然而，八国在一些问题上还未达成共识。
However, G8 members do not appear to have reached a consensus on some issues.
在一些问题上尚存在较大分歧。
然而，在集群环境中却存在一些问题。
However, there are some problems in the cluster environment.
另外，在一些问题上，书面记录更有价值。
Besides, written records are of more significance when it comes to certain areas.
在一些问题上，我们存在分歧，而且还可能引发冲突。
There are issues on which we disagree and are tempted to confront each other.
但是，听了那个新候选人的讲话，我认为在一些问题上，他很有道理。
But after listening to the new candidate's speech, I think he makes a lot of sense.
但是，听了那个新候选人的讲话，我认为在一些问题上，他很有道理。
But after listening to the new candidate 's speech, I think he makes a lot of sense.
中英两国历史文化传统、社会制度不同，难免在一些问题上有不同看法。
China and Britain have different histories, cultural traditions and social systems. It's unavoidable that we may disagree here and there.
中英两国历史文化传统、社会制度不同，难免在一些问题上有不同看法。
China and Britain have different histories, cultural traditions and social Itstems. It s unavoidable that we may disagree here and there.
中美两国在一些问题上存在不同看法、存在分歧在所难免，关键是如何管控。
There are different views on some issues in China and the United States, there is a divergence is inevitable, the key is how to control.
很多人都会时不时地在一些问题上过度思考，但有一些人会把它当做一个习惯。
Many people get caught up in overthinking problems from time to time, but some people make a habit of it.
很多人都会时不时地在一些问题上过度思考，但有一些人会把它当做一个习惯。
To do this, you must give yourself time to brainstorm – but also give yourself a time limit.
通用汽车公司和克莱斯勒汽车公司在一些问题上暂时达成协议，但并未发布详细内容。
GM and Chrysler have reached tentative agreements on some issues, but have not released details.
但是很明显他们在一些问题上取得了进展，而其他问题的正重新在委员会的考虑之中。
But if they are apparently making progress on some, others are being referred back to the committee that's been considering them.
在一些问题上，今天后泡沫时代的政策挑战比当时日本的决策者面临的任何挑战都更复杂。
And on some counts today's post-bubble policy challenges are more complex than anything Japanese policymakers ever faced.
冷战后，围绕安全特别是欧洲安全问题，美欧开始有了大的分歧甚至在一些问题上变得针锋相对。
After the Cold War, the United States and Europe began to have big differences on security, in particular the European security issue, on some issues they even became turn away.
这些差异导致双方难免在一些问题上存在不同看法，并可能由此产生对彼此战略意图的误解和疑虑。
These differences have decided that we do not see eye to eye with each other on many issues. These differences can also lead to misunderstanding and mistrust in each other's strategic intentions.
她说，能够在一些问题上求同存异，反映出“一定程度的信任”，这对有意义的对话来说是至关重要的。
She said the ability to disagree reflects a "level of trust" essential to a meaningful dialogue.
她说，能够在一些问题上求同存异，反映出“一定程度的信任”，这对有意义的对话来说是至关重要的。
She said the ability to disagree reflects a "level of trust" essential to a meaningful dialogue. Mr.
虽然他很善于含糊其词，但还是在一些问题上表明了立场：面对少子高龄化，日本应该尽力提高单位生产率。
Although sometimes a master of obfuscation, he has been clear on the matter: with its population ageing and shrinking fast, Japan must boost productivity.
这一基础结构在应用程序开发方面存在一些问题，其中包括维护现有处理流程和数据环境以及与之大量集成。
This infrastructure has problems with application development involving maintenance and significant integration to existing processing and data environments.
应该说，这次交流有助于更好地理解中美双方在一些问题上的立场和政策，并且对中美在相关领域的合作将起到重要的推动作用。
It should be said that the exchange helps both sides better understand each other's position and policy on certain issues and boost the bilateral cooperation in relevant areas.
如上所述，在解决工作中出现的一些问题时，冷淡的关系并不总是最有用的方法。
As noted above, indifferent relationships may not always be the most helpful approach in resolving some of the issues that pop up at work.
在接下来的几年里，我希望能更好地理解数据革命提出的一些问题。
Over the next years, I'm hoping to get a better grip on some of the questions raised by the data revolution.
当推销员在回避回答我的一些问题时，我不相信他脸上那可疑的微笑。
I didn't trust the fishy smile of the salesman when he avoided answering some of my questions.
在婚后头一年里，许多夫妇都出现一些问题。安和保罗就是个例子。
Lots of couples have problems in the first year of marriage. Take Ann and Paul.
在今天的课堂结束时，让我给大家讲讲在做今晚的作业时要注意的一些问题。
Let me close today's class with some thoughts to keep in mind while you are doing tonight's assignment.
在今天的课堂结束时，让我给大家讲讲在做今晚的作业时要注意的一些问题。
Let me close today's class with some thoughts to keep in mind while you are doing tonight's assignment.
应用推荐