太原重工“购性能可以达到在一年半翻一番。所以不要担心存货。
Taiyuan Heavy Industry"s share performance can be achieved within a year and a half double."
在一年半之前，我们决定尽可能的涵盖一个孩子在她院期间的整个过程。
After a number of semisystematic studies we decided eighteen months ago to attempt as full a coverage as possible of one child throughout her stay in hospital.
我在一年半前就收到过死亡威胁，而在《神枪手》上映前夕又收到过一次。
I had a death threat a year and a half ago and I had a death threat just before the release of my movie.
他说，我们尚未排除在上海上市的可能，不过理论上讲至少在一年半内是不可能的。
'it [a Shanghai listing] is something that we haven't ruled out, but it would be logistically impossible for at least a year and a half anyway,' he said.
在一年半以前的一次电话里，他试着卖给我他的电脑，这之前他还想卖给我他的鞋子。
During a rare phone conversation about a year and a half ago he tried to sell me his computer; the time before that, his shoes.
Enbridge希望在一年半之内通过审批，并在2016年前正式开通运油管线。
Enbridge hopes to have approval in less than a year and a half and have oil flowing by 2016.
他在一年半前被拐卖后，腿被打断、沿街乞讨，网友拍下他的照片后被她的母亲辨认出来了。
He had been trafficked to another place with his legs cruelly broken and forced to beg along the street half a year ago before his picture was photographed by a netizen and recognized by his mother.
考虑到她是个典型的女孩，科瑞娜的皮质在11岁的时候达到了最厚的状态(男孩的最高点大约在一年半之后到来)。
Assuming she was a typical girl, Corina's cortex was thickest at the age of 11. (Boys peak about a year and a half later.)
然后在一年半后的一天，从诊断儿科医生那里回来以后，我决定打开这个信用卡信封，冲了个凉水澡，艰难的看着这些小字体。
Then one day, a good year and a half after the visit to the diagnostic pediatrician, I decided to tear open the metaphorical credit card envelope and take a cold, hard look at the fine print.
瑞银发布的第二份年度世界财富报告显示，从2010年1月到2011年6月，全球财富总额增长了14%，在一年半的时间内由203万亿美元增加至231万亿美元。
Credit Suisse's Second Annual Global Wealth Report shows total global wealth increased 14 percent from January 2010 to June 2011, to $231 trillion from $203 trillion a year and a half ago.
在未来一年半的时间里，研究人员将测试他们培育的各种耐盐水稻品种。
Over the next year and a half investigators will test the various strains of saline-tolerant rice they've concocted.
在未来一年半的时间里，研究人员将测试他们培育的各种耐盐水稻品种。
Over the next year and a half investigators will test the various strains of salt-tolerant rice they've bred.
加布里埃尔的家人很快帮他在秘鲁的圣伊西德罗开了第一家理发店，他在那里工作了一年半。
Gabriel's family soon helped him open his first barbershop in San Isidro, Peru, which he worked at for one and a half years.
这就像每个美国各州在未来一年半内建设一个全新的机场那样。
That's like building a brand-new airport in each U.S. state in the next year and a half.
这就像每个美国各州在未来一年半内建设一个全新的机场那样。
That's like building a brand-new airport in each U. S. state in the next year and a half.
随后库珀又转到潜艇上，在夏威夷驻扎了一年半的时间。
Mr Cooper later switched to submarines and spent a year and a half stationed in Hawaii.
上星期晚些时候盖茨暗示说，他看到将近10年之久的阿富汗战争可能结束，这要归功于过去一年半来在安全方面取得的成果。
The defense secretary hinted late last week that he saw a possible end in sight to the nearly 10-year-old war, thanks to security gains in the past year and a half.
事实上，是媒体而不是国会——在没有媒体压力的情况下，为了在国会听证会申辩，我觉得自己浪费了一年半的时间。
In fact, it would be the press rather than congress-i think I wasted a year and half trying to get hearings in Congress without the pressure of the press.
我在汉城呆了一年半，和我最低级别的上校军官一起，我们打印整理文件，这些文件时为了将军疏散武器用的。
I spent a year and a half in Seoul, typing classified documents for evacuation of weapons for generals, with my lowest ranked officer being a colonel.
在研究前期的一年半中，受伤实验主体相比于对照组，其脑额叶前部皮层背外侧更厚，之后，厚度逐渐恢复正常。
During the first year and a half of the study, the trauma subjects also acquired a thicker dorsolateral prefrontal cortex than controls did. After that, though, the thickness gradually normalized.
在整整一年半的时间里，她每天工作11个小时检查硬盘外壳——既没有音乐陪伴，也不能聊天解闷；但查出细微的裂痕或其他问题让她觉得满足。
For a year and a half she worked 11-hour days checking hard drive casings - no music, no chat permitted; but spotting hairline cracks and other errors was satisfying.
在经历了一年半垂死挣扎的生活后，在漫长的等待和艰辛的付出后，终于在1983年的秋天，我返回了德克萨斯大学。
It took me a long time and a lot of hard work but I finally returned to the University of Texas in the fall of 1983 - a year and a half after almost dying.
史蒂文在招生办公室工作了一年半，主要往返于美国西部和东海岸的各个中学招生。
Stevens worked for a year and a half at the admissions office at an elite liberal arts college, traveling to high schools mainly in the Western U.S. and the East Coast to recruit applicants.
史蒂文在招生办公室工作了一年半，主要往返于美国西部和东海岸的各个中学招生。
Stevens worked for a year and a half at the admissions office at an elite liberal arts college, traveling to high schools mainly in the Western U.S. and the East Coast to recruit applicants.
应用推荐