“在一开始，”他说，“那根白色的电线表明你有一个iPod——那很酷。”
"In the beginning," he says, "that little white wire that said you had an iPod—that was cool."
我们这些推动该法案的人将认为自己是最成功的，如果它能作为一种激励，使其在一开始就不被动用。
Those of us who pushed for the bill will consider ourselves most successful if it acts as an incentive not to have it invoked in the first place.
在一开始，胡氏战略似乎奏效。
在一开始，胡氏战略似乎奏效。
在一开始，胡氏战略似乎奏效。
在一开始，胡氏战略似乎奏效。
我怀疑，在一开始也许有人会自己想。
Probably somebody was actually thinking on their feet, I suspect, from the start.
在一开始的部分，你们会看到线性关系。
在一开始，胡氏战略似乎奏效。
这些最少是我在一开始所看的魅力。
你是那个在一开始设定目标的人。
在一开始，胡氏战略似乎奏效。
At the very beginning, the strategy of Hu seemed reasonable.
在一开始，胡氏战略似乎奏效。
At the very beginning, Hu's strategy seemingly proved effective.
例如，非靶向治疗组在一开始可能病情更为严重。
The untargeted group might, for example, have been sicker to start with.
选择这些作家的标准在一开始就不透明。
And the criteria by which those authors are chosen in the first place are opaque.
错误很难在一开始就避免。
非洲在一开始就处在不公平的劣势之中。
当然您也不必让一切在一开始就十分完美。
我在一开始知道某物时就知道它是某物了。
在一开始的时候我们问。
但这并不意味着在一开始你就全盘抛出十分强硬的问题。
That doesn't mean you should throw all your hard-hitting questions out at the beginning.
开源在一开始好像违背了市场运作的预期方式。
Open source seems at first as though it violates the expectations of a functioning marketplace.
在一开始就决定你只是要完成目标，不管需要怎样的办法。
Decide at the start that you just need to reach completion once in whatever way you can.
因此，俄狄浦斯在一开始便不知不觉地顺从了命运。
至少在一开始，要找出攻击的始作俑者几乎是不可能的。
At least at first, it may be impossible to tell who the instigators are.
在一开始探索代码基时可以使用层次图这一强大的工具。
Layered diagrams are a powerful way to initially explore a code base.
像他一样思考：在一开始让我们先仔细想想他的一些项目。
Think like him: To get us started, let's consider some of his projects.
我怎么样才能治愈抽筋，或者更好的是在一开始就避免岔气。
How can I get rid of those cramps or, better yet, avoid side stitches in the first place?
我怎么样才能治愈抽筋，或者更好的是在一开始就避免岔气。
How can I get rid of those cramps or, better yet, avoid side stitches in the first place?
应用推荐