该公司在一项免责声明里宣称它不会对信息的准确性负责。
The company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information.
人们担心他的身体在排斥他4年前在一项移植中接受的一个肾脏。
It was feared his body was rejecting a kidney he received in a transplant four years ago.
在一项民意测验中,被调查到的近四分之三的人同意政府的决策。
Nearly three-quarters of people questioned in an opinion poll agreed with the government's decision.
在一项实验中,老鼠们又饥又渴。
在一项研究中,2000人被要求连续8天记录他们的感受和经历。
In a study, 2,000 people were asked to record their feelings and experiences for eight days in a row.
在一项精准扶贫项目引入村里后,她的家庭生活开始发生变化。
The life of her family began to change after a targeted poverty relief project was introduced to the village.
在一项对200个国家33年内体重指数趋势的研究中,科学家们发现,世界各地的人们体重越来越重,而这主要是由于农村地区体重指数的增加。
In a study of 33 years of trends in Body Mass Index across 200 countries, the scientists found that people worldwide are getting heavier and that most of the rise is due to gains in BMI in rural areas.
在一项测试中,彭的团队收集了志愿者在玩游戏或者冥想时的脑电波。
In one test, Peng's team collected brainwaves from volunteers who had either been playing a game or meditating.
在一项研究中,来自美国和丹麦的科学家表示,世界各地的人们现在每月使用1290亿个口罩。
In a study, scientists from the US and Denmark said that people around the world are now using 129 billion face masks every month.
在一项研究中,研究人员给三组六岁的儿童安排了一项困难的任务,让他们在电脑上完成。
In a study, researchers gave three groups of six-year-old children a difficult task to complete on a computer.
在一项研究中,施瓦茨观察了大四学生的决策过程。
In a study, Schwartz observed decision-making among college students during their senior year.
在一项实验中,近200名参与者登上一辆双层巴士游览费城。
In one experiment, nearly 200 participants boarded a double-decker bus for a tour of Philadelphia.
在一项研究中,参与者被要求在涂鸦或静坐的时候听一份名单。
In one study, participants were asked to listen to a list of names while either doodling or sitting still.
在一项研究中,仅仅是在绿色环境下阅读就改善了孩子的症状。
In one study, just reading outside in a green setting improved kids' symptoms.
在一项研究中,学生们得知他们在学校的社会地位并非不可改变。
In one study, students were told that their social position in the school is not unchangeable.
在一项实验中,雄性草原田鼠服用了一种抑制抗利尿激素作用的药物。
In an experiment, male prairie voles were given a drug that suppresses the effect of vasopressin.
在一项新的研究中,研究人员首次证明了这种效应是如何在大脑中出现的。
In a new study, researchers demonstrated for the first time how this effect occurs in the brain.
在一项又一项研究中,几乎有三分之一的病人在服用无害物质后产生了正反应。
In study after study, there's a positive reaction in almost one-third of the patients taking harmless substances.
在一项实验中,和其他人相比,自称感到孤独的人更有可能将意识赋予不同的小工具。
In one experiment, people who reported feeling isolated were more likely than others to attribute consciousness to various gadgets.
在一项实验中,研究人员每次把坚果放入一个罐子,然后再一个接一个地把它们取出来。
In an experiment, a researcher will place nuts into a can one at a time and then remove them one by one.
在契弗1982年去世之前,他在一项在世美国作家的作品可以传世的调查中排名第三。
Before he died in 1982, Cheever was ranked third in a survey of living American writers whose work would live on for generations.
在一项长达12年的研究中,利亚布克和列兹尼科娃发现了蚂蚁可以传递非常复杂信息的证据。
In a twelve-year programme of work, Ryabko and Reznikova have found evidence that ants can transmit very complex messages.
在一项经典研究中,保罗·埃克曼拍下了人们表现出愤怒、厌恶、恐惧、快乐和悲伤等情绪的照片。
In a classic research, Paul Ekman took photographs of people exhibiting the emotions of anger, disgust, fear, happiness, and sadness.
在一项实验中,他们向20名志愿者展示了各种物品的图片,并只让他们找到画有一根香蕉的图片。
In one experiment, they showed pictures of various objects to twenty volunteers and asked them to find just one of those, a banana.
在一项罕见的一致裁决中,美国最高法院推翻了对弗吉尼亚州前州长罗伯特·麦克唐纳的腐败罪判决。
In a rare unanimous ruling, the US Supreme Court has overturned the corruption conviction of a former Virginia governor, Robert McDonnell.
在一项研究中,研究人员比较了参与者在几分钟的高强度跑步和40分钟的慢跑后学习新单词的能力。
In one study, researchers compared participants' ability to learn new words after several minutes of intense running and after 40 minutes of gentle running.
在一项描述该技术的研究中,研究人员让100名志愿者用智能键盘输入四次“touch”这个单词。
In a study describing the technology, the researchers had 100 volunteers type the word "touch" four times using the smart keyboard.
在一项研究中,研究人员测试了学生在听到、看到或同时听到和看到单词时,是否能更好地记住单词表。
In one study, researchers tested whether students remembered lists of words better if they heard them, saw them or both.
在一项实验中,那些与附近的陌生人交谈的通勤者发现,比起那些不与陌生人交谈的人,他们的通勤更愉快。
In an experiment, commuters who talked to nearby strangers found their commute more enjoyable than those who didn't.
在一项面向120个高管团队的研究中,他发现,团队中只有不到10%的成员在人员组成问题上达成一致。
In a study of 120 teams of senior executives, he discovered that less than 10% of their supposed members agreed on who exactly was on the team.
应用推荐