在某个下雪的圣诞夜，小男孩躺在床上，倾听着来自圣诞老人雪橇上的铃声。
A boy lied awake in his room on one snowy Christmas Eve. He was listening to a sound of the ringing bells of Santas sleigh.
圣诞老人把他神奇的雪橇停在你家的屋顶上。
小孩子们相信：在圣诞节的前一夜，圣诞老人乘坐驯鹿拉的雪橇从空中而来，他从壁炉的烟囱进入到每家每户，他把给孩子们的圣诞礼物放在圣诞树下。
They believe that — on the night before Christmas — he travels through the air in a sleigh pulled by reindeer. He enters each house from the top by sliding down the hole in the fireplace.
关于烟囱的故事来源是这样：圣诞老人驾着雪橇飞过房顶时，不小心掉了一些硬币。 于是，他就落在挂在壁炉边等待晾干的那些长筒袜上。
The chimney story was this：Santa flew over house tops in a sleigh, he dropped coins by accident and he landed in some stockings hanging next to the fireplace to dry.
束紧驯鹿身上的挽绳，将礼物装上雪橇车，中欧和东欧大地一片银装素裹。圣诞老人将会给这个地区带来什么礼物呢？
THE reindeer are straining at the harness, the sledge is packed and snow is falling softly all over central and eastern Europe. So what should Santa bring the region?
伴随着“圣诞老人”保罗.埃尔登挥舞的雪橇鞭，我们将带给你一个特别的圣诞主题活动：圣诞节颂歌，爵士版的时下经典，以及香甜的热饮酒和点心！
With Paul ‘Santa’ Eldon cracking the sleigh-whip, we bring you a special Christmas themed event complete with traditional carols, and jazz renditions of seasonal classics. With mulled wine and mince!
他们有数百年的经验，已经造出了‘相对云’，可以将圣诞老人以及他的雪橇和所有驯鹿置于其中。
"With their hundreds of years of experience," says Dr Silverberg, "they've made 'relativity clouds' that fit around Santa, his sleigh, and all of the reindeer."
很多小孩子都相信圣诞老人坐着雪橇来送礼物。
A lot of kids believe that Santa Claus delivers gifts by sled.
圣诞老人的足迹遍布所有大陆和所有时区，Silverberg说，他的雪橇配备了一个雪橇板载导航系统。
Santa's trip takes in all continents and all time zones. Silverberg says his sleigh is equipped with an onboard sleigh guidance system.
因为孩子们听说，在圣诞节前夜，圣诞老人会架着驯鹿拉的雪橇而来，所以他们假装睡觉，其实很认真地听外面的动静。
Children try to lie away listening carefully because they are told that on Christmas Eve Santa Claus comes on a sleigh pulled by reindeer.
这使负载在不计算雪橇和圣诞老人的情况下，依然等于353，430吨。
This increases the payload - not counting the weight of the sleigh - to 353,430 tons.
本周一的最大热点是障碍赛，戴着大胡子的圣诞老人要先跑过一个雪橇，再爬上一座小冰山，然后再从一个假烟囱上爬下来。
One of Monday's highlights was the obstacle course, where bearded Kris Kringles raced past a sleigh and up a small hill built of ice before climbing down a fake chimney.
当圣诞老人(吉姆·布劳德本特配音)乘坐雪橇出发的时候(好吧，现在是飞艇了)，史蒂夫就留在地面控制中心统筹指挥整个行动。
When Santa (Jim Broadbent) takes off in his sleigh, er, airship, Steve runs operations on the ground in his elaborate and well-staffed mission control center.
要是今年负责拉雪橇的驯鹿集体感染了类似疯牛病的“疯鹿病”，圣诞老人被迫取消节日怎么办？
What if this year the reindeer all fall ill, perhaps due to Crazy Reindeer disease (the analog to Mad Cow) and Santa is forced to cancel Christmas?
圣诞到了，祝你的身体像圣诞老人一样健康，事业像雪橇车一样没有阻力，钞票像圣诞老人包袱里的礼物一样无穷无尽。
Christmas is coming, wish you healthy body like Santa Claus, a career like snowmobile without resistance, money like a Santa Claus the gift in the baggage are endless.
圣诞老人，驾着雪橇驶来，一路敲响平安的钟声。
在圣诞前夜，他领导了其他驯鹿拉着圣诞老人的雪橇。
When depicted, he is the lead reindeer pulling Santa's sleigh on Christmas Eve.
当圣诞老人让鲁道夫“用你那闪亮的鼻子”去引导它的雪橇时，就是在告诉那些欺凌者，它们的受气包身上有对圣诞节最受欢迎的人非常有帮助的优点。
When Santa asks Rudolph "with your nose so bright" to guide his *sleigh, he's showing the bullies that their punching bag has advantages useful to the most popular guy on Christmas.
另外，让我想到一个问题，对于你们夏季的圣诞节，圣诞老人也会穿着红色的棉衣驾着雪橇去给孩子们送礼物吗？
Moreover, lets me think a question, regarding you summer theChristmas day, Santa Claus also can put on the red cotton-paddedjacket to harness the sled to give the children to give the gift?
本周一的最大热点是障碍赛，戴着大胡子的圣诞老人要先跑过一个雪橇，再爬上一座小冰山，然后再从一个假烟囱上爬下来。
One of Mondays highlights was the obstacle course, where bearded Kris Kringles raced past a sleigh and up a small hill built of ice before climbing down a fake chimney.
圣诞老人的雪橇有很多带给全世界小朋友的礼物。现在，他们出发了！
There are lots of presents in Santa's sleigh for children around the world. Now they are off!
小孩子们相信：在圣诞节的前一夜，圣诞老人乘坐驯鹿拉的雪橇从空中而来，他从壁炉的烟囱进入到每家每户，他把给孩子们的圣诞礼物放在圣诞树下。
They believe that -- on the night before Christmas -- he travels through the air in a sleigh pulled by reindeer . He enters each house from the top by sliding down the hole in the fireplace.
电影讲述了圣诞树，圣诞老人的驯鹿和雪橇，以及小精灵们的由来，此外还介绍了槲寄生的传统。
The film tells the story of the birth of the Christmas tree, Santa's reindeer, his sleigh, his elves and the tradition of mistletoe.
雪橇飞回北极去拿更多的礼物。圣诞老人的玩具工厂非常的忙碌。那里都是机器人，娃娃和泰迪熊。
The sleigh flies back to the North Pole for more presents. Santa's toy factory is very busy. There are robots, dolls, balls and teddies.
雪橇飞回北极去拿更多的礼物。圣诞老人的玩具工厂非常的忙碌。那里都是机器人，娃娃和泰迪熊。
The sleigh flies back to the North Pole for more presents. Santa's toy factory is very busy. There are robots, dolls, balls and teddies.
应用推荐