我的几个孩子在电话上和朋友聊天一聊就是几个小时。
很凑巧，他在早些时候与一个俄国上校交了朋友。
Providentially, he had earlier made friends with a Russian Colonel.
从前，在森林里住着一只小象，它没有朋友。
Once upon a time, in the forest there lived a baby elephant, who had no friends.
我的一个朋友在维多利亚西部拥有一块土地。
一个在纽约办公司的朋友已经帮他弄到了几张票。
A friend at the New York office had wangled the tickets for him.
在葬礼上，她最早的朋友对她的一生和工作给予了高度的赞扬。
At her funeral her oldest friend paid tribute to her life and work.
从他的朋友能记得时开始，他就一直在节食。
He has been on a diet for as long as any of his friends can remember.
雅虎通在您的屏幕上弹出一个包含您的“朋友”名单的小视窗。
Yahoo! Pager puts a small window on your screen containing a list of your "friends."
他借了一个朋友的冲浪板，在日落的时候划入了大海。
He borrowed a friend's surfboard and paddled out into the ocean at sunset.
1990年我在芝加哥的时候，一个朋友给我弄到了一张城里最抢手的展览门票：艺术学院的莫奈画展。
When I was in Chicago in 1990 a friend got me a ticket for the hottest show in town: the Monet Exhibition at the Art Institute.
我们在村子里撞见了一些老朋友。
一名警官在警察部门之外交朋友很难。
It was hard for a police officer to make friends outside the force.
昨晚他为我泊车时，遇见了他在斯坦福时的一位朋友。
Last night, when he was parking my car, he met up with a buddy he had at Stanford.
她和一些在戏剧学校认识的附庸风雅的朋友常混在一起。
在朋友家睡了一觉，醒来我不知自己身在何处。
一个与我曾经是朋友的年轻人在被告知我一直在污蔑他后就和我反目成仇了。
A kid I used to be friends with turned against me after being told that I'd been insulting him.
他在朋友的煽动下一次又一次地打了另一个男孩。
He hit the other boy again and again as his friends egged him on.
我的感觉就像我的一个朋友后来在低调的仪式上观看里士满雕像的揭幕时的感觉一样：“但他太小了！”
I felt the way a friend of mine felt as we later watched the unveiling of the Richmond statue in a subdued ceremony: "But he's so small!"
“我拜访一个在那儿上学的朋友，我在一个派对上遇见了惠特尼。”斯科特说。
"I was visiting a friend who went to school there and I met Whit at a party," Scott says.
大约在这个时候，我开始和一个中国男人在一个乐队里演奏，他成了我在北京最好的朋友之一。
Around this time, I started playing in a band with a Chinese man who became one of my best friends in Beijing.
你撒谎了，朋友；你一定是在撒谎！
当我的一些朋友在餐馆里问服务员时，他们会这样说：“对不起，我可以再点一杯吗？”
Some of my friends say it at restaurants, as they ask the waiter: "Sorry, but can I order another drink?"
我第一次遇见我最好的朋友是在高中生活的第一天。
I made the acquaintance of my best friend at the first day of my high school life.
所以你和你的朋友们在一家快餐店停下来吃了一小口。
So you and your friends have stopped at a fast food restaurant for a quick bite.
我回答说：“我在店里交了一些新朋友：一对孪生兄弟，以及他们的爸爸和妈妈。”
I answered, "I made some new friends in the shop, twin brothers, their mom and dad."
他对我来说就像是一个好朋友，直到我在纽约再次见到他，他说着一口地道的英语，而不是流利的韩语。
He seemed like a good friend to me, until I saw him again in New York speaking perfect English instead of perfect Korean.
在人群中，有一群年轻的朋友，他们是在船上度假的。
Among the crowd, there was a group of young friends who were on board for vacation.
从清晨起，他就和鸭子朋友们一起在河里游泳。
Since early morning he had been swimming in the river, in company with his friends the ducks.
他们发给我一张请柬，上面写着我可以在第一天免费带一个朋友去。
They sent me an invitation with a note saying I could take a friend for free on the first day.
一次，庄子和他的朋友在河边散步。
Once, Zhuang Zi and his friend were taking a walk along the river.
应用推荐