公爵的女儿玛丽安娜在一场惊吓之后失语了。
战斗在一段相对的平静之后重新开始。
在周日的选举惨败之后，他于昨晚辞职了。
He resigned last night after a stunning defeat in Sunday's vote.
他在涉及一件性丑闻之后辞职了。
他同意他们在简家喝了咖啡之后就去拜访她。
He agreed that they'd visit her after they stopped at Jan's for coffee.
在商界混了十年之后，我变得老成聪明了。
在西班牙度过了一个夏天之后，孩子们晒得黝黑。
After the summer in Spain, the children were brown as berries.
在仅仅25公顷被烧毁之后，队员们能够将火扑灭了。
The crew were able to put out the fire after only 25 acres had gone up in smoke.
我觉得我在农村住了之后就无法适应大城市的生活了。
I didn't think I could ever get used to living in a big city after living in the country.
在一次聚会上鼻吸了可卡因之后，他死于心脏停搏。
He died of cardiac arrest after snorting cocaine at a party.
在得到如此明确的忠告之后还要继续比赛是在自找麻烦。
To go ahead with the match after such clear advice had been asking for trouble.
我在圣诞节见到过他们，但之后没听到过什么消息。
I saw them at Christmas but haven't heard a thing since then.
在警方收到一名平民的举报之后，这名男子在家被捕了。
The man was arrested at his home after a tip-off to police from a member of the public.
我们在面试之后收推荐信。
他们在3年冲突之后同意停火。
They have agreed to a ceasefire after three years of conflict.
他在受讯问四天之后招认了。
投资在通货膨胀调整之后增长了5.7%。
那辆车在发生车祸之后被警察扣留了。
士兵们在受到攻击之后进行了还击。
那场战争之后，他恢复了在韦尔斯利学院的任职。
在完成了工具匠的学徒期之后，他当上了经理。
After serving his apprenticeship as a toolmaker, he became a manager.
我想我们在事情办完之后都得痛快地喝一杯。
在一个车胎被扎破之后，他的车翻了个底朝天。
迈克尔累了，他在长途旅行之后不得不休息。
他在飞往悉尼的航班上引发成深部静脉血栓之后，差点送命。
He could have died after developing deep vein thrombosis during a flight to Sydney.
在境外待了4个月之后，在家的每个小时都是宝贵的。
After four months in foreign parts, every hour at home was precious.
之后，我们在河岸上野餐。
真正的后果只有在几年之后才能知道。
The true consequences will only be known several years hence.
在我们的会议之后又有新发展。
There have been further developments subsequent to our meeting.
苹果树、梨树和樱桃树在落叶之后就可以被修剪。
Apples, pears, and cherries can be pruned back when they've lost their leaves.
应用推荐