在塞浦路斯的一次小型挖掘中，考古学家最近在一个院子里发现了2000个几乎没有区别的小壶。
In one small excavation in Cyprus, archaeologists recently uncovered 2,000 virtually indistinguishable small jugs in a single courtyard.
办公室的结构被配置在一个院子里，以此创造自然光和通风的理想租赁地。
The contorted form of the office structure is configured around a courtyard to create ideal lease spans with natural light and ventilation.
在一个小院子里，阳光在春天的第一天明媚地照着。
In a small court, the bright sun was shining in the first days of spring.
在苏格兰卢斯的一个小院子里，凯特和埃菲正在把篮子绑在圣诞树的树枝上，然后往里面装谷物。
In a small yard in Luss, Scotland, Kate and Effie are tying the baskets to the branches of the Christmas tree and filling them with corns.
迈克和我讨论过在院子里的某个地方建一个能种蔬菜的大花园，但我们对园子该建在哪意见不一。
Mike and I talked about making a large vegetable garden somewhere in our yard, but we couldn't agree on where.
当我睁开眼睛的时候，原来在这院子里闲逛的那群疯子，在我的周围形成了一个密密实实的圈子。
When I opened them, the group of lunatics who roam this courtyard had formed a closed circle around me.
木头堆在院子里；一个作坊的门开着，锯木头刺耳的噪音从里面传出来，削片四处飞散。
Wood was stacked in the courtyard; in an open workshop a saw screamed and shavings flew.
第二天，在院子里，一个囚犯低着头在电话机旁边。
The next day in the yard, an inmate huddles close to the phone.
马特里还养了一头老虎做宠物，他把它养在院子里的一个笼子里面，还每天给它吃四只鸡。
Materi also owned a pet tiger, which he kept in a cage on his compound and consumed four chickens a day.
在一个有树荫的院子里，或者在树林中会使人神清气爽，就像在一个湿热的夜晚，翻身睡到床上凉爽的一侧一样。
Escaping into a shady courtyard or grove of trees is as refreshing as rolling into the cool bit of the bed on a steamy night.
我们在监狱的院子里跪了一个小时，期间他们不停的打我们，踢我们的身体。
We were made to sit on our knees in the prison courtyard for an hour while they beat us continuously and kicked us all over our bodies.
几座深深的大院子，在最里面三个院子里只住着人一个人。
There were inside it several deep spacious courtyard one leading into another. I was the sole dweller of the three innermost courtyards.
不论是那些热衷于参加鸟类研讨会或观鸟旅行的“老鸟”或是那些只想在院子里安置一个美观实用的鸟屋的“菜鸟”，任何人都能够在观鸟活动中得到属于自己的乐趣。
Anyone can succeed at birding, from the avid birder who attends seminars and joins birding trips, to the beginner who just wants to have a functional and decorative birdhouse.
我们先头说的那个穿短褂和木鞋的人，在1817年前后，便住在这些院子中最窄的一个，这些房屋中最简陋的一所里。
The man in the waistcoat and the wooden shoes of whom we have just spoken, inhabited the smallest of these enclosures and the most humble of these houses about 1817.
在凌乱的小院子里，JamesBagwell，昵称Jimmy，把他的儿子举起放在一个生锈的摇摆木马上，然后伸手抓向放在门廊的啤酒罐。
In the cluttered yard, James "Jimmy" Bagwell places his son on a rusty rocking horse, then reaches for the beer can on the front porch.
院子里雪地上，狐狸和水獭所留下的足迹犹新，这使我们想起：即使在冬夜最静寂的时候，自然界生物没有一个钟头不在活动，它们还在雪上留下痕迹。
The recent tracks of the fox or otter, in the yard, remind us that each hour of the night is crowded with events, and the 28 primeval nature is still working and making tracks in the snow.
GreenHouse在人们的院子里建立的燃料加装站实际上是一个微型提炼厂，它在现场生产自己的乙醇。
The refuelling station that GreenHouse installs at people’s homes is actually a micro-refinery that makes its own ethanol on the spot from organic waste.
许多人都听说过这样一个故事：一个小男孩在自家的院子里努力向上跳。
Many people have heard such a story: a little boy in their own yard to jump up.
他出生于柏提爱维一个小镇，在木头建成的农舍里长大，那时，他的院子里到牧场的路上都是母牛。
He was born in the little town of Berthierville, and grew up around wood barns with cows crossing the backyard on their way to pasture.
结果我在一个朋友院子里的试验田里得到了“茶色国王”，该花自七月份起直到现在开了又谢。
As a result I have 'Tawny King' on trial in a friend's garden, and it has been blooming on and off now since July.
夏天的一个晚上，他正在院子里背一篇文章，忽然见许多萤火虫在低空中飞舞。
On one summer night, when he was practicing reading an article, he suddenly saw many fireflies lighting up the sky.
一个女人的尖笑声在院子里回荡。
一个黄色的悠悠球在院子里玩儿。
一个黄色的悠悠球在院子里玩儿。
应用推荐