我在一次宴会上偶然遇到一位老朋友。
我凑巧在一次宴会上碰到他。
几个月前见到了吉尔，当时在一次宴会上我坐她身旁。
I met Jill a couple of months ago when I sat next to her at a dinner party.
我在一次宴会上偶然遇到我的一位老朋友。
在一次宴会上巴布尔看到了非常令人惊讶的一幕：一个女人喝酒。
At one party Babur saw a very surprising sight: a woman drinking.
一次，一个富有的老家伙在一次宴会上碰到哈伯·玛斯。
在一次宴会上的客人和主人都参与了一场激烈的讨论，或者争论有关的问题，妇女是否有尽可能多的自控的人。
At a dinner party the guests and their hosts were involved in a heated discussion, or rather argument concerning the question of whether women had as much self-control as men.
在一次宴会上，一个资本家用遗憾的目光上下打量着瘦骨嶙峋的肖伯纳，一本正经地说：“看看你的模样，真叫人以为英国人都在挨饿。”
In one dinner party, a capitalist eyed bony Bernard Shaw up and down regretfully, and said in all seriousness, "Look at you, it really makes people believe that all the British are starving."
根据书中所写，她的母亲又一次非常“吃惊”，因为蔡美儿要求在宴会上准备一块更大更好的奶酪。
His mother, according to the book, was once "aghast" at the cheeses Ms. Chua chose for a party and demanded better ones.
在第一次的丰收宴会上，哪些食物最受欢迎？
但是最终在假期结束前的颁奖宴会上我得了“最佳进步奖”，那仅仅因为我第一次参赛成绩和最后一次的成绩时间上相差十分钟。
But I did end up winning "Most Improved" at the awards banquet at the end of the summer. That's only because there was a ten-minute difference between my first race and my last one.
2008年，在新泽西蒙特·克莱尔的一次筹款宴会上，奥巴马讲了一个他最喜欢的罗斯福的故事。
At a fundraising dinner in 2008, in Montclair, New Jersey, Obama told one of his favorite stories about F.D.R..
在第一次格莱美约会的九年后，1993年，杰克逊和波姬小丝终于又在颁奖后的宴会上重聚，只可怜这一对不仅聚少散多，就连最基本的隐私都无法保证。
Nine years after their first Grammy date, Jackson and good friend Shields reunite for a Grammys afterparty in 1993. "We grew up together, " Shields says that year.
所以，这有一个关于使下一次于12月9日召开的欧洲议会会议活跃起来的谦虚提议。在宴会上，让默克尔介绍她的德国欧洲版本(非常机智地；德国的关于欧洲的版本。)
So here is a modest proposal to liven up the next European council meeting, on 9 December. Over dinner, let Merkel present her vision of German Europe (more tactfully: German vision for Europe).
有的人得到实习机会是因为在一次生日宴会上提及自己正在找工作。
Someone else got an internship because he mentioned he was looking at a birthday party.
在朋友家的一次宴会上，主人提起一位高中时的校友。一位客人问他读书期间，某位副校长是否也在职。
One of the guests asked him if he had been a student there at the same time as a particular vice principal.
我再重复一次，正如我在宴会上说的，斯考兹比绝对是一个十足的笨蛋！
I say again, as I did at the dinner, Scoresby's a complete fool.
抗战期间，在一次中国人为招待美国空军驾驶员而举行的宴会上，我邂逅了一位年轻的中国妇女，后来我们成了知己的好友。
During the Japanese war, I attended a banquet given by Chinese for American pilots where I met a young Chinese woman with whom I later became quite friendly.
60年代，在专栏作家约瑟夫·艾尔索普举行的一次宴会上，格雷厄姆夫人终于第一次温和地反抗陈俗。
At one dinner party given by columnist Joseph Alsop in the 1960s, Mrs. Graham finally, and at first meekly, rebelled.
几年前在北京的一次宴会上，当时一道道菜上得很慢。
几年前在北京的一次宴会上，当时一道道菜上得很慢。
应用推荐