以吃得少一些呢？
Will water make you feel full so that you'll eat less while dieting?
家政课上的老师谈起的那种精致的晚餐，用鲜花和黑咖啡填补起来的菜品之间的停顿，在平稳、优雅而完美的一天过去后的晚餐，哼，谁会吃个晚饭吃得那么矫情？
That exquisite dinner your teachers in Home Economicstalked about, the pause with fresh flowers and demitasse after a perfect day ofpoise and elegant living, well, nobody gives a rat’s ass about that.
在人群中挤着去买东西，把足以吃得胀气的那么多食物袋子拖回家，并且还要对付那只滑溜溜的死鸟，要是这一切都很有趣的话，那么男人为什么不去做呢？
Well, if fighting crowds to shop, dragging bags stuffed with enough food to cause a hernia, and wrestling a slippery dead bird is so much fun, why don’t men do it?
一项最新研究表明，人们在全神贯注看电视时吃得更多，而且节目越逗乐，吃得越多。
People eat more when they are glued to the television, and the more entertaining the programme, the more they eat, according to new research.
街垒中五十来个人，在十六个小时内，很快就把酒店里有限的储存物吃得一干二净。
The fifty men in the barricade had speedily exhausted the scanty provisions of the wine-shop during the sixteen hours which they had passed there.
如果你路过便利店时发现什么吃得饱在一个极小的盒子里，买下它，这可是抓住可爱的好机会。
If you see a food product in a grocery store that comes in a smaller package than usual, get it, because there's a very good chance it's cute.
我能吃得起小牛肉的唯一办法就是偷拿一块，在公交车上盘着腿坐。
The only way I can afford to eat veal is when Ismuggle it home on the bus sitting in my lap.
错误的回复：“作为一家曾经获奖的餐厅，我们在您声称河蚌‘难吃得让人抓狂’以后，已经免收了您的费用。”
Bad response: "We already comped your meal after your alleged 'near-death experience' from mussels in our award-winning restaurant."
最好的安排是在白天吃得丰富点，在晚上吃一点小食。
The best routine is to have a large meal during the day and a small meal or snack in the evening.
他明白要做好卧底，首先要能做好一个街头中间人：既能在白道行的通，又可以在黑道上吃得开。
He knew that in order to be a good undercover agent.He need to be a good street agent: someone who understood not just how things worked in an office, but out in the city, too.
他在格拉斯哥的大街小巷之间徘徊许久，最终在一座地窖里见到了正在工作的母亲。她很开心，说自己吃得棒极了，他不要吃一点吗？
For a long time he walked the streets of Glasgow; at last down in a cellar he saw his mother working.
一项最新研究表明，人们在全神贯注看电视时吃得更多，而且节目越逗乐，吃得越多。
The television, and the more entertaining the programme, the more they eat, according to new research.
在由一家名为Onepoll的市场营销公司组织的网上调查中，5000名男性被调查者称随着妻子怀孕，自己吃得越来越多。
Five thousand male respondents to an online survey by the marketing company Onepoll, said they were eating more as their partners’ pregnancies progressed.
我们一直努力找寻简单的方式，让人们可以吃得健康，在食品袋上贴一个容易理解的标签是个不错的方式。
We're all for making things easy on people trying to eat right, and an easy-to-understand labeling system is a positive step. But a healthy diet isn't like an electricity bill;
OnePoll的一名发言人说：“女性在怀孕期间体重平均增加15.625公斤，吃得多、零食多是稀松平常的事情。”
A Onepoll spokesman said: "The average woman puts on about two and a half stone during her pregnancy, and it's not at all uncommon for her to crave more fatty foods and need more regular snacks."
OnePoll的一名发言人说：“女性在怀孕期间体重平均增加15.625公斤，吃得多、零食多是稀松平常的事情。”
A Onepoll spokesman said: "The average woman puts on about two and a half stone during her pregnancy, and it's not at all uncommon for her to crave more fatty foods and need more regular snacks."
应用推荐