当然，在研究院待过多于一周时间的人就会知道，科学探索还意味着更多。
Of course, anyone who's been to grad school for more than a week knows there's more to scientific endeavor than that.
南非摄影师Hogg是一位自由职业者，他在南非和纳米比亚分别用一周时间完成了摄影工作。另一位摄影师Hoel是挪威人，任职于世界银行非洲地区局，博茨瓦纳和毛里求斯的摄影工作由他负责。
Freelance photographer, spent a week each in South Africa and Namibia, while Hoel, a Norwegian photographer working for the World Bank's Africa region, went to Botswana and Mauritius.
我在南印第安纳州开了间咖啡屋，咖啡屋后面还有间屋子，我就在那度过一周的大部分时间。
I own a coffee shop in Southern Indiana. I have a room in the back where I spend most of the week.
在派驻期间，您要引进一个或者更多的人从您的特殊客户或者合伙人那运行您的软件，并要求他们利用一周时间在开发过程中测试这个新的发布。
In residencies, you bring in one or more people who work with your software from a particular client or partner, and have them spend perhaps a week testing the new release under development.
即使在寒冷的环境中，没有水你也不会撑过一周时间。
Even in a cool environment, you wouldn't last for more than a week without water.
这位法国中场，已经来到曼城有一周时间了，还指出了他认为的教授温格在球员处理上所遇到的问题，提到了这位阿森纳掌舵者“不喜欢冲突”。
The French midfielder, who has been at City for a week, also pinpointed what he believes to be Arsène Wenger's failing in dealing with players, saying the Arsenal manager "doesn't like conflict".
我们试图在进行较大更改后至少一周内对系统进行控制，但我们发现一周时间还不足以评估变更的影响。
We tried to control the systems for at least a week after a major change, but we discovered that a week really wasn't enough time to evaluate the impact of a change.
罗伯·哈勒西32岁的妻子麦德兰·哈勒西说，花一周时间集中在丈夫身上让她激动不已。
His wife, Madeline Hulsey, 32, said she was just as thrilled to spend a week focusing on her husband.
获得在四川大山中自由活动许可的著名野生动物摄影师史蒂夫·布鲁在中国的卧龙国家级自然保护区里花了一周时间在大熊猫中穿梭。
Famed wildlife photographer Steve Bloom spent a week in China's Wolong National Nature Reserve, moving among the pandas, who get to roam free near the Sichuan mountains.
还不足一周时间，这本书里那些根据充分却大部分遭到否决的控诉就已引起威斯敏斯特议会的极大兴趣，而且此书在罗恩斯利写专栏的《观察者周刊》得到连载。
Less than a week old, it already has Westminster agog with its well-sourced but roundly denied allegations, serialised in the Observer weekly newspaper for which Mr Rawnsley writes.
英国鸟类学信托基金会(The British Trustfor Ornithology)发现，在1971- 1995年期间，由于背景温度升高，51种鸟倾向于提前筑巢下蛋(平均约一周或更长时间)。
The British Trust for Ornithology found that, in the period 1971-1995, 51 species of birds tended to nest and lay eggs earlier (around a week or more on average) as background temperatures increased.
在2009年5月30日结束的一周，报告了68例新的疑似病例和一例死亡。相比之下，此前一周期间报告了140例新的疑似病例和两例死亡。
In the week ending 30 May 2009, 68 new suspected cases and one death were reported, compared to 140 cases and two deaths during the earlier week.
该男子最近访问了他在开罗南部法尤姆省的家乡，那里家禽疫情在2月最后一周期间得到正式确认。
The man recently visited his hometown in Fayoum governorate, south of Cairo, where poultry outbreaks were officially confirmed during the last week of February.
在2月4日至11日一周期间，共报告了79起疑似病例，包括8例死亡。
In a one week period from 4 to 11 February, a total of 79 suspected cases including 8 deaths were reported.
在3月4日至11日一周期间，共报告了1 541起疑似病例，包括81例死亡。
In a one week period from 4 to 11 March, a total of 1 541 suspected cases including 81 deaths were reported.
在一周之内，他们就获赠了一块位于两间房子之间的土地。
Within a week, they were offered a plot of land between two houses.
在以后一周、一个月或者一年时间后又看起来怎样呢？
What is your truth in a week's time, in a month's time or a year from now?
我第一次访问巴西是在2003年，我和射像机镜头花费了一周时间，拍摄巴西的孩子们生产木炭。
When I first visited Brazil in 2003, I spent a week with a camera crew in Bahia pursuing footage of children working in the production of charcoal.
接下来一周的比赛会很复杂，我们的赛程很艰难，在接下来的几场比赛间我们没有太多的时间用来恢复。
The following week will be complicated. Our schedule is tough and we'll have little time to recover between our next few games.
这将用一周时间在芝加哥大会上庆祝美国劳联产联组织的五十周年纪念。
This was supposed to be a week to celebrate the fiftieth anniversary of the A. F. L. -c. I. o. at its convention in Chicago.
他接下来的计划是在进行全体委员会审定之前，花一周时间从整体上考虑一下整个农业法案。
His plan is then to take a week to consider the farm bill package as a whole document before plunging into a full committee markup.
要想抹平1-6惨败的记忆估计一周时间还不够，但曼联必须马上在古迪逊打出风格。
It may take more than a week to fully erase memories of the 6-1 horror show against City, but the Reds can give a statement of intent at Goodison Park on Saturday.
一周年内的寄主转移动态结果表明，球孢白僵菌在松林生态系统中不同寄主间可转移寄生。
The anniversary host transfer dynamics further revealed that B. bassiana could transfer among different host insects in the pine ecosystem.
尽管我6月在波士顿呆了一周时间，但是我不看好他们。
Hollinger: as much as I'd love to spend a week in Boston in June, I'm not banking on it.
而其成功的关键是同一时间团队紧密合作的结果，比如Genba车间在一周内员工紧密的合作，通过不断地练习完成快速改变的导入。
The key successes of Kaizen week are a time with a full time commitment team, and the introduction of rapid changes at Genba (shop floor) within a week's exercise.
在第一周期间，不要考虑距离问题，而是每天比前一天多跑五分钟。
During the first week, do not think about distance, but run five minutes longer each day. 38 . A.
在第一周期间，不要考虑距离问题，而是每天比前一天多跑五分钟。
During the first week, do not think about distance, but run five minutes longer each day. 38 . A.
应用推荐