在一月的第一周，数以千计有负罪感的人们报名参加健身课程或着手节食。
In the first week of January, thousands of guilt-ridden people signed up for fitness courses or embarked on diets.
该公司在一月为了维修而关闭了旗下四个布伦特油田平台：阿尔法、布拉沃、查理和德尔塔。
The company shut all four of its Brent platforms, Alpha, Bravo, Charlie, and Delta, in January for repairs.
一些正向趋势在一月仍然持续。
无论如何我们在一月会损失四名主力。
他们的第一个孩子是在一月怀上、十月出生的。
Their first child was conceived in January and born in October.
拉金在一月接任总裁。
她说我们得在一月二号结婚，否则就会倒霉。
She says we have to get married on January 2nd, or we'll have bad luck.
在一月八号的晚上，雨还在下着。
他们的实验发表在一月号的《动物行为》杂志上。
Their experiments are reported in the January issue of the journal Animal Behavior.
在一月的促销季里，一些顾客排整夜的队去购买各式商品。
SOME shoppers queue all night to buy goods in the January sales.
这款在一月发布的手机，现在已经在手机生产周期标准中落伍了。
The phone, launched in January, is now ancient by mobile product cycle standards.
有季节性效应(例如股市在一月表现较好，在夏季表现不良)。
There are seasonal patterns (stocks tend to do well in January and poorly during the summer).
显然，正如克林顿国务卿在一月所说的，“亚洲，美国又回来了”。
It's clear that the United States is truly "back in Asia," as Clinton promised in January.
阿尔·恩特说，今年的拉尼娜现象从去年夏末开始形成，在一月成熟。
This year's la Nina started building late last summer and was mature by January, Arndt said.
梵蒂冈在一月称在2005年死的保罗二世在今年晚些时候会被宣福。
The Vatican announced in January that John Paul II, who died in 2005, would be beatified later this year.
燃料在一月从来没有这么贵，但这不可能是今年美国人为其支付的最高价格。
Fuel has never cost so much in January, but that is unlikely to be the highest price Americans pay for it this year.
在一月的有15个问题的练习赛中，华生取得了胜利——但是只赢了一点点。
In a 15-question practice round in January, Watson won — but only barely.
这种“猜想”先是由《镜报》(the Mirror)在一月进行了报导。
在比利时，这一天是在八月的某个时候，对于欧盟官员来说则是在一月四日。
In Belgium it happens some time in August. For the EU it is January 4th.
在一月，为获得进入俄罗斯北极地区这个大储油罐的批准，英石油和俄石油互换了股份。
To gain access to the Russian Arctic’s vast reserves, BP agreed in January to swap shares with Rosneft.
在阿拉木图12月30日，一名记者在他的寓所前身中三刀。还有一名记者在一月被打。
On December 30th one was stabbed three times in front of his house in Almaty; another was beaten up in January.
当说道拉拢客户，行政主管正站在前线：自从在一月接管公司后，他已会见超过400名客户。
The chief executive is leading from the front when it comes to wooing clients: he has met more than 400 since taking over in January.
奥巴马则承诺在一月正式任职后一年左右，能够实现将所有驻扎在伊拉克的美军战斗部队全部撤回国内。
Mr Obama has promised to bring home US combat troops from Iraq in a little over a year from when he takes office in January.
最后，铁狮门和黑石基金由于在一月无法偿还贷款，很不情愿的将自己曾经购买的房产拱手交给债权人。
Tishman and BlackRock defaulted on their debt payments in January, relinquishing the once-prized property to creditors.
这被周五公布的数字更显著的表明，在一月，近60万的美国人失去了工作，这是34年来的最大跌幅。
That was highlighted by figures released on Friday, which showed the loss of almost 600, 000 American jobs in January, the biggest drop in 34 years.
苹果可能计划让富士康在一月完成iPad2制作，但是大批量的生产将会在完成系统的固件测试之后。
Apple supposedly planned to have Foxconn start cranking out iPad 2s in January, but has pushed back mass production while it finishes testing the system's firmware.
如果你觉得你取得了一定的进展(大概是在一月)，但是后来又发觉很难保持这股势头，你会看到新景象。
If you feel you've made some nice progress (possibly in January) but found it hard to keep the momentum going, you are looking at a whole new picture.
如果你觉得你取得了一定的进展(大概是在一月)，但是后来又发觉很难保持这股势头，你会看到新景象。
If you feel you've made some nice progress (possibly in January) but found it hard to keep the momentum going, you are looking at a whole new picture.
应用推荐