在一些传统的中国菜中，添加了奶酪和番茄酱。
For instance, the cheese and tomato sauce are added to the traditional Cheese food;
在一些传统的中国菜中，添加了奶醋和番茄酱。
Ketchup and milk vinegar are added in traditional Chinese cuisines.
在一些传统的成本压力较大的行业，例如汽车、消费品及电子行业，该比例尤其高。
This figure is typically higher in industries with the history of cost pressure, such as automobile, consumer goods and electronics.
你必须明白的是，尤其是在一些东方文化中，这类补药是传统医学的一部分。
What you must understand is that those supplements, especially in some Eastern cultures, are part of a medical practice tradition.
在一些美国城市，点对点的出租车服务在传统出租车公司游说后被禁止。
In some American cities, peer-to-peer taxi services have been banned after lobbying by traditional taxi firms.
另一个与传统教学的不同之处是，有证据表明，在暗示教学法的实施过程中，学生可以定期学习1000个外语新单词，以及一些语法和习语。
Another difference from conventional teaching is the evidence that students can regularly learn 1000 new words of a foreign language during a suggestopedic session, as well as grammar and idiom.
一些美洲印第安部落也通过法院确立了水权，其依据是在美国获得主权之前他们对某些水资源的传统的转移和使用。
Some American Indian tribes have also established water rights through the courts based on their traditional diversion and use of certain waters prior to the United States' acquisition of sovereignty.
在一些欧洲国家，常见的传统问候方式是什么？
What may be the common traditional greeting way in some European countries?
在一些国家，感恩节是人们表达谢意的传统节日。
Thanksgiving Day is a traditional festival for people to give thanks in some countries.
他们演奏的是一些传统歌曲，而且他们真的是在把这当作一种生活方式。
They do some traditional songs and they are really just doing it as a lifestyle thing.
在欧洲的一些地区，饮用鲜榨土豆汁是一种传统的治疗轻微胃病的方法。
Freshly pressed potato juice is a traditional treatment for stomach ailments in some parts of Europe.
一些国家禁止（或计划禁止）在传统的笼子内养殖蛋鸡。
Some countries have banned (or intend to ban) such housing systems as conventional cages for laying hens.
最近接连发生的几件热点事件，年轻人对老人的不敬重，使一些传统的儒家价值在偏离显得更加突出。
A couple of recent high-profile incidents in which young people showed disrespect for elders highlight what some see as a shift away from traditional Confucian values.
美籍蒙古人穿着西方样式的衣服，但是在一些特殊的节日他们穿着蒙古传统服饰。
Mongolian Americans wear western-style clothes, but on some special celebration days they wear traditional Mongolian clothes.
CLASP在一些关键的传统软件工程活动里有影响，例如需求分析。
CLASP also has an impact on a few key traditional software engineering activities, such as requirements specification.
为执行建模并不是一个新概念，因为这种方式已经在传统的软件和系统开发中被用了有一些时间了。
Modeling for execution is not a new concept, as this approach has been used in traditional software and system development for a while.
在一些事例中，传统也很重要。
除了这些具备现代网络功能的网站，一些传统形式的社交媒体在中国仍然很流行。
Beyond these sites that have more modern Internet functionality, some original forms of social media still flourish in China.
在传统村庄松散的民兵，在一些阿富汗地区被称为“arbakai”。
It is very loosely modelled on the tradition of village militias in some parts of Afghanistan known as arbakai.
然而一些传统的确在改变。
但是在某些情况下，恐惧和愤怒也让我们采取了一些有悖传统与理想的行为。
But in some cases, it led us to act contrary to our traditions and our ideals.
在印度的许多地方，还迷信一些传统的救治方法，而不是第一时间送到医院，这会导致救治延误，造成致命的无法挽回的结果。
In many part of India, great faith is placed in traditional treatments but the delay cause by trying this first and not going straight to hospital, can often be fatal.
周一，辛哈在一篇公司博客里写道，“不能光使用传统的桌面软件，把其中一些迁移到我们称之为‘云端’的数据中心里去吧。”
"You can't just take legacy, desktop software, move some of it to a data center and call it 'cloud,'" Sinha wrote in a company blog on Monday.
在一些国家的孩子也有类似的风俗，如在法国，孩子们在壁炉旁放鞋子，这个传统可以追溯到孩子们开始穿木制农民鞋。
In some countries children have similar customs, in France the children place their shoes by the fireplace, a tradition dating back to when children wore wooden peasant shoes.
在博物馆里面，参观者可以到一些房子里参观，了解传统的荷兰文化。
On the territory of the museum there are houses where visitors may look the traditional Dutch culture.
在博物馆里面，参观者可以到一些房子里参观，了解传统的荷兰文化。
On the territory of the museum there are houses where visitors may look the traditional Dutch culture.
应用推荐