欧洲央行可以在一夜间解决危机。
The European Central Bank (ECB) can solve the crisis overnight.
这也是为什么很多企业在一夜间就人去屋空的原因。
生意能够在一夜间完成。
很现代的烟花，在一夜间开满天宇，丰腴了谁的七彩双翼？
A very modern fireworks, in a night full of Sky, plump colorful wings of who?
炎帝神农果然在一夜间造成了三座排空的天柱峰，怀中抱着一座石莲。
Yan Emperor Shen Nong was caused in a night-time emptying the three, with a bosom Shek Lin.
她表示，这种变化不是在一夜间发生的。 “我从未见年轻的女性那样做。
She says the change hasn't happened overnight: "I've never seen young women doing it loads."
兰蔻融合尖端在一夜间奶油奢华的享受科学，复苏和振兴皮肤是前所未有的。
Lancome blends cutting-edge science with ultimate luxury in a nightly cream that revives and invigorates skin as never before.
这些改变不是在一夜间发生的，他们已经慢慢成为我们的甚至后代的负担，多年后就会充满冲突和灾难。
These changes did not happen overnight. They've come upon us gradually over the last generation, years that were filled with shocks and tragedy.
这份研究结果却显示人们期待一个顶尖的研究者在一夜间(甚至很多年内)成为一个顶尖的管理者是非常愚蠢的。
The research in this volume suggests that it is foolish to expect a top researcher to become a top manager overnight - or even in a few years.
我们的后代很有可能认为现在我们对于人类在宇宙中的地位的推测被被疏忽和过失所破坏；即使是非常严格的科学观点也会在一夜间改变。
Future generations will probably consider current speculations about humanity's place in the universe to be marred by omissions and errors; even rigorous scientific views change, sometimes overnight.
在日 前的一档电视选秀节目中，台湾一名被称为“小胖”的商店职员因完美演绎了一首惠特尼•休斯顿的歌曲一夜间走红网络，被称为男版苏珊·博伊尔。
A Taiwanese shop worker dubbed Little Fatty told of his shock Thursday at becoming a Susan Boyle-like overnight Internet sensation after a flawless Whitney Houston rendition on a TV talent quest.
电视实况评论员报道，由Safir-2型火箭搭载的卫星在周一夜间的成功发射，对于受到制裁的伊朗而言，是该国科学家的另一大壮举。
TV commentary said Monday's night-time launch from a Safir-2 rocket was "another achievement for Iranian scientists under sanctions".
雕像是在周一夜间被污损的，也就是8月17日，93岁的赫斯就在1987年的这天死于柏林施潘道监狱。
The statue was attacked on Monday night, August 17, the day on which in 1987 Hess died at Spandau Prison in Berlin, aged 93.
周一夜间，救援人员在努力搜寻据信仍被困在煤矿中的38人。
On Monday night, crews were trying to reach 38 people believed to be still trapped in the mine.
因此在与控制的比赛中来运作自己的路，对教师而言不是一个一夜间就能成就的过程。
Therefore working one's way out of the game of control as teacher is not an overnight process.
周一夜间，在印尼工作的一名法国公民不经意间进入了西爪哇省一处军事基地的范围，继而短暂被拘。 此人表示他当时是在搜寻精灵。
On Monday night, a French citizen working in Indonesia was temporarily detained after stumbling onto the grounds of a military base in West Java Province while searching, he said, for Pokémon figures.
周一夜间，救援人员在努力搜寻据信仍被困在煤矿中的38人。尚未报告有人死亡。
On Monday night, crews were trying to reach 38 people believed to be still trapped in the mine. No deaths had been reported.
正因这部电影的大卖，颈链在90年代一夜间就成为了时尚潮流。
Thanks to the success of the movie, chokers became a fashion trend overnight in the 1990s.
在苏格兰，雪和积冰迫使爱丁堡机场在星期一夜间临时关闭。
In Scotland, snow and accumulating ice forced Edinburgh Airport to close briefly Monday night.
一夜间，他的作品每天都受到成千上万的人们的注目，最终，这件作品在苏富比拍卖中成功拍出。
Suddenly thousands of people were seeing his work everyday. Eventually the piece was auctioned at Sotheby's.
一夜间，他的作品每天都受到成千上万的人们的注目，最终，这件作品在苏富比拍卖中成功拍出。
Suddenly thousands of people were seeing his work everyday. Eventually the piece was auctioned at Sotheby's.
应用推荐