在一侧，民兵们正在堆起木柴，准备生起篝火。
Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire.
笛子，是在一侧吹奏的乐器。
The Dizi (also called D'Tzu or Zhu Di), is a side blown wind instrument made of Bamboo.
因此，在一侧多于一次的换气是有利的。
So it's advantageous then to breathe on one side more than once.
我在一侧玩两只手并且最后决定和右撇子玩。
I played with two hands on one side and finally decided to play with righty.
主街在一侧，步行公园在另一侧，暗示了功能定位。
The main street on one side and the pedestrian park on the other, suggested the location of the functions.
还有在电容中，也使正电荷在一侧，负电荷在另一侧。
And remember that in a capacitor, negative charge builds on one side and positive charge builds on the other.
在一侧股静脉内置慢性静脉插管供注射外源性胃动素。
Cannula was intubated in the femoral vein for motilin injection.
一面新的透明的玻璃幕墙在一侧围合了新的商业空间。
A new transparent glass facade encloses the new commercial space on the side.
在一侧肾脏或两侧肾脏上均可出现一个或多个皮质病灶扩大现象。
Enlargement of one or more cortical foci takes place either in one kidney or on both sides.
起居室的主体占据底层，同时休息室在一侧，餐厅区域在另一侧。
The majority of living spaces occupy the ground floor, with a lounge in one wing and the dining area in the other.
将服务空间设立在一侧，也意味着剩下的楼层区域可以用滑动门纵向细分。
Moving the services to one side means the remaining floor area can be subdivided lengthways using sliding doors.
游离水分离器在一侧的顶部附近有一个入口和折流板，并在顶部有一个气出口。
The free water knockout has an inlet and deflector baffle near the top on one side and a gas outlet on the top.
瑜伽练习者常常有这种时断时续的疼痛，只集中在一侧的髂后上棘处一枚硬币大小的地方。
Yoga students frequently develop a specific pain pattern that's characterized by a dull ache over an area about the size of a quarter and is centered on the PSIS on one side of the body only.
选择这种商业的地板降低成本，黑色的铁栏杆和栅栏在一侧，赋予空间实用的外观。
This commercial flooring was chosen to reduce costs and, alongside blackened steel balustrades and railings, gives the Spaces a utilitarian appearance.
除此以外，加勒比板块会将其一个边缘朝相反的方向升高，在一侧对压力作出反应。
In addition, the Caribbean Plate will react to pressure on one side by raising an edge on the opposite side.
CT扫描显示在一侧或双侧基底节区点或片状钙化，其附近存在类圆形点或片状低密度灶。
Ct scan showed punctuate calcified foci with circular infarcts of low density beside them in single or bilateral basal ganglia.
保持身体在一侧的姿势产生的拖曳阻力相对保持身体水平的姿势来说是一样的，不多也不少。
Holding the body on the side produces no more or no less drag resistance than holding it prone in crawl or backstroke.
门口站着伊莎贝尔，她大衣左边的袖子无助地当啷在一侧，帕特深陷的眼睛看上去怪诞，像狗眼样明亮。
There stood Isabel, her left coat sleeve dangling empty at her side, and Pat, whose deep eyes looked crazy and bright as a dog’s.
建筑师将工作区放置在一侧，摆放了一张桌子和一个画架，同时安置了可以欣赏周边树木风景的一排窗户。
The architect placed a workspace on one side featuring a desk and easel, and a band of Windows that offer views of the surrounding trees.
按照图示安装给水器。如果锅炉没有配置平衡管道“A”和“B”，则如虚线所示在一侧或两侧进行连接。
Install feeder as illustrated. If boiler tappings for equalizing pipes "a" and "b" are not available, connect either one or both as shown by dotted lines.
狮爪在马身一侧抓了一道深口。
他开车行驶在道路逆行的一侧。
在很多小镇里，只能允许在街道的一侧停车。
In many towns parking is allowed only on one side of the street.
有关侧化的一些研究的概述：在动物界中，身体一侧对其他生物的支配通常是由一只脚、一只眼睛，甚至是一根触角来完成的。
An overview of some research into lateralisation: the dominance of one side of the body over the other creatures across the animal kingdom have a preference for one foot, eye or even antenna.
不出所料，端鸟倾向于在远离同伴的一侧仔细观察。
Sure enough, the end birds tended to watch carefully on the side away from their companions.
拉链巧妙地嵌在茶杯的一侧。
Zipper was cleverly incorporated into the side of the teacup.
我的儿子罗南看着我，挑起一侧眉毛。他的眼睛明亮而专注。罗南在爱尔兰语中的意思是“小海豹”，这很适合他。
My son, Ronan, looks at me and raises one eyebrow. His eyes are bright and focused. Ronan means "little seal" in Irish and it suits him.
当异常半球中的神经元在成熟之前经历过多的细胞分裂时，就会发生这种罕见的疾病，即大脑一侧长得比另一侧大得多。
The rare disorder, in which one side of the brain grows substantially larger than the other, occurs when neurons in the abnormal hemisphere undergo too many cell divisions before they mature.
有个原因很简单：在许多树上，最红的叶子是那些在树的一侧得到最多阳光的叶子。
One reason is straightforward: on many trees, the leaves that are the reddest are those on the side of the tree which gets most sun.
有个原因很简单：在许多树上，最红的叶子是那些在树的一侧得到最多阳光的叶子。
One reason is straightforward: on many trees, the leaves that are the reddest are those on the side of the tree which gets most sun.
应用推荐