方法：1998至2006年，在一个一级创伤中心，对所有应用HVI治疗的颈椎创伤患者进行回顾性分析。
Methods. All patients with traumatic cervical spine injuries treated with HVI between 1998 and 2006 at a single level 1 trauma center were reviewed retrospectively.
由于我们知道在我们的模型中，我们仅仅期望每个人的资源只有一个单一名称，所以我们无论如何总是忽略列表的最低一级。
Since we know that in our model, we only expect to have a single name for each person's resource, we usually ignore the lowest level of lists anyway.
你们知道，在魔兽世界中有70个0,现有80个现行级别,你们一个下午就可以,砰砰地打到第一级,但是从68级到69级9,有人可能会被卡一周,对吧？
You know, on World of Warcraft, there's 70 now going-on 80 levels You can bang off the first levels in an afternoon 9 But to get from level 68 to 69 some people get stuck for a week All right?
将一个元素在层级中向下移动一级：选择将成为子元素的元素并单击Tab。
Move an element a level down in the hierarchy: Select the element to become the child element and click Tab.
在全球一级，WHO将发布《2005年世界卫生报告》，主题是健康的母亲和儿童。该报告发布之际，世界卫生组织同时还将举办一个高层会议。
At global level, WHO will launch the World health report 2005, which will also focus on healthy mothers and children, and will organize a high-level meeting in conjunction with this launch.
运载工具的第一级引擎在测试过程中的点燃时间已经累计达到了10,000多秒——-这是达到它能完成其真正使命的捡定过程中的一个重要里程碑。
The vehicle's first stage engine had already accumulated more than 10,000 seconds of firing during tests - an important milestone on the way to its certification for real missions.
他们发现了一个不连续的一级相变，这个相变是在液态氢低电导率的分子态和高电导率的原子态之间。
They discovered a first order phase transition, a discontinuity, in liquid hydrogen between a molecular state with low conductivity and a highly conductive atomic state.
平台本身是建立在插件层的，每一个插件层可以扩展出下一级插件层，下一级插件层又可以扩展出下下级插件层。
The platform itself is built in layers of plug-ins, each one defining extensions to lower-level plug-ins, and so on.
随着一级空火箭和一个月球探测器分别撞击到月球表面不同的两座环形山上，美国航空航天局（NASA）的大型“双重撞月”行动在今天早晨取得了成功。
NASA's double sledgehammer shot to the moon succeeded early this morning when an empty rocket stage and a lunar probe each crashed into separate craters.
这是一个最好的历史文化名城，在国家一级在中国。
It is one of the best historical, cultural cities at the state level in China.
这些图表将显示是怎么回事在系统一级，地方一级，以及一个象限的水平。
The charts will show what is going on at a systems level, a local level, and a quadrant level.
在一个“无纸化”一词被越来越多地运用的社会，我不得不注意到印刷品的数量之多，而且诸多纸张使得我们的家居杂乱程度更升一级。
In a society where the term "paperless" is being used more frequently I can't help but notice an abundance of it and it's adding to our clutter levels.
因为在秋天的时候，我们将会开始一个新的学期，也就是更高一级的。
Because in autumn, we will level up to a new term, which is a higher one.
贵国是否有一个或多个在国家一级运作的环境信息网络？
Does your country have one or more environmental information networks operating at the national level?
他说，第二彬龙会议可以在互联网上组织，随后可交流意见送往一个国家一级中央网站进行了讨论。
He said that the second Panglong conference might be organized around the Internet, with discussions held at the state level which could then be sent to a central website for an exchange of ideas.
我一直认为，在本质上，债券估值是一个相当简单的过程(至少在某一级别上)。
I've always thought that, in essence, bond valuation is a rather simple process (at least at one level).
复数粘度在一个诱导期后，是以指数上升的，类似一个一级反应的特征。
After an induced period the complex viscosity rises as an exponential function of time, which is the characteristics of first-order reactions.
对新人来说，在同一级找到一个能帮忙的人非常主要。
It is important for a new hire to have someone on his or her level to turn to for help.
在F300是一个极好的范例在1998年一级方程式赛季。
The F300 was an excellent exemplar during the 1998 Formula Season.
另外，在南段内还存在着一个次一级的段落。
Besides, there exist secondary segments in the southern section.
它里面的每一个楼梯有91级步阶，加上在殿堂大门的一级，总数是365级。
Each staircase has 91 steps, which, added to the single step at the main entrance to the temple, amounts to 365.
鲍勃：我是一个自由谁认为这个部门花费了国家一级在处理过很多钱是最好的国家方案的背后像一个儿童左。
Bob: I am one liberal who believes this department spends too much money on national programs like No Child Left Behind that are best addressed at the state level.
在电影《十二怒汉》，讲述了12个来自不同职业和不同社会地位的陪审团成员一起商议一个车臣少年对其继父的一级谋杀指控。
The film 12 Angry men tells a story that 12 men from different careers and different social classes argue a murder charge of a Chechen boy 's killing his stepfather.
在电影《十二怒汉》，讲述了12个来自不同职业和不同社会地位的陪审团成员一起商议一个车臣少年对其继父的一级谋杀指控。
The film 12 Angry men tells a story that 12 men from different careers and different social classes argue a murder charge of a Chechen boy 's killing his stepfather.
应用推荐