他们承认，在一些情况下，家庭学校提供的教育机会要优于大多数公立学校，但很少有父母能提供这样的优质教育。
They acknowledge that, in a few cases, home schooling offers educational opportunities superior to those found in most public schools, but few parents can provide such educational advantages.
在一些情况下，美国工业在设计产品时忽略了顾客的需求。
In some cases, U.S. industry has lost sight of customer needs in designing products.
在一些情况下，你精确地训练你的身体。
在一些情况下，部署的工件也包括源代码。
In some cases, deployed artifacts can be source code as well.
在一些情况下，我们需要让某些人离开团队。
在一些情况下，它为拒绝提供了缓冲。
在一些情况下，战术契约的目标是激发可维持的战略契约。
In some cases, the goal of a tactical engagement is inspire a sustainable strategic engagement.
在一些情况下你可以限制这些参数来过滤匹配的值。
You can constrain these parameters with conditions to filter the matching values.
我们发现，在一些情况下这种方法是一种非常准确的评估方法。
We have found this to be a very accurate approach in some situations.
郑宇还表示，在一些情况下，繁忙区域并不是真正存在问题的。
In some cases, Zheng says, the busy regions aren't really the ones that are flawed.
在一些情况下，应用程序框架可能只为特殊的架构机制提供接口。
In some cases, the application framework may only provide the interfaces for a particular architectural mechanism.
在一些情况下，特定的组织有他们自己的代码部署客户实践模型。
In some cases, particular organizations have their own custom promotion model for code deployment.
在一些情况下，使用选择字段显示航空公司选项很可能就足够了。
Using a select field to display airline choices will most likely be sufficient for some time.
在一些情况下，基金会由企业来运作，自身仅仅负责具体的项目。
In some cases, they are run by the founding corporations and the foundation only takes charge of certain projects.
所以在一些情况下，严格地跟随多数人的意见行事便会误入歧途。
Thus in some circumstances strictly following the opinions of the majority is a poor guide to determining what actions to take.
条例还允许互连网公司在一些情况下对更快的网速收取更高的费用。
Internet companies will also be allowed to charge more for higher speed access in some cases.
在一些情况下，服务方法执行的操作仅限于演示特定点的单个操作。
In some cases, the operations performed by the service method were limited to a single operation to demonstrate a specific point.
在一些情况下，女性在再次怀孕前需要通过手术修复损伤。
In such cases, surgery might be needed to correct the damage before a woman can conceive again.
在一些情况下，外国投资反映出了中国管理人员不断增强的雄心壮志。
In some cases, the foreign investments reflect expanded ambitions on the part of Chinese managers.
在一些情况下，你可能要采用一组遍及整个产品的缺陷修正。
In some instances you may be adopting a set of defect fixes that span the entire product.
在一些情况下，他们为自己的工作感到自豪，希望分享自己的工作成果。
In some cases they are proud of their work and want to share it.
尽管如此，在一些情况下，插件解析器提供了一个复杂任务的解决方案。
However, in some situations plug-in parsers offer a solution for complex tasks.
当然，在一些情况下您需要使用特殊字符，如大于号或小于号。
Of course, there may be instances in which you need to actually use special characters like the greater than or less than symbol.
在一些情况下，人们可以解释所表达的信息但是需要机器正确地使用它们。
In some cases, people can decipher the information being represented but need a machine to use it properly.
在一些情况下报价方的股权价格会随着利润前景更加黯淡而下挫。
In some cases the share prices of quoted peers have tumbled as the outlook for profits has darkened.
在一些情况下，还意味着要在附近装上一个摄像头，这样就能拍下整个过程。
It means in some cases setting up a camera nearby so that the event can be filmed.
在一些情况下，最终用户成功地设置了他们想让全世界都可见的网络摄像机。
In some cases, the end user has successfully set up a network camera they want to be viewable by the entire world.
在一些情况下，工程还要继续分包给工头，工头们也要向分包商们支付贿赂。
In some cases, the work was further sub-contracted to foremen, who also had to pay sub-contractors bribes.
在一些情况下，工程还要继续分包给工头，工头们也要向分包商们支付贿赂。
In some cases, the work was further sub-contracted to foremen, who also had to pay sub-contractors bribes.
应用推荐