要知道，在一般应用中？当然，我指的是书写和阅读，人们大多是使用汉字而不是拼音。
You have to realize that for practical applications, by which I mean writing and reading, people usually use Chinese characters and not Pinyin.
在本例中，应用了相同的一般调用路径，但是路径中出现了更多的拦截器。
In this case, the same general invocation path applies, but there will be more interceptors in the path.
计算机用户一般都希望计算机在特定应用环境下具有良好的性能(例如速度快)。
Computer users in general want to computer applications in a particular environment with good performance (i.e. speed).
我提倡积极地对抗XMLNamespace规范，在一般的应用中排除它。
I advocate aggressively deprecating the XML Namespace specification and removing it from general use.
Network Deployment应用服务器的设计目标是能够在管理运行时实现一般程度的自给自足。
Network Deployment application servers are designed to be generally self sufficient from the management runtime. Each application server has its own.
这些组件一般不在一个集群中运行(也就是说，同时在多台计算机或应用程序服务器上)。
These components generally don't run in a cluster (in other words, simultaneously on several computers or application servers).
这样的练习，会让你的学习侧重于在日常生活中真正的使用外语，而不像一般的学习课程那样侧重于理论上的应用。
Thanks to this practice, any studying you do will be focused on real use of the language relevant to your life, rather than theoretical applications recommended in generic courses.
一般情况下，应该避免使用此类索引，除非应用程序大部分是只读的，并且确实无法预测在搜索条件中使用哪些元素。
You should generally avoid such an index unless your application is mostly read-only and you really cannot predict which elements will be used in search conditions.
对大公司来说这很重要，因为他们一般喜欢创建能帮助他们在不同的应用中重用代码的架构。
For large companies this is a big deal since they typically like to create architectures that help them re-use code in different applications.
一般来说，在应用程序代码中要做些妥协，才能很好地处理方案生成的类型。
Broadly speaking, you need to make compromises in your application code to play nicely with the schema-generated types.
一般的应用程序可能有上百万个集合，所以在集合中浪费的空间是巨大的。
The average application can have millions of collections, so wasted space in collections can be significant.
达到此目的的一般过程是，构建(或采纳)一个模型，在识别过程中对该模型应用一个口头命令，然后在对话管理器中决定一个操作。
The general process to achieve this goal is to build (or adapt) a model, apply a spoken command against that model in a recognition process, and then decide on an action in a dialog manager.
一般情况下，您需要每个应用程序在某个特定位置有唯一配置。
Typically, you want each application to have a unique configuration in certain places.
然而，很清楚的是某些技术和文化方面的阻碍出现在视线中，在整个企业中提供应用程序的一般集合。
However, it is clear that certain technical and cultural inhibitors exist in the vision to provide a common set of applications across the whole organization.
应用程序事件一般存储在一个事件表中，这个表包含着与应用程序中发生的事件的顺序有关的信息而不是与事件有关的数据。
Application events are typically stored in an event table containing information about the sequences of events that occurred in an application, rather than the data associated with the event.
今天的企业数据一般分散在多个应用“竖井”中。
Today's enterprise data is typically scattered between multiple siloed applications.
大多数良好的技术文档都包含一般称为屏幕捕获或屏幕快照的图像，它们显示在应用程序中出现的窗口和对话框。
Most good technical documentation includes images, generically known as screen captures or screen shots, that show Windows and dialogs as they appear in the application that is being documented.
一般来说，应用程序提供了允许用户上传在服务器端更改或创建的文件的用户界面。
Generally, the application provides a user interface to allow the user to upload the file, which will be changed or created on the server side.
基础模块的就好比杠杆一般，可以在非常有限的时间框架内产生相当复杂、智能的应用。
The power of the building blocks can be leveraged to roll out complex, intelligent applications in a very compressed time frame.
在多媒体应用程序中，大部分数据都储存为大对象(LOB)，这些LOB数据一般不需要进行日志记录。
In multimedia applications, much of the data is stored as large objects (LOBs), which tend not to be logged.
在一个生产环境中，由于管理服务器一般不会被安装在与应用程序服务器相同的机器上，因此通常这不是一个矛盾。
In a production environment, this would normally not be a contradiction because the administrative server is typically installed on a different machine than the application servers.
利用网络上某处(在“云”之中)的资源，计算能力将会变成一种应用程序并像一般服务一样提供给用户。
This enables computing power to become a utility: it is generated somewhere on the network (" in the cloud ") and supplied as a service.
在一般的应用程序中，被调用的过程在相同的地址空间中运行，并把结果返回给发出调用的过程。
In a general application, a called procedure runs in the same address space and results are returned to the calling procedure.
一般情况下，这些规则总是在应用层实现。
Traditionally, these rules have always been implemented on the application layer.
一般来讲，在不更改原有应用程序的情况下，插件为现有应用程序提供新功能。
In general, plugins provide new functions to an existing application without altering the original application.
问题在于如果您不删除偏好存储侦听器，您会导致侦听器累积，因为 一般而言，偏好存储只有在应用程序关闭时才会被关闭。
The problem is that if you don't remove the preference store listener, you'll accumulate listeners because the preference store is typically closed only at shutdown.
顺序扫描一般在决策支持系统(DSS)应用程序中很常见，但很少出现在OLTP访问模式中。
Sequential scans are typical in decision support system (DSS) applications but rare with OLTP access patterns.
通常，这是完全可以避免的，因为应用程序通常不会用到特定中间件的某个特定特性，因此可以在自己的配置文件中很容易的定义更“一般”的JMS队列，数据源等等。
Often, this is entirely avoidable because the applications aren't using any features specific to that middleware stack, but could just as easily define "generic" JMS queues, datasources etc.
在Web应用领域，开发和设计一般是分离的。
In the web app contracting world, design and development are usually separate jobs.
在Web应用领域，开发和设计一般是分离的。
In the web app contracting world, design and development are usually separate jobs.
应用推荐