如今研究池塘的生态学者很可能会发现，池塘在一年之内基本没什么变化。
An ecologist who studies a pond today may well find it relatively unchanged in a year's time.
在一年之内，有超过5000名订阅者注册。
Within a year, more than five thousand subscribers had signed on.
其实，在一年之内长出来都算按时。
他在一年之内就把家产挥霍掉了。
你能保证我在一年之内不被辞退吗？
该公司的顾客群在一年之内增加了十倍之多。
The firm's customer base has expanded more than tenfold in a year.
但是有些树木可以在一年之内长到3米高。
根据以往的经验，应预计到在一年之内会出现第二波全球传播。
Based on past experience, a second wave of global spread should be anticipated within a year.
但是以色列认为伊朗可以在一年之内拥有一枚核弹。
But Israel believes Iran could have a nuclear bomb in a year.
如果这台机器在一年之内出现故障，我们将会免费维修。
If the machine breaks down within a year, we will fix it free of charge.
杜布在一年之内为国王生下一个女儿，随后又诞下一个儿子。
Dube, as she became known, bore him a daughter within a year and a son soon afterwards.
索尼公司表示力争在一年之内成为仅次于苹果的第二大平板电脑制造商。
Sony has indicated that it is aiming to become the second largest player in the segment behind Apple within one year.
在哥伦比亚，急性细菌性脑膜炎病例在一年之内减少了40%。
In Colombia, cases of acute bacterial meningitis fell by 40% in a year.
在一年之内，1997 ~ 1998年，GDP降低了13%。
In one year alone, from 1997 to 1998, GDP declined by 13 percent.
如果他们被预计被收集在一年之内，他们被分类作为当前的财产。
If they are expected to be collected within one year, they are classified as current assets.
布莱尔暗示了撤军进程会更慢，他说，在一年之内，英军人数可能会裁减一半。
Tony Blair has hinted at a slower retreat, saying British troop Numbers may be cut by half within a year.
在一年之内或者更少的时间里边，你就可以轻松地用英语进行交流！
In one year, you will succeed. In one year or less, you will speak English easily.
12个人被发现并且宣告有罪在一年之内。剩下的在别的地方家被捕。
Twelve members were found and convicted within a year, and the rest caught in other countries.
太考验耐力了不过在一年之内，我从沙发上开始，变成半程马拉松选手。
"It was an endurance struggle for me," Law says. "But in a year, I went from the couch to a half marathon."
在一年之内，我就做出了三个应用，它们在各自类别里都排进了前50名。
Within a year I had built three top-50 apps in their respective categories.
他们没有在一年之内开发出这项技术，两年时间过去了，他们还是没有开发出。
They did not deliver the technology in one year, they did not deliver the technology in two years.
比如，计划自己在一年之内买一套正装，两年内买辆车或者五年内买套房子。
For example, you plan to have a formal dress in one year, to own a car in two years' time or to buy an apartment in five years.
新制度规定，如果司机在一年之内不违反交规，其驾照上的“白点”可以累积。
If the motorists have not committed any traffic violations for a whole year, they will be enabled to accumulate "white points" according to the new system.
译者注：在写这些的时候，巴斯夏知道他正在死于肺结核。在一年之内，你就去逝了。
Translator's note: At the time this was written, Mr. Bastiat knew that he was dying of tuberculosis. Within a year, he was dead.
他说，巴勒斯坦人正在等待看美国将采取什么步骤，以及美国是否会宣布巴勒斯坦国在一年之内建立的声明。
He says the Palestinians are waiting to see what steps the United States will take and whether Washington will announce that a Palestinian state will be created within a year.
他说，巴勒斯坦人正在等待看美国将采取什么步骤，以及美国是否会宣布巴勒斯坦国在一年之内建立的声明。
He says the Palestinians are waiting to see what steps the United States will take and whether Washington will announce that a Palestinian state will be created within a year.
应用推荐