不过我们可以重新计算这些数字，来看看圣诞老人的工作用目前所知的技术能否在限定的时间内完成；这也是件蛮有趣的事。
Nevertheless, it is interesting to rework the calculations to see whether Santa's task really can be accomplished within the allotted time using known technology.
圣诞老人有大约48个小时来完成这项工作，因此他只有超过0.2毫秒少许的时间在每个住户间疾走。
With roughly 48 hours to do the job, Santa only has a little over 0.2 milliseconds to scamper between households.
但是，几十位在购物商城或派对表演中工作的圣诞老人说，随着经济持续低迷，许多孩子开始索要基本生活用品，比如鞋子、借书证甚至是眼镜。
But with the economy still fragile, many children are requesting basics such as shoes, library cards and even eyeglasses, say dozens of Santas who work at malls or on the party circuit.
根据俺出色的工作经历和在世界各地用户中崇高的信誉，准备向权威机构申请“圣诞老人”为世界名牌。
According to an excellent work experience and high reputation in the users all over the world, ready to apply to the authority "Santa Claus" for the world famous brand.
在遥远的北极，圣诞老人的小儿子亚瑟（詹姆斯•麦卡沃伊配音）在邮件站里认真地工作着，他负责阅读和回复全世界孩子们的来信。
Up at the North Pole, Arthur (James McAvoy), one of Santa's two sons, works in the mail room carefully reading and responding to letters from children all over the world.
为什么圣诞老人要工作在他的花园？
假如圣诞老人是个女的，她能胜任这个工作吗？近日，一家广告公司抛出了这个问题。
What if Santa was a woman - could she do the job? That's the question an advertising agency posed.
美国图片。恰好圣•尼克必需去上下班在纽约市。有标题住宅区或市中心区，协同工作的百货公司圣诞老人转向地铁车到圣诞节行列。
Even St. Nick has to commute in New York City. Headed uptown or downtown, teams of department store Santas turn subway cars into Christmas trains.
我选了一个更有西方传统味道的红绿硬板纸包装苹果，叫来全身穿戴圣诞老人服装脚踏黑靴子戴着假胡子的工作人员帮我处理。
I opt for a more traditional Western package of red and green cardboard and I call over an employee for help. He's dressed in head-to-toe Santa Claus garb, complete with black boots and a fake beard.
Park和几个同事在英国探访了近200家拥有儿童病房的医院，询问了在上一个圣诞节工作的医护人员是否有人穿着圣诞老人的服装上去过医院。
Park and a few colleagues called nearly 200 hospitals with pediatric wards around the UK, asking staff who worked last Christmas whether anyone in the garb of Santa Claus had made a visit.
就像传说中圣诞老人的北极工作室一样，这位老人位于市中心平民区的狭小的房屋中一年到头都堆满了圣诞礼物。
And just like Santa's fabled North Pole workshop, this old biker's tiny inner-city home was packed year-round with Christmas gifts.
圣诞老人说：所谓幸福，是有一颗感恩的心，一个健康的身体，一份称心的工作，一位深爱你的人，一帮信赖的朋友。
As for happiness, Father Christmas says, it means having a grateful heart, a healthy body, a satisfying job, having a person who loves you deeply and a group of friends who are believable.
一个合适的后续行动如何圣诞老人得到了他的工作。
其实在周六晚上、商店即将关门的时候来逛商店还真是挺奇怪的，不过里面的人还是满满的。戴着圣诞老人帽子的工作人员向如织的顾客递上一袋袋的水果。
It's an odd time to grocery shop-saturday night, just before closing-but the store is full. Santa-capped employees hand bags of fruit to a stream of customers.
戴着圣诞老人帽子的工作人员向如织的顾客递上一袋袋的水果。
Santa-capped employees hand bags of fruit to a stream of customers.
戴着圣诞老人帽子的工作人员向如织的顾客递上一袋袋的水果。
Santa-capped employees hand bags of fruit to a stream of customers.
应用推荐