当神的国度在一个社区建立了。
When God's Kingdom is established in the life of a community.
卫生工作人员说最重要的是在一个社区给多有的儿童接种。
Health workers say it is important to vaccinate all children in a community.
在一个社区整体的环境中，标识系统发挥其重要的核心作用，无论是代表商业品牌还是事业机构，譬如：图书馆或市政大楼。
On-premise signs are playing a central role in defining a community's overall identity, whether they represent commercial brands or traditional institutions like libraries or municipal buildings.
在河里发现一个孩子的尸体，这使社区大为震惊。
The discovery of a child's body in the river has shocked the community.
在很多情况下，你可以站在一个村庄的边缘，看到邻近社区的郊区。
In many cases, you could stand at the edge of one village and see the outskirts of the next community.
就像她的前辈佐拉·尼尔·赫斯顿和格温德林·布鲁克斯一样，她把小说的重点放在一个普通的黑人女性在黑人社区的背景下寻找身份。
Like her immediate predecessors, Zora Neale Hurston and Gwendolyn Brooks, she focused her novel on an ordinary Black woman's search for identity within the context of a Black community.
德国发出了一个信号，这个信号在印度和其他国家，以及在德国的移民社区，都得到了明确的响应。
Germany was sending a signal, one that was clearly received in India and other countries, and also by Germany's own immigrant community.
在蒙特利尔的创业社区里有很多的社交活动，包括StartupDrinks，一个每月在酒吧和酒吧举办的自由聚会。
There are numerous networking events held in the Montreal startup community, including StartupDrinks, a monthly freestyle gathering hosted in pubs and bars.
在社区的帮助下，柯比拉山谷学校在2010年实现了另一个目标。
With the help from the community, another goal was reached in 2010 the Kopila Valley School.
社区成员可以暂时居住在一个较低的区域，以管理在本土无法获得的产品的提取。
Community members may reside temporarily in one of the lower zones to manage the extraction of products unavailable in the homeland.
虽然城市和郊区都有社区学校，但只有一个课室的校舍在农村地区还是很常见。
While there were neighborhood schools in cities and suburbs, one-room schoolhouses were common in rural areas.
最后一段行程是在一个充满垃圾气味的社区里走很长一段路。
The last journey was a long walk through a neighborhood much of which was full of the smell of rubbish.
带着这种想法，普鲁伊特想出了一个计划，并把它发布在了社区网站上。
With that thought in mind, Pruitt came up with a plan and posted it on the community website.
尽管他经常觉得自己会被发现是一个没有才能的人，但他还是继续前进，获得了社区剧院的奖学金，并在几年后的1948年首次在电视上露面。
Even though he often felt he would be discovered to be a no-talent, he moved forward, gaining a scholarship to the Neighborhood Playhouse and making his first television appearance a few years later in 1948.
在一个大型社区晚会上，你的拍卖者把他每项宝贝卖给出价最高的人。
At a big community party your auctioneer sells every treasure to the highest bidder.
图7：可以将RAM的访问控制配置为，允许同一个用户在多个社区中扮演拥有各不相同的权限和约束的多个角色。
Figure 7: Access control for RAM can be configured to allow the same user to have multiple roles across multiple communities with varying permissions and constraints.
你大可不必成为一个利用文本在各种各样的社区产生巨大影响的博客。
You don’t even have to be a blogger to usetext to great effect in communities of all kinds.
我的观点在于，我们作为一个社区，在接纳文化变化方面原本可以做得更好。
My point is that we as a community could do a lot better about embracing cultural change.
当考虑到每一次可能的搬迁，最重要的是要评估你的新社区在每一个程度上是如何与你的需要较量的。
When considering a potential move, it's crucial to assess how your new community will stack up against your needs at each level.
我认识一个女人，她通过在社区帮忙，来让自己不去想那些让不开心的事情。
A woman I know used doing community service as a way to stop herself from becoming an artist.
门楚的家在危地马拉城郊区一个围墙年久失修的社区里。
She is at her house in a run-down gated community in the suburbs of Guatemala City.
有机社交网络是一个在特定地理位置的社区中自然增长的网络。
An organic social network is one that arises naturally within a specific geographic community.
查看分类广告，包括报纸上的和网上的，看看有什么有用的还有在一个特定的社区租金的价码是多少。尽可能的得到最新的版本。
Check classified ads, both in print and online, to see what's available and what the going rate is in a particular neighborhood. Get the earliest edition you can.
查看分类广告，包括报纸上的和网上的，看看有什么有用的还有在一个特定的社区租金的价码是多少。
Check classified ads, both in print and online, to see what's available and what the going rate is in a particular neighborhood.
IBC让它的职员在一个协作型社区中与外部业务伙伴进行交流；但是，目前的Web站点无法满足当前的业务需要，这个站点必须进行重新设计。
IBC connects its employees with external business partners in a collaborative community; however, the existing Web site is not meeting their current business needs, and the site must be redesigned.
在一个偏远的社区帕帕玛吉阿里（Pamakiari），当地人朝我们扔水桶，一个妇女将红色植物染料涂抹在我脸上。
At one remote community, Pamakiari, the locals threw buckets of water over us, and a woman smeared red plant-dye all over my face.
但是，在DM背后有一个异常活跃的社区在支持着它，数以千计的开发者贡献了大概150个DM相关的gems。
We have a tremendously active community behind DM, with about 150 DM related gems and over a thousand developers who have committed to one or more of those gems.
但是，在DM背后有一个异常活跃的社区在支持着它，数以千计的开发者贡献了大概150个DM相关的gems。
We have a tremendously active community behind DM, with about 150 DM related gems and over a thousand developers who have committed to one or more of those gems.
应用推荐