一年内不为乐趣而读书的高中生人数在20年间增加了3倍。
The number of senior high schoolers not reading books for pleasure in a year increased three times over 20 years.
这使通胀在仅仅一年间便达到了9%的水平。
This has allowed inflation to move into the 9% range in barely a year.
在1982至1993年间，德克萨斯州有523家银行破产，而仅单独1986这一年，德州的州内生产总值就下滑了3.1%。
Between 1982 and 1993 Texas saw 523 Banks go under, and in the single year of 1986 its gross state product slumped by 3.1%.
这段合成的视频，是STARMUS天文摄影比赛的胜利者花费一年，在2009至2010年间从超过30个小时的曝光的摄像里编制而成。
The composite video, winner of an award STARMUS astrophotography competition, took over a year to compile in 2009 and 2010 from over 30 hours of exposure.
这项发表在《科学》上的研究，检验了1980年到2008年间，气温上升是如何影响主要粮食生产国家的一年生作物产量的。
The study, published in the journal Science, examined how rising temperatures affected the annual crop yields of all major producer nations between 1980 and 2008.
您在书中说,仅仅一年间，：，“,房价下降了%,在圣地亚哥，在洛杉矶，房价下跌了,在旧金山，下降了。
Thomas Sowell in the Housing Boom and Bust In just one year, 27% home prices fell by 27% in San Digo, 28% 28% in Los Angles 31% and 31 % in San Francisco.
英国经济的衰退相对于其他主要经济体也是较为严重的，根据国际国币基金组织的（推算），下一年度英国财政赤字占GDP的比例将位居七国集团成员国之首，在2007至2014年间期其债台也将是筑最高的。
The deterioration in Britain’s public finances is also worse than in other leading economies. Next year’s deficit as a share of GDP will be the highest in the G7 economies, according to the IMF.
至于教师资格认证，你可以在来美任教的第一年间考取。
The teaching certificate or license can be obtained during the first year of teaching.
在之前是一年间，改变让你的生活向新的人，新的观念，新的活动打开，自此，你已经学会了什么会有最大的破坏性和让人惊奇的兴奋。
After a year during which changes have opened your life to new people, ideas and activities, you've learned that what's most disruptive can also be amazingly exciting.
虽在发病的一年间，卜萄膜炎有数度复发现象，并有青光眼及白内障之并发症，但经药物控制良好。
Complications such as secondary glaucoma and complicated cataract was also noted during the course with good response after medical control.
虽在发病的一年间，卜萄膜炎有数度复发现象，并有青光眼及白内障之并发症，但经药物控制良好。
Complications such as secondary glaucoma and complicated cataract was also noted during the course with good response after medical control.
应用推荐