六年来，圣罗兰依然输了几百万英镑。
伊夫·圣罗兰设计的金属皮革手包是奢华的象征。
Yves Saint Laurent clutch in metallic leather is the height of luxury.
皮革拼接手袋，圣罗兰，约1970年。
有人说他改变了圣罗兰，我不觉得这是个问题。
When people talk about him changing Saint Laurent, I don't really see the problem.
这钱包是伊夫·圣罗兰的。你的意思是说你全价买的？
It's a Yves Saint-Laurent; do you mean you paid the full price?
然后，我估计是圣罗兰…是吗？设计出天蓝色的军式夹克衫。
And then I think it was Yves Saint Laurent… wasrt it…who showed cerulean military jackets?
圣罗兰有一款淡紫色的编织厚围巾，但淡紫色不一定适合男性。
Yves Saint Laurent has a thick lilac cable knit scarf, but lilac is not a safe colour for a man.
在欧洲，皮尔·卡丹、依芙圣罗兰等知名品牌为家族企业所拥有。
In Europe, the family enterprise holds some famous brands such as Pierre Cardin, Yves Saint Laurent.
与此同时，圣罗兰虽然拥有100多项专利，却每年亏损上亿美元。
At the same time, Saint Laurent, with more than 100 licenses, was losing tens of millions of dollars a year.
在创建原始香水，圣罗兰送给世界的魅力和吸引力的城市，他爱高于一切。
In creating the original parfum, Yves Saint Laurent gave to the world the glamour and allure of the city he loved above all.
哈伦裤最早出现在3年前的伊夫·圣罗兰秀场上，此后便迅速普及成了炙手可热的高街单品。
These were first seen on the catwalk at Yves Saint Laurent 3 years ago, and have been churned out by every high street label since.
在圣罗兰的展厅里，秀台上的衣服看起来很精致，而且价格是面向奢侈品消费者制订的。
In the Saint Laurent showroom, the runway clothes appear well made and priced for a luxury customer.
我也不会获得像伊夫·圣罗兰、亚利山大·麦坤和可可·香奈儿这样的大设计师所拥有的特殊而又让人惊叹的才能。
Whatever that special something amazing is that the greats like Yves Saint Laurent, Alexander McQueen, and Coco Chanel have, I just don't got it.
在评价他的第一年是否成功时，有一点毋庸置疑：人们一直在谈论圣罗兰，尽管斯里曼并没有加入讨论。
In assessing whether his first year has been a success, there is little doubt that people are talking about Saint Laurent, even without the participation of Mr. Slimane in the conversation.
鲁布托称圣罗兰出售红鞋底的鞋侵犯了他的商标，8月10日，纽约地方法庭拒绝授权鲁布托的预禁令。
On August 10th a district court in New York refused to grant a preliminary injunction stopping YSL from selling shoes with a red sole that Louboutin says infringe its trademark.
斯里曼仍然渴望得到圣罗兰的职位，据这场谈判的知情人说，他一直鼓励自己终将取代皮拉蒂的传言散播。
Still, Mr. Slimane coveted the job at Saint Laurent, and, according to those familiar with the negotiations, he encouraged rumors that he would eventually replace Mr.
皮埃尔•贝尔热曾是圣罗兰的情人及长期商业合伙人，圣罗兰创牌后不久，他就开始着手创建品牌档案馆。 此举颇有先见之明。
Pierre Bergé, one-time romantic partner and longtime business partner of Saint Laurent, started building the Saint Laurent archive soon after the brand's foundation.
简介：12度酒精含量，圣罗兰干红葡萄酒色泽深红偏紫，细腻的浆果酒香，口感辛辣，柔和单宁，入口优雅滑顺，适合烧烤佐餐之用。
Description: 12% Alc. Deep red with purple reflections, fine spicy berry bouquet, very drinkable with gentle tannins, elegant at the palate, goes well with roasts.
圣罗兰加入了动画诺蒂奇丽城泵入新的活动并且增加了一些大牌MiuMiu，平台的出现并没有realli死shortli事后说。
YSL took added notic into animation new activity into belvedere pump and added big name like MiuMiu, Platform appearance didn’t realli die shortli afterwards that.
不过Louboutin 的律师表示，如果伊夫圣罗兰时装公司在双方法律纠纷中继续占上风的话，Louboutin的好景可能不长了。
Yet all this could be at risk, says Louboutin’s lawyer, if Yves Saint Laurent (YSL), another fashion firm, continues to gain the upper hand in a legal dispute between the two companies.
2009年11月01日美国财经杂志《福布斯》公布2009年度已故名人收入排行榜，法国时装设计大师圣罗兰击败迈克尔·杰克逊，以三亿五千万美元名列榜首。
2009-11-01 Deceased French fashion designer Yves Saint Laurent, making 350 million U. s. dollars, has beaten Michael Jackson in the list of top-earning in 2009 dead celebrities compiled by Forbes.
不过它的对手却表示并非如此。 伊夫圣罗兰宣称早在十八世纪法国国王路易十四就拥有一双红跟舞鞋，多萝西也曾在电影《绿野仙踪》里穿着一双深红色的拖鞋翩翩起舞。
Not true, says its opponent, who claims that King Louis XIV had red-heeled dancing shoes in the 18th century and Dorothy danced in ruby slippers in “The Wizard of the Oz”.
不过它的对手却表示并非如此。 伊夫圣罗兰宣称早在十八世纪法国国王路易十四就拥有一双红跟舞鞋，多萝西也曾在电影《绿野仙踪》里穿着一双深红色的拖鞋翩翩起舞。
Not true, says its opponent, who claims that King Louis XIV had red-heeled dancing shoes in the 18th century and Dorothy danced in ruby slippers in “The Wizard of the Oz”.
应用推荐