巨大而又透气的波浪形框架就像一只昆虫一样栖息在一片空地上。
The wavelike frame, massive yet airy, sits in the clearing like an insect.
一架直升机在茂密丛林中的一片空地着陆了。
在短短360小时内，一座名为T30 的100米高的塔从一片空地上拔地而起，俯瞰湖南湘江。
In just 360 hours, a 100-metre-tall tower called the T30 rises from an empty site to overlook Hunan's Xiang River.
在屋子的北边还有一片空地，我们至今还称它为谷仓。
There is another piece of vacant land to the north of the house which to this day we call the golabari (barn house).
克莱斯勒加拿大总部2002年在一片热闹喧嚣中成立，如今已是半空，冷冷清清地矗立在河边空地上，其展示间的玻璃窗上贴着“出租”的标识。
On the riverside promenade the headquarters of Chrysler Canada, opened with much hoopla in 2002, stands partly empty, a “For Rent” sign on the plate-glass window of its showroom.
离开河床，车在上坡路继续前行，穿过一片茂密的森林，遇到两个侦察兵，他们一动不动地趴在那里，好像与身边的岩石融为一起，然后在树林中的一片空地上，车停下来，两名持枪战士把守在那里。
Leaving the riverbed, we drove uphill through a thick forest, past two scouts, who lay as motionless as the rocks around them, and stopped in a clearing in the wood guarded by two gunmen.
比如说，老鼠在一片看不见猫，但能嗅到猫尿气味的空地上活动。
A rat might walk into a meadow that looks free of predators, for example, but that reeks of fresh cat urine.
他回来了，他的腿长了点，头发短了些，在百亩森林的一片空地上骑着一辆裎亮全新的蓝色罗利（Raleigh）自行车。
He will return, his legs a little longer, his hair a little shorter, on a splendid new blue Raleigh bicycle, to a clearing in the Hundred Acre Wood which he left on 11 October 1928.
有几个孩子围成一堆，在一片较为宽敞的空地上玩剪刀石头布，筹码是紧握在手中的纸片。
Several children crowd around the open space in a more spacious play Rock paper Scissors, chips are firmly in the hands of the paper.
或许不必买剪切的鲜花，而是在空地上种一片花海，给别人带去赏心悦目；
Maybe instead of buying cut flowers, you will plant flowers in a vacant lot for others to enjoy.
后来，她们在穿过一片开阔的空地时，那儿没什么阴影让她们躲蔽，他停下了，四面张望着。
Then, when they were crossing a wide open place where there where no shadows for them to hide in, he stopped and looked round.
在特贝湖旁边的空地上，躺着一片由刚刚破壳而出雷鸟所留下的破损的蛋壳。
The broken shell of a recently-hatched ptarmigan egg rests on the ground near Tebay Lakes, Alaska.
他第一扛来许多稻草，选择了一片空地，在中间搭了一座简易的稻草屋，然后用草绳捆了捆。
First, he carried to many straw, chose a glade in the middle, and made a summary of the house with straw, then a bundle of grass.
一片树木之下的空地上，放着一堆板材、铁皮屋顶和混凝土块，拆迁队在九月已经完成了那里的12座房子的拆除工作。
In a vacant lot under the trees lies a jumble of boards and tin roofing and chunks of concrete where a wrecking crew had already done its work on 12 of the houses in September.
克莱斯勒加拿大总部2002年在一片热闹喧嚣中成立，如今已是半空，冷冷清清地矗立在河边空地上，其展示间的玻璃窗上贴着“出租”的标识。
On the riverside promenade the headquarters of Chrysler Canada, opened with much hoopla in 2002, stands partly empty, a "For Rent" sign on the plate-glass window of its showroom.
在我们开到一片很开阔的空地后，教练让我在那里开始练习。
在路边一片空地上，正在建设新的中国国际展览中心。它占地660,000平方米，会使这个地区仅存的一点乡村气息荡然无存。
A new China International Exhibition Center is rising out of a formerly empty lot up the road — a 660,000 square meter facility that will permanently quash whatever rural feeling this area retains.
在大雨中，慈济基金会副总执行长勘查地点，除了原地重建，也会在旁边的一片空地上建构新的校舍。
In the pouring rain Tzu Chi Foundation's Vice President surveys sites: apart from reconstructions on the original campus, new buildings will be added to the schools on an adjacent plot of land.
唯一在四环内空降的101师501团降落在了朝阳公园，那是四环内唯一一片有空地的地方。
Regiment 501 of airborne division 101 is lucky enough to land safe and sound at Chaoyang park, reportedly the only clearing within the 4th ring Road.
唯一在四环内空降的101师501团降落在了朝阳公园，那是四环内唯一一片有空地的地方。
Regiment 501 of airborne division 101 is lucky enough to land safe and sound at Chaoyang park, reportedly the only clearing within the 4th ring Road.
应用推荐