在一定程度上说是很可惜。
这次修改在一定程度上说明了税收的重要性。
The revision in a certain extent illustrates the importance of tax.
在一定程度上说，写科学类博客是一件很费功夫的事情。
这在一定程度上说明双层油轮的制造费用与单体油轮相当。
This means the expense for building a tandem hull is commensurate with that for a monohull.
它给我们一个全新的观念，流质食物在一定程度上说更健康。
It gives a whole new, and rather more healthy meaning to the liquid lunch.
以上结果在一定程度上说明，项针治疗假性延髓麻痹有显著疗效。
From the above results, it was indicated that the curative effect of the nape-acupuncture for pseudobulbar palsy was good.
这些发现也许能在一定程度上说明我们的远祖是如何转舵走上“人性”的道路。
The findings might reveal in part how the minds of our distant ancestors shifted gears(2) to embark(3) on the road toward humanity.
脑电实验的结果可能在一定程度上说明问题空间影响抑制效应是分阶段加工的。
The ERP results possibly showed that brain mechanism of the problem space affecting suppression effect was two-stage processing.
己酸菌和窖泥与浓香型白酒关系密切，在一定程度上说，是它们在决定着浓香型白酒的质量及风格。
The relations of caproate bacteria and pit mud and Luzhou-flavour liquor is very close, to a certain degree, they decide the quality and flavour of Luzhou-flavour liquor.
实验结果不仅在一定程度上说明了两种背衬的效果，同时也表明激光超声检测换能器响应的可行性。
The results not only account for the effects of the two types of backing material, but also indicate the feasibility of measuring the transducer response using laser ultrasound.
这在一定程度上说明新会计准则对R&D支出会计处理方式由全部费用化改为有条件资本化方式的合理性。
The conclusion illustrated the alteration of accounting method of R&D expenditures from capitalization under certain conditions to all expensing was rational.
为了能在一定程度上说明上述情况，我们将会构建一个简单的php脚本，而且不过多地考虑Web表单该如何设计。
To emulate that to some degree, we're going to build a simple PHP script without much regard for how your Web form will be designed.
因而，在一定程度上说，长安文化或长安学，不但是“中国学”的一个有机组成部分，而且是“中国学”的一个重要窗口。
Therefore, to a certain extent, Chang'an culture not only is the organic heart of Sinology or Chinese Studies, but it also forms an important window for Chinese studies.
他视金钱如生命，在一定程度上说，金钱甚至高于他自己的生命，他可以为金钱牺牲女儿的一生幸福，可以为金钱出卖自己的灵魂。
He considered money as his life. To some extent, money is even much more valuable than his life. Just for money, he sacrificed daughter's happiness, and sold his soul.
将意大利、葡萄牙和爱尔兰现如今的信贷违约掉期（CDS）与2011年7月1日进行对比，便能在一定程度上说明选择破产策略的必要性。
The validation of the failure strategy at least partially comes in comparing the credit default swaps of Italy, Portugal and Ireland from July 1, 2011 to today.
如果你发现自己等着变得伟大，渴望着最佳时间当你可以“负担得起”去做更多事情的时候，那么在一定程度上说，如果你不能帮助每个人，你对谁都没有好处。
If you find yourself waiting to be great, yearning for the optimal time when you can "afford" to do more, then you are saying at some level, if you can't help everyone, you help no one.
这在一定程度上说因为，他是根据自己的一系列广泛预期来推荐资产配置计划的，他不仅仅专注于眼下立刻将要发生的事情，未来长到七年的岁月都在他的考虑范围之内。
That's in part because he bases his recommended asset allocation on his forecast of not only what will happen in the immediate future, but over the next seven years.
桑德斯：那么您认为从某种意义上说，在精神的意义上说，你俩在一定程度上是伟大的恋人？
Saunders: so would you say in a way, in the spiritual sense, you were great lovers at some level?
桑德斯：那么您认为从某种意义上说，在精神的意义上说，你俩在一定程度上是伟大的恋人？
Saunders: so would you say in a way, in the spiritual sense, you were great lovers at some level?
应用推荐