的翻译是：任关佩英一样，似乎是我在一个日期，然后打开上表现得非常冷静的下一步。她的不可更改，一个“。
Lily seems to like me on one date and then turns very cool on the next. She's changeable as a weathercock.
我在该日期几天前写一个提醒，以防万一。
下一个摄影史上重要的日期是在1837年。
The next important date in the history of photography was in 1837.
构建差异总结报告具有一个额外的特性：它可以在目录中忽略一个日期或者时间标签，这样，就可以方便的比较来自两个不同日期的数据。
The build differences summary report has an additional feature: it can ignore a date or timestamp in the directory path so that the data from two different days' builds can be compared conveniently.
你可以帮助你的孩子在一个简单的本子或者电脑上记录每次跑步的距离，仅仅日期和每次的估计里程就足够。
You can help your child track his or her distances in a simple notebook or on the computer. Just write down the date and the estimate of the distance.
在我们的应用程序中，用户输入的日期和时间被连接成一个字符串，转换成字节，然后被存储。
In our application, the date and time entered by the user are concatenated into a string, converted into bytes, and stored.
在练习1中，您将创建一个具有一个缺省目标和两个日期范围目标的选择器。
In exercise 1, you will create a selector that has one default destination and two date range destinations.
在一个单一日历上的旅行日期选择。
在图2中，应用程序持有一个表，其中关系ID与创建日期范围相关联。
In Figure 2, the application holds a table where relational ID is associated with creation date range.
在系统中记录实体类的创建者、修改者和相关日期等信息是一个很常见的需求。
It's a very common requirement to track creator, modifier and the according dates for entities.
和之前获取日期然后进行转换相比，在清单13中我所作的是获取位置，这是csv阵列中的最后一个条目。
Rather than obtaining a date and converting it, all I did in Listing 13 was to grab the location, which was the last positional item in the CSV array.
尽管我们对这些事件的确切日期已无从考证，但是我们知道人们在复活节前的一个星期日庆祝圣枝主日。
Although we don't know the date of the actual event, Palm Sunday is celebrated on the Sunday before Easter.
在日历上或电子表格标示出花销的日期和总金额是一个好主意。
It's a good idea to mark out on a calendar or spreadsheet the dates you get paid and the total amount.
打开文档后，在约会表单中设置一个默认的起始日期。
After the document is opened, set a default start date in the appointment form.
苹果公司把Ipad在美国之外海外市场的上市日期延后一个月，至五月底，原因是美国本土对平板电脑的需求激增。
Apple pushed back the date for the launch of the iPad outside America by one month, to the end of May, because demand for the tablet computer was stronger than expected in the United States.
在Atom中使用RFC 3339指定的ISO 8601格式的一个子集表示日期和时间。
Date and times within Atom are represented using a subset of the ISO 8601 format specified by RFC 3339.
针对所有客户的一个不同获得日期的完整列表可以在Windows7的博客中找到。
A complete list of the different availability dates for all type of customers can be found at the Windows 7 blog.
对于Inbox旁边显示的未处理的邀请或日历中的某个ghost,repeats标签是一个活动的链接，可以在显示和隐藏实际的重复日期列表之间进行切换。
For unprocessed invitations displayed in the Inbox or as a ghost in the calendar, the repeats label is an active link that toggles between showing and hiding the actual list of repeating dates.
例如，在Portlet中，可以提供一个电子邮件列表；该Porlet将显示主题、日期、发件人和其他重要信息。
For example, in your portlet you could provide a list of e-mails; the portlet displays the subject, date, sender, and other important information.
事件项显示在一个列表中，还有一些地点和日期信息。
Event entries are displayed in a list, together with venue and date information. Each entry also has a Delete link, which points to the script in Listing 12.
当考虑一个购买或交换的链接时，请检查链接页面在google里的缓存的日期。
When considering a link purchase or exchange, check the cache date of the page where your link will be located in Google.
为此，我们在已执行的报告中指定一个静态的日期/时间值，以便在比较源和目标输出时，不同的日期/时间值不会出现。
We do this by specifying a static date/time value in executed reports so that different date/time values do not appear when comparing source and target output.
每当你从事一个项目就有了一个截止日期，马上开始计划如何解决项目，在截止日期前搞定。
As soon as you have a deadline for a project, start planning how you will solve it within this deadline.
我创建一个包含所有“辛普森一家”剧集、标题、季数、集数、播放日期和每集摘要的XML文件(包括在源代码下载中)。
I put together an XML file (included in the source download) that contains all of the Simpsons episodes, their titles, season, episode number, air date, and an episode summary.
这是一个典型的复杂数据排序操作，在该例中，要对日期、时间和id号进行排序，这是通过将数字连接在一个数字上，然后对其进行数字排序实现的。
This is a fairly typical sort of complex data, in this case ordering something by date, time, and ID number by concatenating the Numbers into a single number that we can then sort numerically.
例如，一个产品信息报告在默认情况下可能按产品名称排序，但是用户可能希望查看按交货日期排序的数据。
For example, a report of product information may, by default, be sorted by product name, but the user may want to view the data sorted by delivery date.
富于弹性：在同意一个截止日期之前，估计一下这项目会吃掉多少时间…然后把这个时间增加一半。
Be flexible: Before agreeing to a deadline, estimate how much time this project will eat... And add half that to the result.
例如，在贷款应用程序中，银行在特定日期提供的贷款利率就是一个必需的资源。
For example, in a mortgage application, a mortgage rate that a bank offers on any particular date can be a needed resource.
这一估算是以日期或美元的方式提供的，为任务在一张表格中选择一个范围而不是给出一个特定的值。
The estimate is provided in either days or dollars and is done by selecting a range from a table rather than allocating a specific value to the task.
定在未来的某个日期——未来的一两个星期，或者一个月后——将那天定作开始日，并标注在日历上。
Set a date in the future — a week or two, or even a month — and make that your Start Date. Mark it on the calendar.
应用推荐