在一些公司甚至超过50%。
你知道吗？在一些公司，加班是经常的事。
Do you know that working overtime in some companies is a regular thing?
在一些公司里，秘书还兼做接待员。
In a few companies the secretary still holds concurrently become dest clerk.
在一些公司里对妇女的歧视仍然存在。
你的简历提到你曾经在一些公司工作过。
在一些公司工作文化中，这都成了一种规范。
在一些公司，首席技术官就像一个首席信息官。
提供先进的计算机化的布局设计，在一些公司中使用。
Provided an improved computerized layout that has since been adopted for a few companies.
在一些公司的操作指南里，与莱曼公司交易是放在最前面的。
At some firms, instructions to keep trading with Lehman are coming from the top.
在一些公司，如通用电气公司，经常性的反馈是公司文化的一部分。
In some companies, like General Electric, frequent feedback is part of the culture.
源代码是从30多个硅谷的攻击目标，在一些公司被盗，消息人士说。
Source code was stolen from some of the more than 30 Silicon Valley companies targeted in the attack, sources said.
在一些公司，急救及紧急事件的应对训练，已经成为国际间旅行者们出国的必要课程。
At some companies, he said, first-aid and emergency-response training is now "part of the orientation for the international traveler."
在一些公司机构里，所有的简历和申请材料都会转送至招聘经理进行初步筛选。
In some organizations, all resumes and application materials will be forwarded to the hiring manager for initial screening.
在一些公司某些项目中结对编程会增加产出率，但是在其他项目中却没有受益甚至有反作用。
In some companies and on some projects pair programming will increase productivity. While on other projects there will be no benefits or even degradation.
现在，这个传统开始在硅谷更进一步风行了——在一些公司中喝酒已经和日常工作分不开了。
Now, this old trend appears to roaring into Silicon Valley at even higher levels than in the past, with drinking woven into everyday work life in some companies.
在一些公司中，电子邮件被自动分析以帮助老板管理他们的员工，例如经常被征求意见的员工可能是好的晋升候选人。
In some companies, e-mails are analysed automatically to help bosses manage their workers. Employees who are often asked for advice may be good candidates for promotion, for example.
在一些公司中的项目计划中没有需求规格说明书了，而以功能需求文档，设计文档或者以其他不同形式描述需求。
In some organizations requirements may end up in high level project plans, functional specification documents, in design documents, or in other documents at various levels of detail.
在一些公司给BPMN增加执行语义的时候连一个中介编制语言都没有，他们怎么可能为以人为中心的过程创建一个成功的市场？
How could a few companies have created a successful market for human-centric processes without the need for an intermediate orchestration language when they added some execution semantics to BPMN?
一些公司在削减成本，希望能有转机。
私营公司在一些州维护收费公路的新兴系统是典型的BOT模式。
The emerging system through which private companies maintain toll roads in some states is a classic BOT model.
一些汽车出租公司在互联网上打广告。
在英国，全国各地的一些食品公司被告知要对所有牛肉产品进行紧急检测。
In England, some food companies across the whole country have been told to carry out urgent tests on all beef products.
英国公司英国电信在一些电话亭增设了屏幕和免费无线网络。
The UK company British Telecom has added screens and free WiFi to some booths.
一些食品公司在减少加工食品中的卡路里含量方面投入的努力并非认真，但却广被宣传。
There have been half hearted but well publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods.
一些项目在纽约和华盛顿等城市提供宿舍，让来自全国各地的学生为美国最大的公司工作。
Some programs provide dorm housing in cities like New York and Washington, allowing students from around the country to work for the nation's biggest companies.
根据该公司副总经理Fiona Qian 的说法，这种做法成本高说明一些炼油厂仍然在往垃圾掩埋场排放有毒废物。
According to Fiona Qian, the firm's deputy manager, the high cost of doing this means some refineries are still dumping toxic waste in landfills.
在一些美国城市，点对点的出租车服务在传统出租车公司游说后被禁止。
In some American cities, peer-to-peer taxi services have been banned after lobbying by traditional taxi firms.
在一些美国城市，点对点的出租车服务在传统出租车公司游说后被禁止。
In some American cities, peer-to-peer taxi services have been banned after lobbying by traditional taxi firms.
应用推荐