设置定时器，用于在一段时间后重新载入代理。
在一段时间后证实了自己的贡献者可以成为委托人。
Contributors that have proven themselves over an extended period of time can become Committers.
学会站在自己的两只脚和你自己的权利要求在一段时间后。
Learn to stand on your own two feet and demand your own rights once in a while.
你想在灵活缴费、保证本金的情况下，在一段时间后获得返还
You want a guaranteed stream of income at a later time; and like the flexibility of multiple premium payments.
但我们有信心，我们会控制局面，在一段时间后遏制通货膨胀。
But we are confident that we will gain mastery over the situation, and inflation will be contained over a period of time.
我们知道海冰正在消失，在一段时间后它只会变成一项统计数据。
We know that ice is disappearing and after a while it just becomes a statistic.
二者结合在一起，在一段时间后我们将面临一些严重的通货膨胀。
Put the two together and you have some serious inflation coming down the road.
启动一个间隔则会使一个后台运行的程序在一段时间后修改一个数值。
Starting an interval effectively starts a background process that modifies the property over the specified period of time.
在一段时间后他们才鉴定这是肠道病毒71型，然后才向世卫组织报告。
Just later, they could identify that this was actually enterovirus 71 and it was reported to the WHO.
服务的新版本可用后，将旧版本声明为已弃用，表明在一段时间后将使其退役。
Once a new version of the service becomes available, the old version is declared deprecated, indicating that it will be decommissioned after certain period of time.
混合数据库和controller的逻辑会造成应用程序在一段时间后难以维护。
Mixing your database and controller logic makes your application more difficult to maintain over time.
此外，他还发现CIDT在一段时间后还会有持续影响，并充满着它所带来的无助感。
In addition he discovered that CIDT has a cumulative impact over time, fuelled by the sense of helplessness that it engenders.
为通道配置断开连接间隔，以便通道上在一段时间后没有活动时，通道能转为非活动状态。
Configure channels with a disconnect interval so that they can go inactive when there is no activity on the channel after a period of time.
在此场景中，我们有理由相信导致异常的原因是暂时的，可以在一段时间后重新尝试事务。
In this scenario, we have reason to believe that the condition which caused the exception is transitory, and it makes sense to retry the transaction after a period of time.
有可能信息接收者在一段时间后甚至忘记了特定的口头信息，但是仍然记住了非言语信息。
A receiver is likely to remember a nonverbal message even after he or she forgets a specific verbal message.
而长期目标就是在一段时间后你在英语上所期望的得到的提高，比如6个月后去外国读书或者是3个月雅思取得6.5 分。
A longer term aim could be to attend a University in a foreign country, or get a 6.5 on the IELTS exam.
一些宇宙飞船在太空中停留一段时间后可能会出现问题。
Some spacecraft may have problems while in space after a certain amount of time.
尽管它的历史可以追溯到金字塔建造后的几百年，但它的复杂程度表明，埃及人可能很长一段时间以来一直在思考飞行的想法。
Although it dates from several hundred years after the building of the pyramids, its sophistication suggests that the Egyptians might have been developing ideas of flight for a long time.
在普鲁斯特的《追忆似水流年》中，叙述者在安静地思考着一块饼干一段时间后，激励他去解开记忆的秘密。
In Proust's In Search Of Lost Time, the narrator is prompted to unlock the secrets of memory after some quiet time contemplating a biscuit.
你们都是在一次谈话中第一次见到这个人，但过了一段时间后，你们可能再次见面时已经忘记了他们的名字。
You all came into a conversation where you first met the person, but after some time you may have met again and have forgotten their name.
然而，女孩很惊讶，在注视我的眼睛很长一段时间后，她回答：“嗨”。
The girl was very surprised, however, after a long look into my eyes, she replied, "Hi".
在练习冥想一段时间后，它会改变你的睡眠。
After practicing meditation for some time it will affect your sleep.
然而目前还丝毫看不清楚，在经过很短一段时间后，这些干预是否还会有效，它们也可能起到反作用。
However, it is by no means clear that the interventions will be effective beyond a very short period, and they may be counterproductive.
统计的数据不断告诉我们一辆新车在驾驶了很长一段时间后只会损失其价值的20%。
Statistics repeatedly tell us that a new car loses 20% of its value the minute it is driven off of the lot.
它能够通过探询肢体语言和面部表情来探测人类的感情，而且由于它能逐渐“了解”人类，在经过一段时间后，它变得更加善于读取某人的感情模式。
It is able to detect human emotions by studying body-language and facial expressions and becomes better at reading someone's mood over time as it grows to 'know' the person.
它能够通过探询肢体语言和面部表情来探测人类的感情，而且由于它能逐渐“了解”人类，在经过一段时间后，它变得更加善于读取某人的感情模式。
It is able to detect human emotions by studying body-language and facial expressions and becomes better at reading someone's mood over time as it grows to 'know' the person.
应用推荐