这项技术已经在飞机上使用了50年，而且已经在一些车辆上使用（大部分只有有限的信息，如车速显示）。
This technology has been available in aircraft for 50 years and is already available in a few vehicles (mostly with limited information such as speed displayed).
一些航空公司想出了一种解决方案：不传送所有的实时数据，而是在飞机上装上一种系统，这种系统可根据需要传送数据。
But some companies have found a solution: instead of streaming all data, they equip planes with a system that streams on demand.
在飞机上，曼迪继续与马丁调情，并套问他一些情况。
On the plane, Mandy continues to grill Martin flirtatiously.
在飞机上，曼迪继续与马丁调情，并套问他一些情况。俩人彼此之间的吸引力不断增强。
On the plane, Mandy continues to grill Martin flirtatiously. There is growing attraction between them.
现在，在一些酒店，凯悦把iPad配备给那些“大厅使者”，他们利用在iPad在排队很长时，加快结账服务，或者在飞机上提供礼宾服务。
Now, in some of its hotels, Hyatt is giving iPads to "lobby ambassadors," who use it to expedite guest checkouts when there are long lines, and who can offer concierge services on the fly.
现在，在一些酒店，凯悦把iPad配备给那些“大厅使者”，他们利用在iPad在排队很长时，加快结账服务，或者在飞机上提供礼宾服务。
Now, in some of its hotels, Hyatt is giving iPads to “lobby ambassadors, ” who use it to expedite guest checkouts when there are long lines, and who can offer concierge services on the fly.
在两周前回中国的飞机上，我为自己的职业生涯设定了一些计划和目标。
When I flew back to China just over two weeks ago, on the Airplane I set some intentions and goals for my career.
多喝水。随身带一些果汁或一瓶水。在飞机上，机舱内很干燥。最好是择水而不是软饮料。
Drink extra fluids. Take some juice or a bottle of water with you. In an airplane, the cabin is very dry. Choose water instead of a soft drink.
在一些公共场所不允许吸烟，例如在医院，在图书馆或在飞机上。
You can not smoke in some public places, for example in the hospital, in the library or on the plane.
一些经常乘坐飞机的人总是依赖褪黑激素在飞机上睡觉。
Some frequent fliers rely on melatonin to put them to sleep in the air.
工作日程安排的非常满，临走的哪天我才有了半天时间，我到周围的水果店转了转，没有见到榴莲，在回程的飞机上，我心里暗暗的感到一些遗憾。
Work schedule is very full, left, of which day I can have for a long time, I went around the fruit shop twisted my, did not see durian, in the return flight, my heart secretly to feel some regret.
如果你没有时间在飞机上进行一些交际活动，那就准备一份不错的有“白噪音”的耳机。
If you do not have time to socialize during the flight, invest in a good pair of headphones that have "white noise."
如果你没有时间在飞机上进行一些交际活动，那就准备一份不错的有“白噪音”的耳机。
If you do not have time to socialize during the flight, invest in a good pair of headphones that have "white noise."
应用推荐