在过去的几年里，美国在一切方面都寻求至高无上的地位。
The US sought supremacy over everything in the past few years.
这项分销协议应视为在一切方面均按照国家法律和A赞同服从B所在辖区法院的答应权。
This Distribution Agreement shall be construed in all respects in accordance with the law of HongKong and the A hereto agrees to submit to the jurisdiction of the Court of the domicile of the B.
我在阅读方面的进步引起了我的好奇心，想要了解一切。
My progress in reading raised my curiosity, and wanted to know everything.
与之相反，华盛顿州的公投计票结果显示，被称为“除了不是婚姻，一切都一样”的法案勉强被批准。 此后，同性夫妇在诸多方面的利益将得到扩展。
But in a referendum in Washington state, returns from early results pointed to voters narrowly approving an “everything but marriage” law that extends many local benefits to gay couples.
十分钟内你想说什么就说什么，你可以概述本书的内容，谈谈该书的中心思想，或是讨论你特别感兴趣的每个方面，但一切都必须限制在十分钟内。
You could do what you wanted with the ten minutes-summarize the book, talk about its central idea, or discuss an aspect of particular interest-but you had to do it in these ten minutes.
一切希望得到幸福的努力，在另一方面来说是完全徒劳的。
All efforts to attain happiness, on the other hand, are entirely futile.
我们要求巴黎市方面停止一切干涉中国内政的行径，采取切实有效措施，立即纠正错误，避免在错误道路上越走越远。
We urge Paris to stop moves interfering in China's internal affairs, take effective measures to correct its wrongdoing and refrain from going too far on the wrong track.
然而，在构建这一切之前，您应该首先了解体系结构方面的需求，然后，再构建合适的基础架构。
Before any of this is built, however, you must first understand the architectural requirements, and then build the appropriate infrastructure.
这两个风象星座在智力等一切方面都十分相称。
These two air signs are well suited intellectually and every other way.
另一方面，在白天里主人们又能拥有良好的室外视野，并且同样的保证了他们自己的私密性，这一切，最终形成这座建筑的奇妙外观形象。
During the day, on the other hand, the owners have a great view of what is going on outside the house and still keeping their privacy.
相比之下，55岁的瓦格纳职业生涯一直在GM公司度过，他代表了这个汽车业巨头的一切——不管是好的方面还是差的方面。
By contrast, 55-year-old Mr Wagoner has been at GM all his working life and is the very embodiment of the giant car company's culture, for both good and ill.
这一切表明，无论一个人一生中在赚钱和存钱方面有多仔细，他仍无法控制自己的身后事。
All of which goes to show that no matter how careful someone is in making and saving money in their lifetime, they can't control what happens afterward.
到目前为止。Meme还没有隐私控制方面的功能——你在Meme上发布的一切内容都可以被其他用户看到。
As of now, Meme does not feature any privacy controls - everything you post on Meme is automatically visible for every other member on the service.
虽然数据显示我们国家，在这方面做得还不够，但我对普林斯顿大学所做的一切很满意，而且在Xerox我们。
And our statistics there have been not terrific as a country, although I'm delighted to see what's happening here in Princeton.
所有这一切都归结于人们对Web浏览器软件在通用计算平台方面的看法，但这一切并不会在一夜之间实现。
All of this was based on the idea that the Web browser would become the universal computing platform. But it didn't happen overnight.
他们在Facebook上发表了一些有关种族人口统计方面的图表，并下结论说一切都非常完美，在社交网络中只会变得更好。
They published some charts about racial demographics on Facebook, concluding that everything was peachy-keen and only getting better on the social network.
我们选择了刷字体的排版方面，一切都印在我们的内部海德堡凸印机。
In regard to typography we chose a brush font, everything was printed on our in-house Heidelberg letterpress machine.
射杀区，这个名字已经说明了一切。美国海军在准确描述与命名方面，有一套特别的诀窍。
A kill zone. The name says it all. US marines have a particular knack for naming things that describe exactly what they really are.
俱乐部所有者和董事会很感谢罗伯特为俱乐部在比赛方面所做的一切。
The owner and the Board would like to thank Roberto for all he has done for the club since taking over in March.
一个拥有一切，但是在某方面贫瘠的人。
应该说，相比其他国家，日本在应对地震和其他自然灾害方面准备得更加充分。但即便如此，这一切还是发生了。
All this has happened even though Japan is arguably better prepared than any other country when it comes to earthquakes and other natural disasters.
因为你在某些方面、种程度上已经变成一个好人，并且知道这一切都是错误的。
Because you've somewhere somehow developed into a good guy. And you know this is all wrong.
我在想以后的日子要怎样安排才能处理好个方面的关系，并且这一切都是在保证我计划顺利进行的基础上。
Now I'm thinking of how to handle all the relationship and fairs, especially on the permise that I can put forward my own plan.
我在想以后的日子要怎样安排才能处理好个方面的关系，并且这一切都是在保证我计划顺利进行的基础上。
Now I'm thinking of how to handle all the relationship and fairs, especially on the permise that I can put forward my own plan.
应用推荐