一些私营公司曾尝试在大桶中或者在陆上通过其他的一些的方法种植藻类。
Some private companies have tried growing algae in vats or through other methods on land.
最为糟糕的可能是尝试每个月更换不同的开发方法，在单个项目的生命周期中，一个团队从RUP 改变为XP，以及一些其他敏捷方法。
Perhaps the worst extreme of this is trying on the "Development method of the month" where a team will swing from RUP to XP to some other agile method within the lifecycle of a single project.
您还将了解可能影响网络性能的一些其他方面，并且您将了解在适当情况下的建议优化方法。
You'll also look at other areas that can impact network performance, and you'll learn about recommended tuning methodologies where appropriate.
一些人怀疑这种在肿瘤上扎洞的方法会使细胞转移到身体的其他部位进而产生次生癌症。
Some people suspect that poking around in a tumour in this way dislodges cells that may then travel to other parts of the body and create secondary cancers.
如果您的需要更复杂，您就需要更复杂的模式来检查数据；可以在我的书中(在参考资料中列出了)查找一些其他方法。
If your needs are more complex, you'll need more complex patterns for checking the data; see my book (listed in Resources) for some alternatives.
当然如果您仅仅按照程序开发人员在一个特定时间创建的应用程序代码的行数(或者一些其他方法)来计算的话，这一点是正确的。
Certainly this is true if you just count the number of lines of application code (or some other measure) that the programmer produces in a specific period.
要解决这个问题还有其他一些方法，例如在编译时明确定义版本参数，从而可以在不同版本的头文件之间进行切换。
Alternative approaches to this problem exist, such as explicit version parameters you can define during compilation to switch between header versions.
在将其他的子单元转移到片段、模型或者根包时，您可以通过对一些子单元重新映射来应用一个混合的方法。
You can also apply a mixed approach by remapping some subunits while converting others to fragment, models or root packages.
在本文的其余部分，我将向您介绍High Concurrency事务策略的其他一些特性，以及实现它的两种方法。
In the rest of the article, I'll show you some of the other characteristics of the High Concurrency transaction strategy and two approaches to implementing it.
我们需要采取一些方法避免线程1和线程2出现上述情况；这些方法要保证线程1“在完成对i的操作前不允许其他线程对i操作”。
We need some way to keep thread 1 and thread 2 from doing this; some way for thread 1 to say "no one else can touch I until I'm done with it."
执行要么使用每一项操作的方法，要么使用一些其他行为中的方法或者AcceptCall操作来在UML中设计执行。
The implementations are either designed in UML by using a method behavior for each operation or Accept Call actions in some other behavior.
如您所见，这种集成外部应用程序的方法与传统方法大不相同。 在传统方法中，应用程序在其内部提供一些外部 hook，供其他应用程序使用。
You saw how this approach to external application integration was different from the traditional method where an application provides external hooks into the application for other applications to use.
在星期五关于iPhone4天线问题的解释中，苹果CEOSteve Jobs使用了一些幻灯片来说明，当握住手机的方法不对时，其他的智能手机也存在同样的信号接收问题。
In his explanation of the iPhone 4's antenna problem on Friday, Apple CEO Steve Jobs used a slideshow to argue that other popular smartphones face the same reception problem when held the wrong way.
在DataObject (...)中，还有一些其他的方法尝试以各自的类型返回属性的内容。
There are also other methods on the DataObject (...) which try to return the content of a property in the respective type.
一些企业也在寻求填补这一空白的方法，比如FaceBook就提供了一种技术允许用户使用自己的FaceBook账号登入其他的网站。
Companies are also vying to fill the gap--Facebook, for instance, offers technology that lets people log into other Web sites using their Facebook credentials.
这个功能的最大好处就是方法调用的内联化；但是，我们也要明白JVM并不能够在程序执行前静态地完成这项工作，相反，一些其他的优化技术简化代码直到产生内联方法。
The single biggest benefit is the in-lining of method calls; but this can't be done statically ahead of time. Instead, other optimisations simplify the code until the method in-lining can occur.
虽然这些方法在大多数测量中能控制和减少噪声，但是一些技术只是防止噪声进入系统，而其他只是去除信号中的外来噪声。
Although these methods can control and reduce the noise in most measurements, some techniques just prevent noise from entering the system, whereas others remove only extraneous noise from the signal.
我研究电影的方法其他一些哲学家也在使用，这种方法，以概念分析为特点。
I approach it the way a few other philosophers do in a way that is characteristic of conceptual analysis.
这是有用的，在这种情况下，一个自动生成的跟踪需要手动追踪到更多的帧或编辑在一些其他方法。
This is useful in situations where an automatically generated tracker needs to be tracked manually into more frames or edited in some other way.
在本文中，设法避开计算三角函数和任何其他复杂函数的一些新的随机抽样方法被提出来了。
In this paper, several new random sampling methods that avoid the calculation of trigonometric and all other complicated functions are developed.
本文在介绍这二种方法的同时也例举了一些在冶金及其他工程分析中已经取得成功的实例。
Some examples which have been proved to be successful in the engineering are given in this paper also.
在即将进行的某些列中，我将介绍一些其他人员解决此问题，所以您必须使用不同的选项在您自己的环境中的方法。
In some upcoming columns, I'll share some of the ways other folks have solved this problem, so you'll have different options to use in your own environment.
跟现在正在使用的止血方法不同，这种新的物质可以在潮湿的环境中使用。而且也不象其他的一些试剂，它不会诱发动物产生免疫反应。
Unlike some methods now used for hemostasis, the new materials can be used in a wet environment. And unlike some other agents, it does not induce an immune response in the animals being treated.
跟现在正在使用的止血方法不同，这种新的物质可以在潮湿的环境中使用。而且也不象其他的一些试剂，它不会诱发动物产生免疫反应。
Unlike some methods now used for hemostasis, the new materials can be used in a wet environment. And unlike some other agents, it does not induce an immune response in the animals being treated.
应用推荐