通常这会增加防晒霜遮阳剂的防晒指数(SPF)，使防晒霜更易干，可以融入皮肤，而不是在皮肤上糊一层白，要一天时间才能吸收。
Often this simply enables a sunscreen with a sun protection factor (SPF) to dry clear and disappear into the skin rather than forming a white paste that takes all day to rub in.
他计划每周花费一天时间在法院，而更多的时间无疑是与他的律师在一起。
He plans to spend a day a week in court; more time will doubtless be spent with his lawyers.
我不会经常接受出租车司机的邀请去吃一顿迟迟的午餐，但是我和卡蒂姆在一起呆了一天时间，在冈比亚度过了一个星期，我已经不像在伦敦那样疑心重重了。
It's not often I accept an offer of late lunch from a taxi driver, but a day spent with Katim, and a week in Gambia, had made me less suspicious than I am in London.
作为医疗服务提供商，我们鼓励我们的员工在社区中积极为他人提供帮助和支持——事实上我们一年会留出100天时间，让员工有一天的时间来帮助自己选择的一家慈善机构。
As a health care provider, we encourage our staff to get active in the community supporting others -in fact we give 100 days a year to staff to spend a day helping at a charity of their choice.
花一天时间学下QQ，掌握那里面在西方见不到的各种功能。
Spend a day learning QQ and mastering its roster of functions not seen in the West.
比如你在穿过前门以前遇到了比自己年长一天的自己，然后及时地向后跳开，就好像你会花一天时间闲逛来和过去的自己相遇。
Let's say you meet a day-older version of yourself just before you cross through the front of the gate and jump backward in time, as if you will hang around for a day to greet yourself in the past.
受福罗里达州肯尼迪空间中心恶劣天气的影响，美国国家航空航天管理局表示不得不推迟亚特兰蒂斯的着陆时间，这样亚特兰蒂斯太空梭将继续在太空逗留至少一天时间。
Atlantis space shuttle will stay in orbit for at least one more day, NASA postponed the landing again today because of the bad weather at the Kennedy space center in Florida.
奥德菲尔德说，在14,000英尺的高度进行这种高空蹦极，只需一天时间就能使员工“精神振奋”，“倍感自信”。
At 14,000 feet. Oldfield says the sky-high bonding exercise left the workers "exhilarated" and "more confident" in just one day.
行贿简化了办事程序，通常需要一天时间在很多柜台办理的事情在几小时内就可以完成，Rafiq说道，在行贿之后他每天可以赚的500至1000卢比。
The bribes help streamline a process typically taking a full day with visits to numerous counters down to a few hours, Rafiq said. He earns 500-1,000 rupees a day after his payoffs.
这个农夫花了一天时间在森林里砍木材。
一整年的时间提供给我们一张空白的365天时间表，让我们用每一天在表中填入我们渴望的追求。
One YEAR gives each of us a time-frame of 365 days for the making of our cherished wanting... each day.
为揭开这个疑问，最近我在匹兹堡大学花了一天时间，接受了大量DNA分析和大脑扫描。
To find out, I recently spent a day at the University of Pittsburgh getting a battery of DNA analyses and brain scans.
这些产品在工厂生产时，光装置就要花一天，在生产完毕后，又要花半天时间拆除。
We have to set up our shop to make these things and that takes about a day to set up and another half day to tear down when we finish.
但现在他们是在空间站，那里每90分钟绕地球一圈，所以他们一天时间不再是24小时而是90分钟。
Now when they're on the space station, they're circling the planet every 90 minutes. So they've gone from a 24 hour day to a 90mints day.
在电路设计中没有传统的PCB制作和电子元器件的焊接工序，整个专用数据采集电路系统设计可在不到一天时间内完成。
Because of no any PCB (Print Circuit Broad) making and component welding process during development of flexibility functions, a powerful data acquisition circuit can be designed in a short time.
完美的启动，当你只是想花一天时间在雪地里玩耍。
The perfect boot when you just want to spend the day playing in the snow.
假如这是个实际项目，你可能要花一天时间在草图上，还得弄出30到40像这样的大致概念图。
If it was a real project you might have a day to come up with these sketches and if that were the case you probably come up with 30-40 loose concepts like these.
别误会，你不必在美容院里花一天时间，只要下一点功夫，你就会显得很迷人。
Do not get me wrong, you do not have to go for a day in a beauty parlor, just put some effort into it, so you will look attractive.
我有两次在周四回到摩纳哥，我住那里，但是只有一天时间到围场看看练习赛什么的，就好像一个旅行者。
I came a couple of times on the Thursday at Monaco which is my home place, but only for one day to see the paddock and watch a little bit of practice. But always like a tourist.
我们花一分钟时间去认识一个人，花一个小时去喜欢一个人，在花一天时间去爱上一个人，到最后，却要用一辈子去忘记一个人！
We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone!
我们花一分钟时间去认识一个人，花一个小时去喜欢一个人，在花一天时间去爱上一个人，到最后，却要用一辈子去忘记一个人！
We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone!
应用推荐