在研究任务中得到的最重要的教训是一些人在一个团队表现良好，在另一个却不然。
One of the most important lessons learned during the field missions is that some people perform well on one team but not on another.
检测我们的方案、结构和反应以确保他们能处理任何事故，这是至关重要的。我们在奥运会开幕前吸取一些教训是很重要的。
The testing of our plans, structures and responses to ensure they can deal with any incident is vital. It is important we learn lessons ahead of the Games.
我们在奥运会开幕前吸取一些教训是很重要的。
置身硅谷的我们时常淹没在各种“新新”方式之中，我们常常忘记了，我们只是在重新发现一些可追溯至涉及商业根本的朴素教训。
We often get wrapped up in Silicon Valley with the "new-new" way that we can forget many times we're simply rediscovering well-worn lessons that date back to the beginnings of commerce.
这篇文章的结束部分我们来对我们在项目中所观察到的进行一个讨论，并希望能够从我们在这个项目的工作中学习到一些经验和教训。
This article closes with a discussion of some of the observations we made and lessons we learned while working on the project.
在项目一边进行的时候就进行评估不是更好吗——那样您可以在项目每个节点(里程碑)都吸取一些经验教训从而立刻就能对项目进行改进？
Wouldn't it be better to evaluate along the way - so you can capture lessons learned after each milestone, and improve performance immediately?
在本文中，我们将通过一个TCAP应用程序来讨论开发生产就绪的应用程序时获得的一些最佳实践和经验教训。
In this article, we'll use a TCAP application to discuss the best practices and lessons learned when developing production-ready applications. The discussion centers on the following.
大约十年之后，微软从中学到了一些经验教训，在许多新兴市场上把Windows和Office软件模板的价格制定的更本土化。
Nearly a decade later, Microsoft has learnt some sort of lesson from all this, and localized prices of Windows and Office software box-sets in many emerging markets.
本周，谷歌公司（Google）的董事长将步另一位科技巨子比尔•盖茨的后尘，在参议院反垄断听证会上作证。 届时，他应该谨记一些教训。
When Google's executive chairman testifies during a Senate hearing on antitrust issues today, he'll be following in the footsteps of another tech titan: Bill Gates.
一些帐户告诉凯尔特人如何将燃烧在谁被认为已经拥有的股份的人，作为一个教训排序的精神。
Some accounts tell of how the Celts would burn someone at the stake who was thought to have already been possessed, as sort of a lesson to the spirits.
为了纪念这一刻，我想分享一些博客建设的经验教训。 此前在接受电台采访时，他们在最后60秒时问了我最后一个问题：我是如何建立这个成功的博客的？
To commemorate the moment I thought I’d share some of the lessons that I’ve learned in building my blogs.
我感到生命的力量如此伟大，人生又何尝不是呢？在人生路上免不了遇到一些困难，一定要勇敢的面对，并从中吸取教训。
I am such a great life force, life, do they not? On the road of life will inevitably encounter some difficulties, we must bravely face and learn from it.
在探索过程中，他走过弯路，有过沉痛的教训，但也提出了一些极其宝贵的新思想。
In the course of exploration, he made a detour, and there was a hard lesson, but also made some very valuable ideas.
在我国，许多港口企业也都在努力探索并尝试向现代物流转型，积累了一些成功的经验和失败的教训。
In our country, a lot of port enterprises have made great efforts to explore and try to make the transition to the logistics service too, have accumulated some succeeded experience and failed lesson.
在文章的最后对开发的整个过程进行了总结，介绍了一些通过开发设计所获得的经验以及教训。
At the end of the article, make a summary of the whole development. Introduced some experience and precept that get from the development.
我感觉自己是一个彻彻底底的傻瓜。我很抱歉在公共场合犯这样的错误，冒犯到了一些人，请相信我会从中吸取教训。
I feel the complete fool I am and while I am sorry to have offended people and to learn from my mistakes in such a public manner please be assured I have.
一些战斗包括更多信息在飞行关于您之前将实践他们的技能是象微型教训。
Some fights include more information before the flight about the skills you will practice-they are like mini-lessons.
在一些地方，外界已经在上个世纪八十年代中期的灾难中吸取教训。
In some areas, outsiders have learned lessons from the disaster of the mid-1980s.
运用经济手段对人们的行为进行间接调控。不容讳言，德国在环保工作上也存在着一些不容忽视的问题，需要我们作为教训来记取。
The government regulates the people's behaviours indirectly with the economic measures There are some troubles in the German enviroment protection also and we should draw a lesson from it.
这次，我们找到的是一些功成名就的创业家，想学习他们在事业最黑暗的时期得到的经验教训。
This time, we wanted to learn about the darkest moments of successful and famous entrepreneurs and what their lesson has been.
作为一个团队，我们在“透露消息”以及我们都容易在完全理解功能特性之前就不经意地开始谈论它们方面上，肯定吸取了一些教训。
We, as a team, definitely learned some lessons about "disclosure" and how we can all too easily get ahead of ourselves in talking about features before our understanding of them is solid.
在准备项目的经验教训时，团队认为如果当初设立变更控制委员会，项目会更好一些。
During the creation of lessons learned for a project, the team determines that the project would have been better if they had a change control board.
在准备项目的经验教训时，团队认为如果当初设立变更控制委员会，项目会更好一些。
During the creation of lessons learned for a project, the team determines that the project would have been better if they had a change control board.
应用推荐